(© Radharc Images / Alamy Stock Photo)

每日对话围绕一家人在美国50个州的旅行见闻展开。请来跟随他们一起体验地方风情和历史。这个对话系列适于中级或中级以上英语水平的学生使用。

今天这家人在密苏里州（Missouri）的堪萨斯城(Kansas City)。Gina和Paul正在宾馆前台办理入住手续，同时打听当地有哪些好餐馆。

Gina: Excuse me, we would like to check in.

Hotel staff member: Of course. Could I have your passport and credit card, please?

Gina: Here you go.

Hotel staff member: Okay, you’re all set. Here are your keycards. You and your children have adjoining rooms on the fourth floor.

Paul: Thank you. We’re looking for a place to have dinner tonight. Do you have any suggestions?

Hotel staff member: I suggest going to a barbecue restaurant. The style of barbecue in Kansas City is unique. It has a mouthwatering tomato-molasses sauce.

Gina: Is there a good barbecue restaurant nearby?

Hotel staff member: Yes, there’s one right around the corner.

让我们复习一些词语：

在这个对话中, to check in 的意思是在宾馆酒店等办理入住。

A keycard ：钥匙卡，即宾馆客房门的开门磁卡

Adjoining ：相连的，毗邻的

在建筑物中，floor 指楼层。美国的楼层概念与中国一样，即地面层为一层（叫做the first floor 或ground floor），依次上去为二层（the second floor)、三层（the third floor）等。

动词 suggest +动名词 (即以ing结尾的动词形式) 表示建议某人做某事。例如： I suggest seeing this movie（我建议看这部电影）. We suggest leaving early（我们建议早启程）.

Barbecue ：烤肉，用小火慢烤制成，往往带有木炭熏烧味。有些烧烤风味的餐馆采用专门的大烤炉来制作这种烤肉。

Mouthwatering ：令人流口水/垂涎欲滴的

Molasses ：糖蜜，即在提炼精糖过程中产生的浓稠的深色糖浆

Right around the corner ：就在一转弯的地方，就在旁边