歪果友人问“我的妈呀”是什么意思,我怎么说?

2017年06月07日 启德加拿大



加拿大移民快速通道(Express Entry) 最新第65轮(5月31日,2017)

分数已出

邀请人数共3877人,最低分数413

5月17日上一轮 

邀请人数3687人,最低分数415

移民问题欢迎致电启德!


在与人交流的时候,我们时常有很多情绪无法找到合适的单词来说明,所以Onomatopoeic words(拟声词)就诞生了,当你形容心跳的时候你会说“扑通扑通”,当你希望别人安静的时候你会说“嘘”,然而出国之后,你会发现英文拟声词中,有些拟声词发音跟中文很像,比如:猫叫的“喵”在英文中发音也是meow,有些却大相径庭,今天我们就来看一下英文中表达态度的拟声词:


1

aww=哇哦~/咦~~

表示“被萌到”或者“不耐烦”


Aww, so cute.

啊~~~好可爱。


Awwso sick.

咦~~这恶心。


2

Hmmm

表示“思考”、“怀疑”或者“满足”


Hmm, let me think about it.

恩,让我想想。


Hmmreally?

额,是吗?


3

oops=天啊噜 我的妈呀

表示“惊讶”或“尴尬”


Oops, he's here, too.

额,他也在这。


Oops, sorry.

哎呀,不好意思。(不小心碰到别人时)


4

ugh=啊,唉

表示“厌烦”


Ugh, you're annoying.

啊,你太烦了!



5

Shhh=嘘

表示“请求安静”


Shhh, no talking.

嘘~~别说话


6

Pfft=噗

表示“喷了”;噗


Pfft, you look silly.

噗,你看起来好蠢。


7

Psst=嘶

用以“引起注意”


Psst, look over here.

嘶,看这。


8

eew=呕

表示“恶心”


Eew, put that away.

咦~~~把那个拿开。



9

wow=哇,耶

表示“惊讶;诧异;兴奋;快乐“等


Wow, that's fantastic.

哇,太赞了!


10

whew=呼,松一口气

表示“解脱”


Whew, that was close.

呼,差一点。


11

Yummy=敲好吃

表示“好吃”


Yummy, I‘m crazy about this cake!

超好吃,我超爱这个蛋糕的!


12

Yay=嘻嘻

表示“愉悦”


Yay I have new clothes to wear!

太棒惹!我又有新衣服可以穿了~



(图片来自网络)


收藏 已赞