最近，一档国产暖心电视剧上线了——《深夜食堂》

大家一定会奇怪，为什么店里的风格和老板的衣着这么日本？！

那我们就来看下原版的日本《深夜食堂》

真厉害，一毛一样

作为一个看了原版的人儿，不得不来谈谈自己的看法：

这完全是一部复刻得简直生硬到爆炸的作品，

表面来看，从服装到场景，包括每一个食客的人设都生搬硬套

甚至就连台词都没放过！

我是在看一部译制片？

 再让我们来看下原版：

而且重点是照搬的并不成功啊！尴尬症都要犯了，，，

大家正吃着饭，进来一个黑衣男子戴着墨镜。一个女食客忍不住说：

“哪来这么帅的西装大叔，我好喜欢”

镜头切过来一看

不知道原版中饰演这个角色的五郎看到会不会扎心

除此之外，睁眼说瞎话系列还有更夸张的。

食堂老板管一身白裙头以戴朵大银耳的吴昕叫：波西米亚来的公主，伊丽莎白

你良心真的不会痛吗

这三个姑娘是泡面三姐妹，是的，专门来深夜食堂吃泡面！

吴昕这表情，我只能说给1万分

中国版《深夜食堂》的人儿们我们来看看：

然后再看下日本原版的：

原版《深夜食堂》里最吸引人看下去的并不是食物，而是那一个个鲜活的人物和面孔。他们的台词和人生并不复杂，但寥寥数个画面，就勾画出了命运的痕迹。像极了真实的人生。要的，就是这种淡淡的命运感。

除此之外，中国版的《深夜食堂》，也

堪称硬广界的巅峰之作！

作品成功与否，请看下面豆瓣评分，一目了然

豆瓣评分从昨晚的2.7到刚刚的2.3

每隔一段时间刷新页面，就是一个国产剧历史新低。

近90%的人，只给了一颗星

就连尴尬到溢出屏幕的《是！尚先生》，网友还好歹给了2.6分呢...

中国的美食这么多，可以拍的这么多，为何要生搬硬套别人的呢？

看看我们大中华自己的《舌尖上的中国》，多66666！

最后只想说，成功是要接地气！只模仿可不行！

ps：《深夜食堂》还有韩国版，我个人也看过，还可以~~

最近大家都开始放假啦，有空可以看看原版、韩国版、中国版，看看你们怎么看啦！

以上仅为小编的个人看法，仅供参考，欢迎吐槽留言喔~~~~

[环球墨尔本分校近期课程开课信息]

6.19-雅思6分白班