中国新年将近，澳洲连锁超市Coles向消费者出售幸运竹子，庆祝猴年的到来，但搞笑的是标签上的图片是猴子，旁边的中文写的却是“羊”字。

网友Mumbrella发帖子称，Coles推出了富贵竹盆栽以庆祝2月8日开始的春节。没想到一盆小小的富贵竹却引来众网友围观——虽然盆栽上挂着的标签准确地印着一个猴子头像，但右下角的汉字却是“羊”字。

我没有上过小学！

不要骗我！

这个明显的错误使中文社交媒体微博用户乐不可支，一个用户评论道，这个猴子的名字可能是“羊”。

Coles的一位发言人说：“我们很抱歉弄错了，决定把产品从我们的货架上下架。我们希望每个人都度过一个非常快乐的中国新年。”

网友吐槽：

我们鼓励西方品牌融入中国传统节日——出洋相难以避免，但希望能吸取教训。
— michael ashton (@mickyash) 2016年2月4日

真是够了！Coles到底要闹哪样？情人节，澳洲国庆日，中国春节，短短的几个节日内洋相百出！
— Neil bibby (@Neilbib) 2015年1月4日

PS：

早前为庆祝澳洲国庆日（Australia Day），爱国的Coles超市也在天花板上挂满了澳洲国旗，但令人哭笑不得的是，所有国旗的南十字星都印错了。 

（详见“阅读原文”《啪啪啪！国旗南十字星印错，布村分店条纹都弄反了~Coles自己打脸了！》