2016年5月18日对于长春市实验中学国际部学生会来说是值得纪念的日子的日子，第三届学生会和第四届学生会的任务交接仪式就在今天举行。
May 18, 2016 is a memorable day for the student council of Changchun Experimental High School International Division. The ceremony transferring power from the 3rd term student council to the 4th term student council was held today.
Kelly and Evan are the hosts, one for Chinese, and the other for English. Fluent expression made the ceremony unforgettable.
姜懿桐和朱师泽两名同学担任此次交接仪式的双语主持人流利的表达让人难忘。
在交接仪式中，首先Chad校长为第三届学生会代表（第三届主席团）颁发了荣誉证书，对他们为国际部的无私奉献和辛勤付出表示感谢。
At the very beginning of the power-transferring ceremony, Principal Chad awarded certificate of achievement to the representatives of the 3rd term student council (The 3rd term presidium) for their loyalty and dedication.
第三届学生会主席陈俊廷做了卸任总结性的演讲以及表述出对学生会发未来展的期望，字字句句都是他任职期间以来所思所想所感的体现，我们也祝愿这位优秀的少年前程远大。
Shawn, the 3rd term chairperson of the student council, gave a speech regarding what he did and what he expected for the future development of the student council that he devoted and appreciated. Each word of his speech is the reflection of his thinking about the true meaning of the student organization. Plus, we give our best wishes to this excellent boy who deserves a promising future.
Exclusive badges passing not only represents power transferring, but also responsibility taking. Job offers for them represents daily demanding self-requirements.
徽章传递不单单代表权利的转移，更是一份责任的接管。
聘书的下达对于新一届学生会来说代表的是日常自我更高的要求
我们在第四届全体学生会的誓言中听到了他们对于未来的笃定，我们也对他们未来的发展寄予厚望，希望在学生会主管老师Bianca和Jackson带领下学生会能继续发扬国际部部训做到感恩、尊重、自律、严谨！
We can feel the persistence that the 4th term student council conveyed through their vow, and we also expect that they can do better in the days that followed.
