和你一起变老
作为一位婚礼摄影师,我喜欢听爱人们讲述他们第一次是怎么见面的,第一次是怎么爱上对方的,他是怎样求婚的。可以为他们记录他们的爱情,真诚的爱情,我觉得这是一件伟大的事情。
下面这个系列叫做“与你一起变老”。爱,因为时间而变得更加甜蜜。
这12对夫妇在拍摄之前,与我都是陌生人。每一对夫妇都和我讲述了他们的爱情故事,分享了他们生活的智慧。在访谈中,我们一起笑过,有时甚至一起哭过。
为这个充满爱的二月喝彩。
Doug & Fran: 55年的婚姻
我们约会了8年,分手又复合,前后6次。我们不懂得如何和对方好好的交流。但是缘分总是让我们重新又在一起。我们还在为如何交流在努力,但是我们的爱情,一天比一天更深。
Steve & Cheryl: 49年的婚姻
我的家人为Steve是从一个破碎的家庭中来的孩子而担心,曾经试图说服我不要和他结婚。在很长的一段时间里,我无法自主的作出一个决定,我让我的母亲影响了我所有的决策。我祈祷可以嫁给他,而上帝给我的回复如闪电一般。他从犹他州一直开车到加利福尼亚州,那个周五,我们就结婚了。
Ray & Tess: 54年的婚姻
Ray在4年以前被测出来有阿尔茨海默症(俗称老年痴呆症)。直至今日,不论发生了什么,只要问他,想要做点什么?他一定会回答”Tess做什么我就做什么“。在疾病的影响下,他一直没有忘记。
Lloyd & Helen Fay: 62年的婚姻
他有一个双胞胎兄弟,我也有一个双胞胎兄弟。在我三年级的时候,他六年级,我们一起搭乘校车去上学。当我16岁,他18岁的时候我们就结婚了。现在,我们有30个子孙,还有32个重孙。我们庆幸,当年是搭乘的同一辆校车。
Robert & Patricia:23年的婚姻
我们在一个相亲会上见到的。我的侄子为我安排的,之后便是一发不可收拾。她那时一点都不喜欢我,我也一点都不喜欢她的狗。
Chancey & Bertha: 71年的婚姻
1944年,我们一起爬上Timpanogos山。6个月以后,我们订婚了。以后的日子里,我们一直努力工作,抚养了我们的13个儿女。
Jan & Richard: 69年的婚姻
Jan: 我们在8年级的时候遇见对方。到了9年级的时候,我主动邀请他去舞会。他说他得想想再告诉我。
Richard: 我当时想法不过是,我不够年龄开车,需要去问爸爸是不是可以开车带我们去舞会。
Jan:我还以为他再等是不是有其它更好的女孩可以邀请他去舞会呢。
Richard:在英语课上,她坐在我的对面,我替她回答所有的问题,或者她替我回答了所有的问题,我不记得了。17岁高中毕业后,我们就结婚了。我告诉所有的人,她是19岁,我是13岁。我们婚姻中最重要的一直都有幽默和欢笑。她自己有一间属于自己的缝纫房。我从来不踏进去一步。她也不会进到我的玻璃制作室。
Larry & Darylnn: 44年的婚姻
其实他一直在和我的表妹约会。我的阿姨十分喜欢他,她准备了一场party,让所有的人重聚。我和他就是那个时候认识的,之后我们就开始约会了。我们对当时准备Pary的Dawn阿姨感激不尽,虽然那个时候我们都不想去party. 现在,我们依然每周五晚上都会出去约会。
Andrew & Norma: 57年的婚姻
在加州相遇时,我在一家女性的服装店工作,他在隔壁一间男装店工作。每天早上,我们都会一起扫店门口的走廊。直到又一天,我们的扫帚碰到了对方。之后,我们就慢慢陷入了爱情,在店门口的走廊上。他一把就把我给扫进他的怀里了。
Alan & Melanie: 11年的婚姻
我在一家养老院里做行政工作。任职的那天,我发现办公室里有很多不需要的东西,我需要把这些垃圾都烧掉。于是,我打电话给火警部门,想要申请一张明火燃烧证。然后Alan来了。一周之后,他又回来了,想邀请我吃晚饭。我抗拒了一下,但是还是答应了。Alan 那个时候就知道他一定要和我结婚。我一直有一些抵触,但是他知道我们一定会在一起。这是我们的第二宗婚姻了。低调,和无私的奉献自己在这段关系中格外重要。长久的婚姻需要坚持不懈的努力,一般出现的最大问题就是事事都首先想着自己。我的明火燃烧证申请了一年才拿到,但是我却找到了比那好过更多的人。
George & Diane: 60年的婚姻
他邀请我和他约会,我告诉他我已经有其它计划了。他问那下周,下下周呢?可是真的,我每周都有约会。所以他再也没有问过我。3个月以后,他已经忘记见过我,于是又来邀请我去约会。
二人合一的办法之一,就是一起变老。我们从来没有这么老过,同时我们也在学着如何一起变老。健康上出现的问题,我们都需要依靠对方。我们收到过的最佳婚姻谏言是“不要试图改变对方,要去适应对方,寻找对方身上的亮点”。
Geroge: Diane, 我可以告诉摄影师你是Miss Oregon选美小姐吗?
Diane:天啊,那都是100年以前的事情了。
Mervin & Carolyn Beckstrand: 56年的婚姻
我们在经济学的课上认识。我只是在课堂上打量着年轻的女同学。
生活总是不可预见的。你需要有信仰。我们结婚的时候,似乎什么都没有。我们就卷起袖子,自己开工。生活也总是需要努力。一路努力, 让现在的我们感觉,从来没有这么离不开对方。
原文作者: Stephanie Jarstad
翻译:Lisa W