搭配音乐欣赏效果更佳哦!
留学生(那几年在澳洲)
第三级:第一天上课
在各式鸟鸣声中,我起床了。清晨的布里斯班,晨雾散去,阳光明媚。清晨7点钟,我走出小屋,爬上了门口的小山坡,温暖的阳光帮我脱去外套,一扫昨晚的寒意。我坐上了公交车,踏上了去学校的路途。公交车沿着蜿蜒的布里斯班河,一路向西,开往昆士兰大学。
绕过一个山丘,前面是一大片翠绿的草坪。草坪上一座雄伟古朴的欧式建筑呈现眼前,那就是昆士兰大学的主楼。主楼的一侧是一个现代化的玻璃大楼,那就是我将要上语言班的地方。进到楼里,看到有很多的学生,有阿拉伯裔的,拉美裔的,而更多的是亚裔的学生。听说话,除了有个别韩国日本的学生,大多数都是中国人。
在报到过后我来到了我的班级。在上课前,同学们攀谈了起来。
Bao:Hi,im fromChina, what about u?
我:都是中国人。
黄硕:这么巧,我也是!你们来自中国哪里啊?
我:北京。
Bao:这么巧!我也是北京!
Lisa:我是海淀的!你是哪儿的?
我:我也是海淀的!世界真小啊!
Shandi:我来自广东。
Pang:类好啊(广东话)
黄硕:中国人已经占领全世界啦!
Mingdi:我来自台湾。
Daniel:我也似~我似高雄人。
Mingdi:台北。
Bao:你也是中国人吗?
Tomoko:yeah?
Bao:chinese?
Tomoko:No,jappan,im Tomoko,haha,so!so manyChinese!
(不,我是日本人,我叫Tomoko这么多中国人!)
黄硕:pardon?tomato?(不好意思,你叫西红柿?)
Tomoko:hahaha,No, no, it’sTomoko. (哈哈哈,不是西红柿,是Tomoko)
此时班里走进了一个拄拐的白人胖子。金色的短发,满脸堆着笑容。
Ariziol:my name is Ariziol, yeah, that’s my name. welcome to my class.
(我叫阿里吉奥,对,这就是我名字,欢迎来到我的班级)
Ariziol:I know there u will be here for three monthand I also know u will have an exam at the end of this term, woo hahaha!
(我知道你们会在这里三个月,并且我还知道你们会有个期末考试!呜哈哈!)
瞬间路数邪恶而夸张的笑容。
Ariziol:Exam! I like it !and among the three month there will be some essayand quiz. They also take into count of ur final score!woo hahaha!
(考试!我喜欢!并且在这三个月当中还会有论文和小考,也都计入最后总分!呜哈哈!)邪恶表情暴增!u will die!(你们会挂掉哒!)他将他的魔爪在面前攥拳。
大家:哇~~
正在此时,一个高个女生冲进教室,呵呵地对着大家打招呼:sorry ~~,im late~(对不起,我迟到了)
阿里吉奥看着她,瞪了一会儿,直到她坐下,对她说
Ariziol: She will die! And die hard!(就她会先挂掉!狠狠挂掉!)
Dan: ha?why? why I will die ?(啊?为啥?为啥我会挂?)
Ariziol: Ok, what is your name?(恩,你叫啥?)
Dan: my name is Dan.im late because....(我叫丹,我晚了,因为。。。)
Ariziol: No! u can’t(不!你不能!)
Dan:what? Why?(啥?为啥?)
Ariziol: It’s a boy name. u can nameurself Dannie, ok? I don’t want to knowwhy u r late but don’t be late again! Late again, and I will fail u!
(那是个男孩儿名字!你可以叫自己丹妮,好吗?我不想知道你为啥晚了,但是别再迟到!我会挂掉你!)
大家:哇,好严厉啊!
Dan:but u don’t know, i…(但是,你不知道,我。。)
Ariziol: I don’t want to know! Stop!(我不想知道!停!)
Dan:I..(我。。)
Arizol:I will fail u!(我会挂掉你!)
对着大家:ok. Selfintroduction!everyone from left!(好啦,自我介绍,从左开始)
大家:My name is…imfrom… my name is…..过了n个人之后
Daniel :My name is Daniel and im from Taiwan
(我的名字叫丹尼尔,我来自台湾)
Ariziol:woo woo, hold on, ur name is Daniel?
(喔喔,等下,你叫丹尼尔?)
Daniel:yeah?(对?)
Ariziol:haha! that’s a good name withDannie! Daniel and Dannie! Daniel love Dannie!
(哈哈,和丹妮这名字还真配!丹尼尔爱丹妮!啦啦!)
一副欠招样子,他唱着。
中午课间,我们坐在了教学楼旁的那一大片草坪上,一起吃着自己带的饭。
Bao:你带的是啥?
Suki:我带的是自己做的汉堡。
Bao:你带的是啥?
Daniel:我自己在家做的饭啊!
大家:哇!!你是刚来吗?你还会做饭!这么强!
Mingdi:我还不知道在哪里买东西。
Daniel:你带的似森莫?
Dan:我吗?我是刚刚在旁边买哒。(操着一口东北音)
大家:哪有卖的?多少钱啊?
Dan:10多澳币吧,是个三明治,还有瓶饮料。
大家 :哇!有钱人啊!
Dan:还好啦!
Bao:你是中国哪里的啊?
我:听起来像东北的。
Dan:我是湖北的,这个有点复杂啦,我家的厂子是跟着从东北迁到武汉的,但是厂子里都是东北的职工,这种环境长大的嘛。
Daniel:厂子?什么是厂子?
Dan:工厂啊,就是军工厂。
Daniel:哦,明白,明白。军工果然有钱啊。
Dan:。。。。。。
我:早上怎么迟到了?路比较难吧?
Dan:嗨!我今天早上刚到!4点多到的!然后那个homestay特别不好,然后行李还丢了,然后我去机场和人大吵一架,然后行李又给我找回来了,然后放回住处就直接跑过来了,然后还迟到了,我跟你说,哎呦!今天真是背死我啦!。。。。
然后她就在滔滔不绝的讲着。感觉这个女孩好厉害,而且超洒脱,性格很爷们,还自来熟。我心想这个姐们挺有意思,交个朋友应该不错,也许能成个好哥们。
大家过一会儿都吃完了,忽然天空中飞过一群红绿色的鹦鹉,就想原来国内笼子里养的那种。大家:哇的一声赞叹出来。然后忽然不知道谁喊了一声:快跑!拉屎拉!于是大家纷纷捂住饭盒,一哄而散。
(布里斯班的鸡)
结束了一天的课程我回到了住处。见到了房东的老公。他正躺在沙发上看电影。我定睛一看,看的是李连杰版本的“霍元甲”!
我:im Joe.(我叫Joe)伸手向他握手。
他:John,How ‘s goingJoe?(约翰,你好。)
我:thanks, u like Kongfu?(你好,喜欢功夫?)
他:yeah!(对!)
我:I saw the wood man in the yard, that’s urs?(我看到那个木人在院子里,是你的?)
他:yeah, the mook jong!(对!木人桩!)
我:the, what?(啥?)
他:Mook Jong,it’s called Mook Jong(叫木人桩。).
我:u like Kongfu movie ?(你喜欢功夫电影?)
他:yeah,there is atheater in China town, every week Chinese movie.(对,中国城有个小影院,每周放中国功夫片。)
我:u like this one? (你喜欢这个?)我指着正在放的《霍元甲》。
他:yeah, but it’s too heavy, I will have some rest somewhere. Good tomeet u Joe!
(对,但是太沉重了,我得去哪儿放松下,很高兴认识你!)
他是到我来澳洲为止我见过的最强壮的人,圆圆的光头,如头般粗壮的大臂,几乎没有脖子,胳膊上还有纹身。强壮如虎的他在对我打招呼说话的时候却是细声细气,犹如小猫一般!远没有他那瘦高老婆Sarah豪放开朗。
一转眼听到巨大的马达声,看到他光脚穿着破裤腿的牛仔裤,骑着那辆黄色的摩托赛车飞速朝山坡下冲去。
我坐在书桌前,打开灯,收拾着今天拿到的学习材料。抬头打开窗户,看到窗前是一个矮矮的栅栏,隔开邻居的院子。就在我盯着栅栏发呆的时候,我忽然发现一只巨大的肥肥的长得像松鼠或老鼠,但是体型像猫似的动物从栅栏左侧爬到了右侧,就这么横着爬过了我的眼前。我先是一愣,然后从座位上跳了起来,有点害怕还有点激动!这是啥?我拿起手电筒,跑到了院子里。
这是看到Rain正在晾衣服,我和她说:我刚刚看见一个动物从窗户前爬过,你见过吗?
她说:一个大老鼠吧?我前几天也见过!超级大,晚上房顶上的声音应该就是这个东西。
我:我说呢,还以为有贼呢。
我拿着手电筒在院子里寻找,然后我抬头将手电筒照向头顶的树上,然后的景象我惊呆了。我发现有无数双圆圆的大眼睛向下盯着我。
我:Rain!快过来!
我小声的说。
Rain:我看见了!快回去关门!我的妈呀!!
我们跑回屋里,更惊讶的景象出现了。屋里有只猫。这只猫绝对不是一般想象中的猫。这只猫起码比一般的家猫大三倍。我试着用手去摸它,他似乎并不介意。它的毛摸起来像毛刷子一样,又直又硬。它翘着尾巴,径直走到窗前,原地起跳,直接跳上半人多高的窗台上,出去了。
此时,房东Sarah端着一小盘生肉上来了,问我:haveu see a cat?(看见一只猫了吗?)
我:yeah, just jump out.(对,刚蹦出去。)
Sarah:ok then, leave the door open and she will come and take this itself.
(好吧,门留条缝儿,她会自己回来吃的)
我:she?(她?)
Sarah:It’s a female(是个母的).
我:ok, is that urcat?(好吧,这是你的猫?)
Sarah:no, she’s a wild cat but I feed it quite often.
(不是,是只野猫,但是我经常喂它。)
我:She looks quite healthy very strong and it take raw meat?(她看起来很健康强壮,而且它吃生肉?)
我指着盘子里的肉
Sarah:it’s cat food and yes it’s raw.(猫粮,对,是生肉。)
我:There is something I have to tell u. I’ve seen a lot of big rat inour garden! Do u know that?
(有点事儿我得告诉你,我看见好多大老鼠在咱们院子里,你知道吗?)
Sarah:hahaha! U r funny! That’s possum! Don’t u know?(哈哈哈,你真逗!那是负鼠,你不知道那是啥?)我一脸迷惑
Sarah:it’s a possum, there are a lot of them around Australia and it has a pocket inthe front!
(这是负鼠,这里有很多,而且它前面还有个口袋。)
我:really?Like kangaroo?(真的?像袋鼠?)
Sarah: yeah! And the cat u just saw, she eats them(对!而且刚刚你看见的猫会吃他们。).
我:what?That cat caneat such big possum?
(啥?那猫会吃这大负鼠?)
Sarah:yeah! And only eat the head and leave the body in the yard.(对,并且只吃脑袋,扔下身子在院子里。)
我:Oh my god! I never heard of such thing! It’s unbelievable!(我的天,从没听说过,不可思议。)
这天晚上我躺在床上,听着房顶的咚咚声,想着满房顶的大老鼠和漫天的鹦鹉,渐渐的睡着了。
To be continue...