无论是去澳洲旅行或是留学,当我们满心欢喜收拾好行李箱,迫不及待去看外面的世界,哗!一盆冷水兜头盖脸浇下来!澳洲人脑袋回路和我们不一样吧?这些奇奇怪怪的都是什么鬼?
1.短!短!短!
澳洲人思维比较直,不会像天朝的我们说话绕来绕去。他们不光口直心快,还热衷于把本来就不长的单词缩减得更短,短时间内交流更多的内容。但是我们刚去澳洲,很可能就被整蒙了啊。举个栗子,Australia football 就被缩成了footy,不明白的可能以为说的是脚丫子;大家都爱的显脸小神器sunglasses就变成了sunnies;小易初中时反串澳洲小帅哥,导演就给设计了一句话:g-day.实际上代表着good day。我短暂的演艺生涯,就这么一秒钟结束了。
2.想蹭饭?带个盘子来。
带盘子来("Bring a plate")可不是让你带一个比脸还干净空盘子去,白吃百喝,你好意思?主人说这句话的意思代表着希望你能带一份美味和大家分享,别嘴上说那些虚的、没用的,做点实实在在的。资深美食家小易建议一份奶油苹果派,或者是蜜桃酥皮塔会是不错的选择哦!一顿美餐后,甜甜蜜蜜的点心总是讨喜的。
3.OMG!可以自带酒水!
我们去餐馆吃饭,店里总是贴出“禁止自带酒水”这样的扫兴标语,气得都不想在这吃了!会不会做生意!用户体验能好嘛!简直自砸招牌!但是,无论是中餐或者是西餐,酒水都是附加值比较高的部分,也就是店家的主要利润来源。可是澳洲人民却让你感动得泪流满面,红酒、啤酒随便带啊!喝谁的不是喝,大家都自己人嘛。
4.女王生日,普天同庆
澳大利亚早先是英国殖民地出身,连大佬(昔日的)都不庆祝自家女皇的生日,远在澳洲的袋鼠国人民却全国放假,全民喝彩。虽说是“女王的生日”,但是女王可不在这天出生。说白了,就是为放假找了个由头罢了。
5.赛马很重要,需要穿盛装
袋鼠国人民非常看重这项刺激的赌博赛事,所以大家都精心打扮过,盛装出席,以表示重视。在比赛当天,爱美的女士还会带上精心挑选的各式礼帽,花枝招展,美得不像话。真不知道男人们的眼睛到底是要放在押了重金的赛马上,还是自己心爱的姑娘身上。
6.令人迷惑的How's it going?
其实这就是澳洲版的"what's up",没啥意思,就跟我大天朝熟人见面喜欢说“吃了么”一样,不必深究。
7.不吃火鸡的圣诞节
你的脑袋里,关于圣诞节的印象,是否是炉火熊熊,暖得人胃口大开,一家人围坐在一起瓜分一只嚼劲十足的火鸡以及若干传统圣诞食物?但是在澳洲,你可能不会看到这样的景象。这是南半球啊少年!12月份这里是夏天啊喂!所以咯,大嚼海鲜是澳洲人民庆祝圣诞节的独特方式。
8.肉馅派,我的挚爱!
美帝人民喜欢看棒球赛的时候吃淋上黄芥末的热狗,但是在袋鼠国这个神奇的土地上,人们看footy(忘了啥意思返回第一条,并鄙视下健忘的自己)的时候更愿意吃肉馅派。层层酥皮里包裹着多汁的肉馅,咬上一口!啧啧。请不要和我说天堂什么的,你根本不懂好么。再配上随便什么饮料,人生的意义,突然就被找寻到了。
9.崇洋媚外!
小易说的这个“崇洋媚外”是带引号的,并不是贬义词。全世界人民基本上都有“外国的月亮比较圆”的想法,这种心理是很普遍的,毕竟人们对不熟悉的事物都会比较好奇,有盲目崇拜的心理。所以一个住在东海岸的澳洲人可能不知道西澳和北领地是啥样的,却能跟你把危地马拉叨叨一大堆。
10.大家都爱的人字拖
澳洲人民穿人字拖的非常多,他们管人字拖叫做"thongs",大热天的趿拉着拖鞋就能上街。其实,人字拖应该是全世界人民的心头爱,越来越多的人,不知道因为懒还是舒服(肯定是懒),都喜欢穿着大裤衩子+趿拉板出街。刚高调退出模特界的巴西天神超模gisele bundchen就曾经代言过本国人字拖品牌Ipanema,之后大卖两亿多双!连女神都穿,还穿得那么美,这给人字拖星人大摇大摆舒服的理由了。
图文来自网络,供大家分享。
感谢您关注我们事德国际微信平台YESeduimmi