| 这才是美国 |
用亲历告诉你一个真实的美国
来源│Quora
翻译:Noah │ 编辑:荔枝
每个国家的文化都有令其国民和外国人感到不适的小缺点。这一点,可能我们到了美国后才深有感触,米叔的这篇文章或许能给你一些建议:《电视上的美国和真实的美国到底差多少?》《关于美国:颠覆你认知的十点真相…(想出国必读)》其实, 美国人共有的特点和所有人类共有的特点一样:呼吸、吃饭,凡此种种,不一而足。然而,的确有一些特点是大多数美国人共有的,连他们自己都感到很抓狂。除了《服了!四件美国人觉得正常其他人觉得奇怪的事》这篇文章中提到的,还有很多槽点。
下面就来看看美国人吐槽最烦自己同胞的哪些臭毛病:
Dan Holliday
第一,美国人对其他国家不以为意。
当我谈起一个别的国家(比如南非),会有美国人说:「Well,他们用的dollar(美元)可和我们的dollar不一样。」这时候我会很不情愿地回应:「非也。南非人用的是rand(兰特),不是dollar。」他们的回应:「Well, yeah, 那就是他们的dollar。」
我勒个去!看到了吧?这就是我的国家「人人都用dollar(与‘钱’同义)」的思维。
还有,如果我纠正美国人对于某个国家语言的认识,说「不是的。巴西人讲葡萄牙语,不是西班牙语或巴西语。巴西曾是葡萄牙的殖民地。」那对方的回应会是:「有什么不一样吗?」
这一点当然应该批评,但是对于了解人类历史和这种现象的原因的人来说,这一点并不令人吃惊。 任何时代的全球霸主都对其他国家的人不以为意,因为它的影响力和在人类这座山峰上的位置都居于顶端。当前,因为其影响力和「我特么就是最棒」的思维,美国人的眼光只关注自己,
第二,美国人对自己拥有的大量财富感到理所当然。
这一点非常重要。我常对身边的美国同胞讲:今天,在这个世界上的有些国家,人们会因为表达不一样的宗教或政治观点而遭到谋杀。很多人尤其是大多数女性没有机会做真实的自己、拥有自己的观点,可以独立而不用去做他人要求的事。
如果人类到当下这一刻的经历总和是一张彩票,那么美国人可能中了强力球 (Powerball) 头奖,但自己却浑然不知。他们很少感恩自己中得的「大奖」,要么轻看要么随意挥霍,并没有珍惜或以合适的方式来使用。
在我看来实在不应该这样。不可否认,人的本性就是「默认」自己拥有和经历的都是应该的,但是像美国这样一个工业化国家,真的应该好好教育国民,让他们知道在人类历史的长河中,美国人领先的时代是多么容易转瞬即逝,而「我们拥有的」实在算不得什么。
匿名
美国是一个非常适合生活的地方,但也有不足之处。我最不喜欢的有:
· 电视节目自诩为民意代表
我不喜欢电视节目主持人的政治倾向越来越强。以福克斯新闻为例,因其在社会议题上的极端保守主义立场,竟自封为保守派的代表。 这是美国人的大脑被灌输了过多信息导致的症状。太多美国人希望别人服从自己的意愿。我们的新闻报道连中立的表象都不屑于假扮了。(不过,NPR‘美国国家公共广播电台’还好。)
· 迷恋精英体制
很多美国人认为美国是纯粹的精英体制。相对而言,精英体制并不坏,但美国并不是完全的精英体制。这样的思维让很多人认为穷人或者弱势群体的处境是「应得的」。这是对美国社会经济问题的过度简单化,广泛存在却极不公平。
· 种族、种族、种族!
种族歧视的确存在。因为美国人难以摆脱歧视,所以我们的政治环境也永远不可能没有歧视。我担心即使是和种族无关的事也会因为当事人的种族而引发一场种族关系的危机。这个问题和美国历史上少数族裔承受的奴役、收容和各种虐待相关,美国一些种族主义政客的言论也让人非常吃惊。
每个国家都有自己的问题,但我认为美国的问题源自美国人不可救药的理想主义。我们把自己的国家想象成一个构建在真正的精英体制上的、公平公正的国家。然而它并不是,于是我们每一个人为此而纠结。
说明一下,我的抱怨仅针对美国的某些方面。我们也有很棒的社会引领者,只是目前,糟糕的那部分「引领者」掌握着麦克风。
Chris Keath
美国人似乎永远都在不遗余力地想要说服别人接受他的观点。
在这点上,人们可以怪罪美国文化的基督教根源,因为基督教需要「挽救」他人,然而我认为,对于真理(神)的敬畏更容易导致美国人自以为义地教导他人认同自己,而不是帮助他们持守对真理的信仰。
比如,同性恋婚姻可以看作一个典型代表。过于关注别人思考和做事的方式,这是美国人和欧洲人的主要差别。并不是北欧人比美国人更享受孩子出柜这回事,而是他们不那么在乎别人家的孩子是不是同性恋,有没有结婚。
美国人心目中自己「该关心的事」范围有点大,大到已经包括了别人家的事。
Craig Weiler
在美国,一切都关乎钱。
美国人存在这样一种思维:认为如果人文科学不能让人成为富有的哲学家或通过宗教研究获得丰厚的收入,那么它就是无意义的。
很多人问别人的第一个问题是:你做什么工作?可实质上并不是问工作,而是问收入。哪怕你的工作是「掏粪」,只要你年入两百万刀,那你就是上帝。相反,如果你有3个博士文凭却在麦当劳工作,那你就是个Loser。
还有一种普遍存在的看法:如果你没有成为最好的1%,那你就失败了。很少有人对自己感到满意。当我50岁的时候,我开始意识到,也许外界的声音左右了我的人生,也许我不用责备自己不够富有。
我看到自己身边的有钱人,我真心认为他们并没有比普通人过得更好。他们看上去忧心很多事而且总是在忙碌。前不久我去到加州圣荷西一家Costco超市,这家超市在Senter大街和议会大厦附近,很富有吧,但很少有人看起来很开心,他们的脸上满是压力和烦恼。(公平点讲,我也遇过一些可以交朋友的富人。有些有钱人还是很不错的。)
Kelli Johnson
我受不了美国人对食物的「强迫症」。
不只是吃得过多,很多人还纠结着节食、饮食失调、哪些「健康」哪些「不健康」这些问题。但是,一周后说法就变了!我们把如此简单的事情整得非常复杂。
小编为大家总结一下。就这篇文章来看,美国人最烦自己同胞的那些事儿有:
1. 对其他国家不以为意;
2. 对自身财富理所当然;
3. 电视节目自诩民意代表;
4. 迷恋精英;
5. 种族问题;
6. 强行输出价值观;
7. 太物质;
8. 在吃上有强迫症。
-了解更多美国,请长按二维码关注-