【留学生的心声】风光的假期已经结束,我们正默默地准备开学...舍·离·别

2016年02月18日 墨尔本喵喵



留学生的心声

一年就那么一次过年回家,时间过得特别快,假期结束又要回到澳洲那一个人的家了。过年时亲戚百问不腻的几个问题:“你们应该作业很少吧?”,“一周才上那么几小时的课,怎么不多去打工啊?”,“看你好像经常去shopping、和朋友开party啊,很闲吧?”......

 

此番心声,献给在外奋斗的留学生,献给迷茫的你们。梅花香自苦寒来,既然选择就不要后悔。

来澳洲留学前,自认为英文水平还可以,考雅思读语言,也算是过三关斩六将。但是,真正开始在澳洲的生活后,才发现只是“可以应付”的程度,读书时候一涉及专业词汇,和教授、老师交流的时候,双方谁都听不懂谁!多年建立起来的信心,霎时间被摧毁;其实,我只是想跟你认真地聊聊日常。


慢慢地,也学会了很多澳洲英语的“slang”,开始懂得什么是“woolie”(woolworth),Ketch-up就是番茄酱,G’day是Good Day......不仅是语言表达上的障碍,西方文化中的“positive or ambition”的态度和中华文化“谦虚”的原则也有很大的差异。带着“Chinglish”实在是很难回答亲戚经常问的问题:“有没有交到外国人朋友啊?”

 
附上带有浓浓澳洲口音的澳航Qantas广告,你们随意感受一下......

留学了才发现,改变最多的不是知识,而是社交圈。以前从不联系的亲戚、同学,甚至朋友的朋友都来问:“听说澳洲那个XXX保健品挺好的,你帮我带一个呗”;“哎呀听说现在汇率低,在澳洲买Iphone划算,还能退税,帮我带一个呗?”;“上次让你帮我买那个东西怎么还没寄到啊?”;“听说你也在澳洲?”......

 

你要知道,Iphone首发是要去通宵排队的,买保健品奶粉也不是想买就能买到,有时候走上好几个超市才能买上一罐,交通也没有国内方便,一天的车费就要7刀多,因为是朋友亲戚还不能多算。每天汇率都不一样,让我先付就算了,还按最低的汇率给我算钱,本意只是帮个忙而已,通常自己还亏了钱......


出国多年后,太久不见面的旧同学、旧朋友也慢慢疏远了,各自各都有了自己的世界。假期的时间不同,回国时候也很难碰到一起。同学聚会的时候发现你们讨论的话题我却再也插不上话,霎时间发现了只有自己懂的孤独

 

没有熟悉友人和家人在身边的日子,必须学会一个人去,经常在图书馆学习到深夜,回家只能吃泡面;一个人生病的时候,只能自己照顾自己,拿着手机词典去买药,也解释不清楚哪里不舒服,就算去了医院也只会给你几片Panador。看着朋友圈里po的家常菜照片都会想,要是我在家里多好


有什么困难也不敢跟家里说,怕父母担心。同样的,有时候也看不出来父母的强颜微笑,一通视频才知道家人的消息,就算长辈生病了但也不能立马回去看望。走在路上,经常遇到歧视华人的外国人,一两句挑衅,心里不爽也只能忍着。异地恋也压力很大,各自有了生活的圈子,对方遇到的新鲜事,彼此都不了解,每次谈话都是讲以前的事情,还有时差,经常错过彼此的电话。于是,你学会了和寂寞交朋友


也许你不知道,赶Assignment和Final的时候我们一天喝多少提神的饮料,一门课有几百页的资料,全部都是考点。厚厚的书本和咖啡不是用来拍照的,一本教科书就几百块钱,挂一门课就是几千块。也许你不知道,国外大学真心不好念,不是努力就可以的,挂科真的很常见!而且没有补考一说,只能多花一个学期重修,文凭也不是可以用钱买得到的。【文章】莫哭!通宵复习,我已尽力!留学Final自白。 

想把家里常用的、好吃的都带过来澳洲,可是飞机行李一共就30kg,放些日用品就满了。到了澳洲后平日上课,熬夜写作业,周末打工,生活精打细算。看到新来的留学生,想到他们将要被迫习惯的【成长痛】,总是很心酸,可是,我们谁不是这样痛着成长的呢?

 

留学生Y
很多人都会问我出国五年到底学到了什么收获了什么。我告诉你们,最重要的不是英语不是文凭,对我而言就两样东西:一,是一种把我放单任何国家,任何我谁都不认识的地方都能生存下去的能力;二,是和一种名车豪宅已动摇不了我愿意每天坐公车去追求简单梦想的平淡心态。而我认为这两样足以让我受益终身。

留学生B
远离祖国留学在外,是很孤单寂寞和痛苦。竭尽所能还是挂科的心情也异常沉重和郁闷,花费巨资一无所获地回归,心里面真的无法面对亲人朋友,就算Bachelor毕业找工作也特别困难,无奈至极


受苦的不仅是留学生
还有他们的家长

“送女儿走后,生活的中心突然失衡了。平时的关注扯成一份长长的牵挂,每天抱着电脑等待来自远海的消息。想来女儿在那里的生活应该是比较辛苦的,全然失去了妈妈的照顾,完全要靠自己打理一切。开始后悔,没有教会女儿烧饭做菜的本领,没有教会女儿购买物品、自主理财的能力。这样一个傻不愣登的孩子,突然给她扔到那么远,她真的行吗?

“孩子大了,就应该让他去选择自己的空间,当父母的就是当好基石,让孩子尽可能稳妥地站在你的肩膀上起飞。好吧,孩子,自由的飞吧。” 


“空间距离的拉长,却缩短了彼此的心理距离。不知道什么时候开始,孩子已经能用成人般的心思来洞察父母的内心,以平等的视角看待父母,也慢慢地成长独立起来了。

“有时候看到孩子在的那个城市的新闻,恐怖袭击、车祸、火警还是自然灾害,都会第一时间想要确认孩子的安全,有时候孩子晚了一些回微信,那段时间都会惴惴不安。”

 “这一代孩子恰巧赶上了独生子女制度,总担心他们会寂寞。但对于我们来说,只有一个孩子,哪怕孩子有什么闪失、或者离开父母太久以致关系疏远,对我们来说也是不能承受之重。”


广州→墨尔本 9小时40分

上海→墨尔本 10小时30分

北京→墨尔本 13小时

 

留学生,一点都不容易,每走一步都承载着好多压力。想念国内的亲人朋友,遗憾没有跟他们多拍照,遗憾没有一起吃饭聊天,怀念过去走过的时光,最多的是在心里想一句:I MISS YOU

 

无论如何,请感谢你在留学中遇到的每一个人,感谢一起憧憬未来的朋友。越剧烈的成长痛,越快速的成长时间。时聚时散,时离时合。清醒又疼痛地或者,只有这样,走过的岁月才不至于留下一片空白。有缘的人,在没有约定的未来,终有一天会不期而遇。人生云水一梦,我们都是寻梦人。


原创制作 -- 推荐观看超感人春节短片(点击原文Youtube查看更流畅)

P.S. 过年时翻到了去年过年时候和猿斑人马工作室合作宣传的短片【仲夏新年】有感而发,有兴趣的朋友可以查看链接 - 【留学成长痛】承载这-农历2014年-最后一日


长按可以直接关注☞
如果这番心声也戳中了你
请您点【赞】拜谢【分享】

收藏 已赞