芥末不知道宝宝们在背词组或是单词的时候有没有这样的苦恼，即使是把所有的意思都背了，还是会发现英国人有各种奇葩的解释，其实这就像咱中国话一样，其实都是那么几个字儿，拼拼凑凑，在不同的语境下就有不同的意思。前阵子午休闲着无聊，就和几个从英国回来的朋友聊了刚到英国那会儿闹出的英语笑话，往往败在了最简单的单词上，芥末给宝宝们列了几个，快快 Get 吧：

Cash Back

99%的英国留学生都会被这个词组耍上一两回，当收银员问你 Do you want any cash back? 不是要送你钱，Cash Back 在英国是指在结账时可以小额提现，这样就可以省去还得去ATM取款的烦恼。这种情况多发生在便利店，如果要取大量的现金还是需要去银行的说。

▼

Be Sick

估计看到 Sick 这个词，很多宝宝就已经感觉不好了。不过嘞，如果你在英国听到了 “it’s sick!”，千万别往坏了想，这是酷毙了的意思。

▼

Tea

英国人都好下午茶这口咱都知道，不过当你听到英国人问你：Do you have tea every day？可千万别认为他是问你喜不喜欢喝茶，这句话的意思是是不是每天吃晚饭？所以，如果去英国朋友家做客被问及这句话时，一定别想都不想就拒绝，不然就是饿肚子的节奏

▼

Looker

第一次听到 Looker 这个词的时候，很多人第一反应是这个人的视力很好，或是很爱偷窥别人的隐私。其实当你听到别人说你是个 Looker，请偷摸儿捂嘴笑，Looker是专门用来形容好看的人的呦~所以当再听到别人用 Looker 形容你的时候，别忘了回句谢谢呦

▼

Madarin

这不是人名！这不是人名！这不是人名！

如果真想知道 Madarin 是谁，实话告诉你，Madarin是咱们最熟悉的老朋友，“普通话”，刚去英国难免会怀念乡音，这个时候不妨和周围的外国朋友直言，说不定他们会帮你找到会说 Madarin 的中国人呦~

▼

Busybody

芥末你不是说英语和汉语一样都是拼拼凑凑组新词儿的吗？那 Busy+Body 肯定是大忙人的意思。宝宝的联想能力真心是棒棒的，But，理解完全错误。

Busybody说白了就是哪有儿事儿哪到的事儿妈一个，所以如果你周围出现了这么一个人，请不要客气对他说：“It's none of your business.”

▼

In one's birthday suit

英国人注重礼仪是出了名儿的，难道过生日还得有特殊的装扮？宝宝未免太天真了。In one's birthday suit说的是赤身裸体的意思，不过有这层意思也没啥可诧异的，想想谁刚来到人世间的时候不都是赤条条的么

其实像上面的例子还有好多，比如 White Man不是说白人，而是意味着人很可靠~谁刚到英国的时候都不敢说自己交流无障碍，但无论如何一定要大胆地去交流、大胆地说英语，即使是被人指出各种错误也要说，你要相信，你所不擅长的，只要坚持，终有一天会成为你的强项，宝宝们加油啦，周六愉快~

今日汇率

1英镑=8.2004人民币元

1人民币元=0.1219英镑

▼

想申请英国留学

放心

点击阅读原文

芥末免费给你办

今 儿 就酱

不点击阅读原文，逮到要打屁屁

↓ ↓