美国人的那些暴露年龄的俚语,据说已经过时啦?--美高留学300问

2016年02月17日 美国高中生


点击题目下方美国高中生,最齐全的美国高中资料整理


这些精英已关注我们

主页君决定了,从2015.5.25起将推出一个系列叫《美高留学300问》。小伙伴们也可以把你的问题告诉我,我将把你们的问题一一作出解答。


一个美国“老”盆友说,虽然现在俺们才不到40岁,但是,真是没想到的,俺们还这么年轻就已经脱离时代的潮流了。之前一直都觉得自己可是时尚界的前卫弄潮儿,直到那几天跟更小的伙伴们一起玩耍的时候,随口来了几句俚语…..瞬间找到了伯牙失子期无处觅知音的赶脚啊,这些俺们这些还不是大叔级别的人都在说的俚语,竟然被那群小鲜肉们嗤之以鼻?据说现在这些俚语已经过时了?可是俺们一直都在用啊?122问主页君带你们来看一些还蛮潮的美国俚语。


1 Raise the Roof(大声抱怨)



同时配上双手向上举起的动作,哈哈,绝对能够暴露年龄!


2 Tight



还有什么比这个单词更能形容两人关系之亲密,某事情之棒么?对我们来说,没有啊,但是小鲜肉们找到了,他们现在都是说"hunty" 和 "snatched."。


3 Chill Pill(冷静药丸!)



如果你想让小鲜肉们把你当老奶奶老爷爷看,那么就这么跟他们说,他们肯定是一副受到惊吓了的表情!


4 Fo Shizzle or Fo Sho(for sure!)



你是史努比狗狗么?是呀?


5 Peace Out(再见!)



最好的暴露年龄的方法就是,说出这句俚语,同时重击你的胸部两次,最后叹气!


6 Triflin'(好管闲事)



多亏真命天女乐团,让这个词流行起来啊!


7 Cool Beans(酷毙啦!)



果然还是大叔们才会说的一句俚语啊!一般说来,每家每户的老爹们才会这么说!


8 Stoked(爽透!)



上次听到这这句俚语应该是在2000年以前!


9 Shiznit(shit isn't it. 俚语最好的,牛X的)



其实美国人很早就开始说牛X的了,只不过天朝要用得晚,但其实在美国这都过时啦!在美国用这个俚语的人群要么10岁以下,要么60岁以上!


10 Flossy



之前,大叔们一直都用这个词形容对某事嫉妒对某事生气来着。


11 Home Skillet(闺蜜!)



现在好多人都不看那部叫做That's So Raven的剧了,所以很少有小鲜肉知道这句俚语的意思!


12 Hecka and Hella



这句话的意思等于Really!哎,说了你们也不懂啦!


13 My Bad(是我的错)



美国有那个道歉比My Bad更虚加了!


14 Salty



可能当你在高中的时候对小伙伴们这么说感觉没什么,当你高中毕业, 你就会知道,用这个词来表示自己心烦是多么的奇怪。


15 What's the Dilly-o?



真心怀疑当年自己为啥会用这句俚语,脑子抽风了吧?


16 Coolio(酷力欧)



没有付出太多努力的人都会对钦佩的事情乱竖大拇指。


17 Crib



在你11岁的时候说Crib代替MTV是一件很酷的事情,然而现在用可就不同啦!


18 Fly



除非你是90年代的詹妮佛·洛佩茨,否则现在说这句俚语真的给人一种蠢蠢的赶脚啊!


不过么,虽然这些俚语已经过时了,但是吧,哈哈,俺们美国人还是该说了还是会说滴哦~谁管它过时不过时啊!


关于“俚语”的推荐阅读:

由于后台最多设置200个关键词,所以无法调出文章,请将题目发给主页君


《刚去美国,不会点俚语还真没法装这个X,今天主页君来讲如何用水果装X》---回复装X调取阅读


美国高中生原创翻译,转载请注明出处。


点击下方
 
“阅读原文”获取老师解答

收藏 已赞