之前,在著名的美版知乎Quora上就有老外发起过问题:
“中国人都起过哪些奇葩的英文名?”
这个问题一出,便引起了大波外国网友的热烈响(嘲)应(讽)….
画风都是这样的。。。
这位歪果仁是这么响(嘲)应(讽)的:
最常见的是Cherry, Apple, Happy, Sunny还有Coco,Cece和Cici
最怪异的是奥特曼,和鸡蛋…
这我网友是这么响(嘲)应(讽)的:
终结者、五月花、阿罗哈阿罗哈、奥巴马、它….
还有更狠的,说有的中国学生给自己取得英文名是Shit ,更上一层楼的是Fuck….
这位国外的老师就分享说,不仅是自己学校的同事叫Duck鸭子、Tomato西红柿、Turkey火鸡这些奇怪的名字!
自己的学生也有叫Rock(这位肯定是巨石强森的迷弟)Snow(这位名字一定带着个学)Summer、Rain、Orange、Mouse、Snow White(这位一定是个小公主!)
这位直接拿出了Angelababy的名字,表示这让自己很是“尴尬”。
但是,歪果仁们你们这么嘲讽中国人取英文名的水平之前,也看看你们自己取的中文名好吗?
据说,很多汉语教师看到外国学生的奇葩中文名后,笑的都住院了…
网友们纷纷添加自己的见闻:
有人表示,昨天看到一张老外的中文名片叫做——杨博士
我意大利外教给自己起个中文名叫“武松”…
大一时见过一个叫屈原的黑人留学生...
记得大学里上形势与政策课,有两个欧洲留学生一个叫多尔衮一个叫铁木真,真是中国人民的好朋友啊!
之前教了一位巴勒斯坦友人讲中文,不可避免地到了他想要给自己取个中文名的时候,然后他说自己很喜欢《孙子兵法》,于是他说他要叫孙子,并且他还很坚持…
当然了,也有发音直译的,就更尴尬了:
有一个老外,叫Adam Power,中文名叫:安灯泡
一个20多的美国小伙,原名Joshua,中文名叫:戒色
朋友Andrew 的中文名字被他的汉语老师定为了:安卓
外教,英文名是Jeff,中文名姐夫…
所以说,歪果仁们,不要再嘲笑我们去的英文名了,你们的中文名真好不了哪里去!各位小伙伴们还知道有什么中/英文名是让你一度笑到抽筋的?快留言告诉我们,大家一起乐呵乐呵!
焦点关注:
重磅突发!银行卡在境外消费1000元就要报备,外管局新政9月实施!
别怕!澳洲多处加油站被藏艾滋病毒针头害人,引起恐慌!然而真相是...
惊爆!又一家海鲜餐厅因虐杀龙虾被重罚和起诉,最高判5年!在澳洲杀龙虾也要讲人道!
风暴来袭!中国投资者撤离澳公寓市场,房价将下跌7%,只还利息将变成澳版次级贷!