我是在今年七月底报名了NAATI口译二级的考试，时间已经非常紧迫了，9月5号6号就是考试日，当时对于题型，内容，考试流程都非常的模糊，于是报名了海外东方的二级口译班。口译班网课是非常方便的，每天下班后，我就赶快回到家，开始七点到九点半的课。
二级口译的考试内容
道德题 共5分
文化题 共5分
两篇口译题 每篇45分
共有100分
要注意的是，要最终通过二级口译，要满足这3个条件
1.需要道德题，文化题均不低于2.5分，
2.两篇口译加起来不低于63分且每篇不低于29分，
3.所有分数不低于70分
也就是说如果其中的一项没有通过，或者总分没有通过的话都是不能拿到NAATI证的。
这就强调了每一部分练习的重要性，当然两篇口译的内容是最重要的。
口译的内容考察比较宽泛，主要是医院，法院，国民福利署，仲裁庭，见律师，商务洽谈这几个方面，总体来说内容是不难的，很多都是与日常生活相关的话题，但是隐性的难度在于专业词汇，中英文句式翻译切换，反应能力等。
专业词汇方面：有关疾病，医疗的专业词汇考察还是挺多的，比如这次考试中考到了乳腺癌，涉及到的单词包括淋巴腺，化疗放疗，全麻局麻，专科医生，全科医生，理疗师等，很专业，不过大多是英翻汉，也就是这些单词只要能听懂即可，评分标准大概是每一个专业词汇扣0.5分。不过最重要的能力，还是当你不知道专业名词怎么说的时候，可以快速用自己的话来描述替换，让考官听懂。
中英文句式翻译切换:主要是if引导的条件句翻译成中文时需要先翻译，时间地点等应该先翻译，英语句子较长时翻译要切分称短句。
反应能力：这一点可以说是很重要的，平时练习不够的话，很容易就会有句子在嘴边，但是完全说不出来现象。 还要速记的能力，如何使用简写符号，把所有信息内容都记录下来，也是需要有大量的练习。很多时候，最后一句话没有时间记录，就要开始翻译（听到提示音三秒内要开始翻译），所以最后一句话大多需要脑记，不要丢掉信息。
海外东方的课程主要是以练习为主，老师会在每节课上放录音，然后由同学们轮流来说翻译并且进行点评。这样效率很高，我跟着老师的节奏，每晚上课高强度练习，其他时间看看课堂笔记，每天在车上听练习材料，做听译的训练。每天花在翻译学习上的时间大概是4个小时，车上1小时练习听译，主要听课堂上练习过得内容，巩固记忆；上课两个多小时，练习新的内容。
这样每天复习，每天都很充实，考试当天，我是堪培拉最后一个考的，等了将近4个小时才到我，也是有点辛苦，考试题目和平时练习难度差不多，语速上中文说的稍快一些，细节上稍微不注意就会丢分，所以还是需要谨慎。
最终拿到了NAATI的证书非常开心，非常感谢海外东方的王校长，解答问题非常及时，对口译考试也非常了解，还是JP可以直接在报名时帮忙签字，可以说是非常方便了。也很感谢老师，非常耐心的解答问题，给我们很多的复习材料。如果大家想要快速拿到NAATI 5分，报名海外东方非常合适！
