18岁的Zhao Yang是北京的一名高中生，她坐在一架摄影机之前，看上去很忐忑。

“我太紧张了，所以我说话的语速很快。”她告诉自己的爸妈。“问题挺奇怪的，很多我都没有准备好。”

Zhao Yang是人们眼中的“尖子生”，一心想进入美国的顶尖大学学习。为此，她已经准备了很久，找了一家中介机构，考了SAT以及英语语言考试。她的父母已经花了超过3万美元，希望能助他们的独生女高飞。

当天下午，Zhao Yang又迎来了新的挑战，通过视频接受英文面试。“他问我的兴趣和原因。”她说。

这次视频面试是北京的一家中介公司组织的，面试视频会上传到公司网站，之后美国学校的招生人员会查看面试过程，通过面试、测试成绩和书面申请来评估申请人。

近几年，想要进入美国高中和大学的中国学生数量越来越多。根据国际教育协会（Institute of International Education）的数据，2014-15学年，进入美国高等教育系统学习的中国学生数量超过30万，几乎是五年前的三倍。

通常来说，美国学校的面试都是到校的形式，或者说通过校友面谈。但是由于中国的申请学生越来越多，美国学校实在无法安排这么多的面试。于是越来越多的美国学校委托第三方面试申请人，以了解笔试高分的学生是否能跟上美国的课堂讨论。同时，通过面试申请人的英语水平，第三方机构还可以鉴别申请过程中的欺诈行为，比如说成绩单造假或者申请论文是否由中介完成。

为了满足美国校方的需要，中国出现了更多这样的服务。Terry Crawford是 InitialView公司的总监，该公司成立于北京，为中国学生提供面试服务。

Terry Crawford说，2013年 InitialView面试了6000多名学生，2014年面试学生的数量超过17000多人。根据中国招生中介的数据，美国100多所顶尖学校中有三分之一都采用第三方面试的形式。

北京十一中学升学咨询中心主任Jiang Xiaobo说：“第三方面试需要极高的英语语言沟通能力和逻辑思维能力，对于在传统教育下长大的中国学生来说，这不能不说是一个挑战。”

专家说面试可以改变美国学校对申请学生的看法。

“在面试中能通过易懂（完美比较难）的英语说出自己的想法，展现融入美国课堂的能力，这样的学生申请成功的可能性更大。”美国大学招生顾问和美国大学招生顾问协会前任会长Jim Miller说。

和面试视频一同送去申请学校审查的还有学生申请论文。

19岁的Yan Xiaoliang是成都一所私立学校的学生，她的学校都是英语授课。他相信面试对他的美国大学申请很有利。

“我的SAT成绩低于平均线。”他说，他在面试中谈论了对电动汽车的兴趣以及《白鲸》这本小说。现在他已经是佐治亚理工大学的大二学生。

InitialView 的Crawford 说，参加了面试的中国学生申请佐治亚理工大学的录取率是17%，没有参加面试学生的录取率只有3%。

“看起来面试在录取中起到了很重要的作用，尽管不是绝对的。”佐治亚理工大学招生主任Rick Clark说。“如果学生拥有一份好的成绩单、高分数、面试又很好，那他看起来就是非常理想的申请人了。”

“我们也发现申请资料和学校记录之间的差异，以及一些申请人或者中介伪造资料。”他说，“面试可以检测出申请人的英语能力，以及他们将来在课程、课外活动中的投入程度和热情。”

第三方面试的费用从150美元到450多美元不等。一些学生抱怨费用高，不过一些家长认为这个价钱很值。

“我想面试会让学校更了解我女儿，”Zhao的妈妈说，“当然这个过程很难。”

美国高中生原创翻译，转载请注明出处。