本 文 要 干 掉 留 学  / Germany  德 国 /  的 难 题

研究生和我同一专业不同方向的青豆同学哭着跟我说已经快两个月了还是找不到实习，期间跨越了一整个圣诞节和我的考试季。

做实习有多重要？

毕业以后能不能顺利在德国入职工作，有大半砝码都在实习上。一个漂亮的实习经历，甚至可以弥补绩点的微小落差，毕竟比起分数，被证实的工作能力对于公司来说更有参考价值。

这一点不仅仅在德国适用，身边许多人在德国做过实习后，回国很容易拿到面试资格。

德国法律规定只有未毕业的学生才可以做实习，所以同学们通常都会在学业内为自己规划一个至少六个月的实习，有的还会连做三四个。

德国高校生有两类实习。

一种是义务实习（Pflichtpraktikum），为学科内要求，多见于理工科专业，有些学校和专业必须完成12周的实习并拿到实习证明才能开始写毕业论文，因为有相关法律规定，大企业也会留有实习岗给理工科学生。

另一种叫做非义务实习（Freiwilliges Praktikum），多见于文商科类专业。

网上大片的攻略都信誓旦旦地说在德国找实习超容易，然而惨烈的现实却仿佛与攻略描述的世界不在同一个次元。

后来，我们突然明白了一件事，写攻略的是理工科人，我们是文商科生啊。

图片来自电影《喜剧之王》

文商科专用Tipps

为了让其他和我们一样读文商科的同学，不白看一堆攻略，顺利地砍下一个实习岗，诚意提供以下几点Tipps：

招数一，请善用自己的中国背景。比起其他有着同样教育水平的本国人来说，你最大的优势很可能在于自己的背景。

尤其对于文商科学生来说，很多时候应聘的岗位都与商贸有关。现在已经有越来越多的公司开始开展了涉中业务，而你所了解的中国商场规则和人情世故，你天生就熟识的与国人沟通协商的方式，都是你最宝贵的财富。

如果一家公司正好有一个关于中国的项目，那么别犹豫了，投投投，那个岗位就是你的。

招数二，国内实习为你加分。如果在德国找实习之前，已经有几段其他相关的国内外工作实习经验，绝对如虎添翼。所以不要错过借用国内实习机会，为你在德国找工作加分。

顺便说一句，条件允许的话，完全可以抛开招数一“中国人就要找与中国相关项目实习/工作”的思路，顺利在一群欧洲人中拿下了实习岗。

招数三，一直勤练英语。德国几乎所有适合文商科的岗位上都会注明要求流利的英语，会德语却仅仅是加分项，亦或是同时要求流利的英语和德语。

一般来说文商科对于语言的要求从入学开始就要比理工科要高一些，自己对自身的语言训练不妨要求更高、更狠一些。

另外，如果还有其他语言技能，也是加分项。拿翻译来说，如果是英德中三语，可能真的可以抓出一大把擅长的人。但是如果你还精通日语，并能做到日德英中四语翻译，那很有可能全德国这一类的活儿都是你的。

招数四，展现文商科人的跨领域特长。一定要尽力展示自己的每一处特长，无论你觉得它对于你的实习是否有所增益。

我有一位深爱二次元的朋友老老实实地在简历的爱好一栏写了看漫画和偶尔画画，她并不是大触，但是在面试的时候竟然被面试官专门问了她关于画画和作图的问题，最后面试官给了她Offer，并且在她上班的第一天就告诉她，感兴趣就够了，可以慢慢学。

招数五，要有触类旁通的信心。最后，对于文商科的同学来说，请一定不要将自己的未来局限在某一个范围之内，扩大搜索范围，说不定会有不一样的惊喜。

不同于理工科的术业有专攻，文商科类的岗位其实比较容易触类旁通，我认为学翻译的人去做销售并无不可，学了HR的人最后做了文秘的人更是比比皆是。

所以在投递简历的时候，一定要勇于尝试和突破自己，多多了解行业相关衍生岗位。当然，一切都要在初步了解这个行业和岗位的前提下，切忌盲目。

德国找实习途径

途径一，Vitamin B (Beziehung)

德国人有个养生喜好——补充维他命 （Vitamin），但是维他命B在德语里还指“关系网”。

找实习不妨从身边的人下手，问教授问学长学姐问邻居，想办法联系在感兴趣岗位做了实习的前辈或同辈，甚至拉下脸问任何稍微熟识的德国人，说不定会有惊喜。

德国素以冰冷和教条主义著称，但在职场上却充满了人情味。如果有教授或者其他人脉向公司推荐你，那面试也就是过场而已。

我曾经有一位印尼裔的朋友突然说自己要去Audi实习了，我顺口问了一句她是怎么找到的，她说自己的邻居是自己想去的部门的经理，她投了简历以后去邻居家喝了下午茶，隔周就去Audi报道了。

此处需要注意的是，切忌做伸手党。请做足相关岗位的功课并确定自己的能力可以胜任以后再开口，并在事后表达感恩和感谢。

途径二，大企业官网与大型职场平台

通过LinkedIn和德国本土网站XING（xing.com），及时更新自己的简历，主动向心仪职位的HR发相关信息和询问。

通过这类网站可以随时关注自己心仪雇主的动态更新和岗位发布，同时也会有对你的简历感兴趣的公司主动找上门来。

途径三，最常规的途径：专门的招聘网站和展会

比较出名的针对华人留学生的展会和网站如SinoJobs（sinojobs-careerdays.com）每年都会在慕尼黑等大城市开招聘会，并随时更新网站上的职位信息。

此外德国还有各大企业的专场招聘会和特定领域的主题展会，messen.de网页上会有全德国展会的时间和信息。

虽然各大展会招聘的主要对象依然是理工科高端人才，但文商科学生还是可以抱着学习的姿态多和展台工作人员交流，以获取更多相关信息。参加展会的时候记得一定要穿正装并带好简历，以便遇见伯乐的时候不至于手足无措。

途径四，德国常用找实习网站

学校一般会提供一些信息门户网页来供大家参考。德国有很多专门用来找实习的网站，通常中小企业的招聘信息会多一些。例如下面几个最常用的：

https://www.praktikum.info

http://www.meinpraktikum.de

http://www.monster.de

https://www.absolventa.de

最后，祝大家都早日砍下心仪的实习岗，顺利展开进击德国职场的第一步。至于在投简历、写求职信的时候的相关注意事项，如有需求，在本文下面留言，需求多了就写！

本文配图除特别注明，其余均来自电影《The Intern》

@版权声明：本文由时区公众号TIMEZONE（ID: timezoner）原创首发，版权所有。转载请在时区后台留言“转载”获得授权，对违法使用本内容者，将追究其法律责任。TIMEZONE，留学生原创平台，欢迎坐标在世界各地的你。

时区作者 | 言言夫卡

你不是一个人就能横渡黑夜中冰冷的大海吗

如觉得言言夫卡的点子赞，发个小红包嘞

关于德国的Gossip

后台回复 | 前面关键词，德村欢迎你

德国1 | 不就丢了根钥匙，我都快被整破产了

德国4 | 在国外蹲厕时，你会想到什么？

德国5  | 德国免费任摘任吃果子蔬菜的地点

德国12 | 留学德国必须知道的报税退税贴士