一个手滚键盘的错字引起的狂欢...半夜,川普又给全世界造了一个新单词...

2017年06月06日 美国留学日报




这是一篇洗脑向的语言学探讨+表情包科普+和高级网红养成指南,或者说,是一个现象级的“还能有这种操作”的故事…


事情的起因,依然是万千宠爱于一身,不发推特不舒服斯基先生——美国总统唐川普



哦不对,应该是这个——



川普热爱发推这事儿,已经成了家喻户晓喜闻乐见的现象。他小手一抬随便发个推,甭管内容是啥,都能在世界范围内引发广泛关(看)注(戏)和讨(恶)论(搞)。


大波媒体和吃瓜网友,甚至可能成天蹲守着川普的推特,就为了等着看看这老头又发表啥惊天言论或者又怼谁了…


也是不亦乐乎啊~


今天又是盛世空前百花齐放的一波。起因依然是川普的一条推特,不过这条推特有点奇怪。“尽管媒体持续的负面covfefe”


Despite the constant negative press covfefe



哈?啥?


嗯,就这么一条,下面没有了。


话明显只说了一半,而且大概推断应该又是怼媒体老说他坏话,这事儿咱先按住不提。奇怪的点在于:


covfefe,是个啥????



不用怀疑自己的英语水平,因为covfefe真的不是个单词。


有网友模仿着Urban Dictionary的画风给出了可能的解释:Covfefe,名词,通常用于本想拼出coverage(报道)一词,结果因为手太小,够不到整个键盘而产生的词汇。


例句:Despite the constant negative press covfefe



还有另一种广受好评和认同的歪解表示,你们天真了,这根本不是错字,这是俄语,意思是“我辞职(I resign)”,不信你看谷歌翻译:



但其实,这只是个恶搞段子...真把covfefe输入谷歌翻译的话,如果选择“自动检测语言”,系统会将其认定为萨摩亚语,但没有释义。



如果手动选择语种“俄语”,还是无释义....



总而言之,covfefe就是一个毫无意义的错别字。可能是川普不小心打错还不小心发出来的(具体原因暂时不明),而且也不知道他本人或者白宫专业擦屁股团队发现没有,这条推发出之后好几个小时一直没被删,还无比晃眼地挂着。


5个小时,12万转发,15万点赞,就问你服不服吧?



一句没说完的话,一个奇怪的错别字,只因为是川普说的,媒体和吃瓜网友依然沸腾了…



不过具体原因不明,官方也没站出来澄清解释擦屁股,啥料都没…


硬着头皮轻描淡写报道一下吧,唉…


“特朗普胡言乱语午夜推,目标直指媒体负面covfefe”



“总统特朗普的拼写错误造福无数推特网友,催生海量covfefe表情包”



啊对……媒体不敢瞎脑洞,但网友敢啊!所以又到了全家老小来吐槽的时间。虽说川普在推特上说的话一直比较没谱,拼写错误也是时有发生。但这次的covfefe,显然有着非同寻常的魔力,简直洗脑邪教一般席卷了推特,占领各界经典表情包,火速登上热门榜:#川普covfefe之谜!



就连推特英国区的热门也沦陷了…



这热度,你们可以体会一下…


笋干爆炸啊!


有人蹲在川普那条推的评论区开始组织投票:你们觉得covfefe到底该怎么读啊?



手欠投了一下之后看了结果,“烤fifi”和“烤狒狒”的票数暂时较高。


15分钟了总统依然没有删推,我们将为大家持续报道covfefe。



不删推和读音并不是唯一的槽点,因为这词它本身就无意义无发音啥都没简直一张白纸,被一国总统发出来,可不是放诸四海皆笑点的节奏啊?


所以场面是完全控制不住了…


电音小男神Zedd带头表示:老唐,憋再喝酒了。



各界蓝V纷纷加入“战斗”——


你他妈是喝傻了么蠢货!



这不正是你被媒体各种covfefe的原因么?



川普OS:“让covfefe再次伟大!信我!MCGA!"



这事儿可能有三种后果:1.有人要给自家娃取名为covfefe了;2.有人可能考虑把covfefe这词做成纹身了;3.covfefe将成为一个新的法定假日;



有吃瓜网友被covfefe强势洗脑,索性注册了个“covfefe壮士”的账号:我,被召唤至这世界,不知为何。



也有人马上把自己的昵称纷纷改成了covfefe相关——



花式表情包和疯狂吐槽开始像病毒一样蔓延,丝毫没有势头减弱的趋势反而愈演愈烈…熬夜到凌晨2点42分,看到成吨的covfefe,我很欣慰。



我刚对着我家汪大声念了一遍covfefe,他看我的眼神仿佛是在看傻子。



如果你的covfefe症状持续四小时以上,赶紧求助医生。



今天是值得永久纪念的一天,2017年5月30日,covfefe。



川普签署新行政令:covfefe



你还能干点啥?(或与生俱来,或只是covfefe)



我们最新推出的咖啡系列,命名为covfefe。



正常逻辑:covfefe是个十分反常又糟糕的发推手误,本该是coverage。


可惜川普他恰好毫无逻辑,so…



此刻的川普:歪,是scrabble(英文拼字游戏)嘛?啥时候给我把covfefe收录进去啊?



全世界都在心急火燎地研究covfefe到底是个啥。



老唐,最近压力是不是太大了。别放心上,你这年龄段的男人有78%都能理解你。吃药吧~(这形状和颜色通常是伟哥…)



我想试着解开这个谜题。



打扰了先生,您有时间了解一下我们伟大的主与救赎者covfefe吗?(敲门传教梗-。-)



我知道我有罪,但covfefe文化衫现已上架eBay。



covfefe是个阴谋,这词其实与死去的pepe有关。(神tm脑洞-。-)



covfefe covfefe covfefe covfefe covfefe covfefe covfefe covfefe covfefe covfefe


……………………………………



川普的几位同僚或前辈又被拉出来玩儿了一波……


此刻的白宫发言人斯派塞OS:这他妈我真擦不动啊咋擦啊#covfefe?



此刻的奥巴马与拜登OS:看呐,居然还没删推。



克林顿曾经说过:我才没有跟那个女的covfefe过呢。



希拉里和奥巴马简直笑翻了……



呃…


当然要说起花式吐槽和玩表情包,各位文艺爱好者才是真正的高手,你们重点感受一下,就当顺手了解歪果网友中的流行文化了。


先是影视和ACGN界——


低俗小说经典台词:你他妈再说一次covfefe试试…



蒙托亚经典台词:你好我叫covfefe。



阿波罗13号经典台词:休斯顿,我们遭遇covfefe了。



指环王经典台词:一个人才不会简单地就covfefe了。



星战经典台词:如果你知道covfefe的阴暗面就好了!!!




搏击俱乐部经典台词:covfefe里发生的事,只能留在covfefe。



音乐之声经典台词:山谷间充满了活力的covfefe之声。



权力的游戏经典台词:守住门,守住门,守住covfefe,cov fe fe。



飞出个未来经典表情包:我想睡觉,但互联网跟我说:睡你麻痹起来covfefe!



加勒比海盗:哟嚯嚯我也想要covfefe一般的生活。



蓝精灵:在山的那边海的那边有一群covfefe!他们活泼又聪明,手小又伶俐~



海绵宝宝:covfefe前和covfefe后,我的人生大不同。



莎翁经典语句:covfefe还是不covfefe,这是个问题。



FC版超级马里奥过关动画:谢谢你救了我马里奥,但我不是公主,公主是另一个covfefe!



然后covfefe入侵了综艺界——


周六夜现场曾经的当家花旦史晓芳:


纽约最热夜店就是covfefe!



奥普拉鸡血励志脱口秀:


你来一个covfefe!你来一个covfefe!大家一起covfefe!



摸过川普头发的肥伦:


你们都想错了,covfefe实际上是用来固定假发的。



接着是音乐界——


我有个pen,我有个cov,我有个fefe,哈~~~covfefe pen!



姆爷经典神曲Lose Yourself:



洗脑热单Watch Me (Whip/Nae Nae)watch me cov,watch me fefe~



经典老歌Tequila:



我心里哼的是tequila,嘴上唱的是covfefe!


经典老歌Never Gonna Give You Up



经典老歌波西米亚狂想曲:这是真的人生吗?还是只是covfefe?



也特么是全世界都要被玩儿坏了的节奏…


总之有关covfefe的表情包和吐槽越来越多,感觉就要控制不住的时候,一直蹲守川普推特大本营的网友忽然发现:妈呀!他醒了,删推了!covfefe没了!



这是一觉睡醒终于发现自己手误了所以才删了的节奏?川普这蠢萌老汉的人设就这样确认了???


谁知道呢…


因为他紧接着马上发了一条新的:谁能猜出covfefe的真正含义?玩得开心!



我也真是给您跪了……


所以到底是手误发了错字然后没删结果引发热议,醒来才发现就赶紧删了顺带讲个尴尬的笑话掩饰过去?还是根本就是故意耍了一波媒体和网友,实力带了一波covfefe的脑洞节奏呢?


没人知道。但covfefe在推特上的热度依然持续着。



到底是谁有点疯有点蠢有点萌?

也真不好说了,或许是这个世界吧。



大家就当看个乐子存个表情包,洗洗睡吧,晚安~


ref:https://twitter.com/realDonaldTrump


https://twitter.com/hashtag/covfefe?src=tren&data_id=tweet%3A869779316246065152


-------------------

西洲杏子红:英语又多了一个单词,意思是“你猜?”[允悲]


圣慕羽:……所以说到底是啥意思?[允悲]


喵可Milk:他那么调皮都传到中国了,他妈妈知道吗[哆啦A梦汗]


我要这假粉有何用:大龄青年求知己[二哈]


琦琦么么哒哈哈:核弹密码[喵喵]


圈你:试着读了下,好可爱啊!


抬杠本尊:特朗普:我堂堂一个总统,创造几个新词怎么了?怎么了?就问你怎么了?


最爱物理的lh:真的这是我今天看过最好笑的了


我要这假粉有何用:川普:你们对本宝宝一无所知[喵喵]


蒋苏苏susu:川普:哼 半夜发博上热门快[doge] 你们都以为是我写错了吗 可可 是我为了上世界各国的热门精心准备的[doge]


檸七Am丶:自从特朗普上任以来,我就开始关心政治了[二哈][二哈]


胡白滚和汤茶团:enjoy个鬼啦[允悲]





日报侠免费留学评估,

为您解决留学中的一切疑虑!


点击“阅读原文”1分钟在线免费评估

我们将为你推荐最适合的院校↓↓↓

收藏 已赞