奥克兰市长寄语：圆满结束了三天忙碌且富有成效的广州“三城经济联盟“会议，我现在正在赶去机场的路上回奥克兰。感谢广州市政府举办了一次精彩纷呈和令人难忘的盛会。这次由我和市议员Ross Clow，Chris Darby率领的97位商务代表都很享受这次三城峰会也颇有收获。

我们在广州看到了一系列的举措，有助于使城市成为更好的生活、工作和投资的场所。峰会期间，我会见了华为全球政治事务代表、（广州）交通委员会，并参观了海珠轻轨。广州的公司围绕预制房屋、大数据城市管理、共享自行车服务、开发无人驾驶电动车等方面，分享了他们的想法和计划。我们也将考虑如何将这些政策应用于奥克兰。

I’m on my way home after a busy,productive three days in Guangzhou. The Guangzhou municipal government delivered a tremendous Tripartite Economic Summit enjoyed by all of our 97 business delegates, Councillors Ross Clow, Chris Darby and myself.

We saw in Guangzhou a range of initiatives that contribute to making cities better places to live, work and invest. I met with Huawei, the Transport Commission and visited Haizhu lightrail. Guangzhou companies shared their ideas and programmes around pre-fabricated housing, big data in urban management, shared bike services and development of driverless and electronic vehicles. We will consider how these policies mightbe applied to Auckland.

这是有史以来奥克兰到访中国的最大商务代表团。这次让我印象深刻的是各专注领域——生物医药、电视和电影制作、城市设计、食品和饮料以及建筑业务方面——与奥克兰公司和机构的紧密业务关系和潜在交易数量。

This was the largest business delegation ever from Auckland to China and I have been impressed with the number of business connections and potential deals in bio-medicine, television and film production, urban design, food and beverage and construction that have emerged for our Auckland companies and institutions.