去到英国的孩纸，尤其女孩纸可谓是上得厅堂下得厨房，肩可扛各种行李，手可拿各种生活用品。去超市一手一箱牛奶，一手一堆杂物那是完全没问题的。虽然外表“软妹”，但素行动上却是个“女汉子”，文艺女青年，到底这些词的英文怎么说呢？

女汉子：外表是女孩纸，性格是“纯爷们”，静如处子，动如疯兔。

tough girl ：女汉子，坚强的女孩

短语：The Tough Girl 铁血红颜

Dongshi played an important role that took care of inside and outside affairs in herfarm family that needed a strong and tough girl.

东施在自己的劳动家庭中扮演着一个内外兼顾的重要角色，这样的家庭特别需要健壮，以及能吃苦耐劳的女孩；

相似单词

Cowgirl ：女汉子，女牛仔

短语：Reverse Cowgirl 反向牛仔女孩 ; 反转牛女 ; 后骑式 ; 女牛仔的模样形状；Cowgirl Museum 美国国家女牛仔；Jessie Cowgirl 玩具总动员之翠丝

Tomboy ：假小子，男人婆，言行粗鲁、个性豪爽、具有男子气概

短语：Tomboy Notes 阿帖便笺；Tomboy Queens 帅气女王；TOMBOY LOOK 男孩风格

wo-man ：也有人说虽然外表上还是和女性woman没有区别，但是一条横杠   把wo和man隔开了，由此说明她也具备man的特点。

Hoiden：淘气的女孩

Tom-boy：假小子

有的时候也许女汉纸的姑娘也不是自愿当的，如果她身边有一个可以保护她的人，她也不用一直以坚强的一面示人。所以珍惜你们身边的女汉子们吧！

软妹子：娇弱，可爱，让人有无数的保护欲（喜欢这类女孩子的应该多于上一类吧）

Girly girl：女孩气 软妹子

短语：HOTKISS Girly Girl 俏女孩之小公主

造句：You're not a girly girl, right?

你不是个女孩气的女孩，是吧？

相似短语

girly-man：胆小怕事、媚气十足的“假女”；娘娘腔

Gym class would be full of taunts like”girly-man”and other verbal attacks.在体育课中充满的“娘娘腔”之类的辱骂和其他的言语攻击。

young girl：少女；姑娘

farm girl：农家少女，农场女孩

elevator girl：操作电梯的女服务员

The elevator girl reads between passengers.开电梯的姑娘在没有乘客时看书.

文艺青年：版本各不相同，优雅文艺范的象征

artistic young ：文艺青年

literature youth：文艺青年

造句：

In eight years, Lu Ling grow into by one literature youth one quite influential novelist.

八年来，路翎由一个文学青年成长为一个很有影响力的小说家。