刚来的时候看到很多大厦门口都有 smoke free….. 我由衷的感叹..加拿大就是好,抽烟都免费 。…朋友那个汗…… 

还有一次是去MC, 问朋友 圣代 的英文怎么说, 他就说是音译 sundae, 我茅塞顿开, 恍然大悟,十分自信的说了一句….那奶昔 是不是叫 nancy ???? 朋友当场喷可乐………  

刚到US的朋友,到了纽约,想去看自由女神,但是不知道路.于是乎在路边抓了一个白老 –Hi, do you know where is the free woman? 
白老愣了半天,支支吾吾 
–I… don't know…Tell me when you know it. 

刚来的时候，去BURGER KING去吃饭，点完汉堡，人家问我要酱不，我说要，人家问，哪种？我忘了番茄酱咋说了，想了半天，想出了个JAM，人家还听不懂，最后一赌气说，IT'S UP TO YOU. 

刚来去ESL,跟老师请假后去JOB FAIR.回来老师在班上问如何? 
我想说太多老外. 答了: TOO MANY FORIENGERS! 
老师说: YOU ARE THE FORIENGER IN CANADA. 

在homestay住 然后想洗澡 跟房东说了后 房东说 go ahead 我当时寻思 去个头 的意思是能去 还是不能去啊 

有次买车票,工作人员问我 one way? 我回答：No,two way….他又问了我几遍我的答案还是一样的。。。结果那人很郁闷的看着我~~~后来才反应过来自己还在中文的思维中~~~我把他的意思解释为One way=一位？我们是两个人，所以two way=两位 

还有刚来加拿大的时候去买快餐，英文很烂我就说i want combo one,后来那个人又说了一大堆英文问我要洋葱cheese么之类的？我听不懂就一个劲说i want combo one,后来我看见那个人像中国人，我就直接问他Can you spell Chinese? 然后那个人郁闷了好久我为啥问他能能拼chinese..后来才发现是speak不是spell…………丢脸 

有个朋友来第一次去吃牛排，服务员问How would you like your steak done? 我朋友没听懂，就听别人点的时候说medium , 他就想"我不能跟他们学"。 
他就跟服务员说，large please. 
服务员一愣，说sorry we don't have that. 然后他又说，small please. 
服务员又吓了一跳，说sorry wedon't have that. 
他身边的朋友着急了，告诉他，人家问你牛排要几分熟。、他随口就说，80% 。服务员又一愣说，sorry we don't have that…………

同样发生在麦当劳. 
我的某人初来报道.跑到M记买面包.之前表现很是不错,一直维持到服务员问here or to go?.第一次接触外带餐这词,还好思维敏捷马上明白过来了,可是嘴上紧张,对着那男服务员直接喊出"Let's go!"……服务员石化1秒后,说了句K. 

一起上ESL，有个大哥每天都坐第一排，特认真的听课，然后有一天老师看他这么认真，上课就主动和他讲话。老师说：how are you?他说：twenty-two.老师忍了下说：what did you do yesterday? 他说：yes……从此老师再没和他对过话~~~ 

刚来的时候我们三人行，好朋友，两女一男。有天合伙去市场，那个男生想买茄子，上来就问"how much for one kilometer?" 我和另一个女生觉得太丢脸，默默的闪开装不认识他 

————————————————————————————

专注新西兰留学移民十五年，真正免中介费留学。

点击左下角 原文链接 参看更多留学移民信息。

关注百伦，获取最新留学移民资讯：

点击微信右上角--查看官方账号--点击关注

或者微信搜索订阅号： byron2005 

扫一扫    关注微博       关注微信