特朗普访华"高规格"接待:双方签90亿大单,访华团名单曝光!

2017年11月09日 新西兰TV33







11月8日下午,美国总统特朗普抵达北京,开始对中国进行国事访问。


这是特朗普今年初就任美国总统以来首次访华。




特朗普的中国行是在浓郁的文化氛围中开启的——8日下午,参观了故宫博物院,观故宫,赏文物,品香茗,听京剧。



茶叙


刚下飞机的特朗普和梅拉尼娅,随后他们进入宝蕴楼简短茶叙。这样的行程安排在以往的国事访问非常少见。



对于特朗普访华,这次访问意义重大,不仅中美两国关注,世界各国也为之瞩目,相信在双方共同努力下,将取得积极和重要的成果。



8日在宝蕴楼茶叙时,特朗普特意用平板电脑向习大大夫妇展示了阿拉贝拉的中文学习成果。



从视频中看,阿拉贝拉穿着粉红色的绣花旗袍式衣服,一开始就以“习爷爷”和“彭奶奶”相称向习大大夫妇问好。随后,她先是唱了一首儿童歌《我们的田野》,接着非常熟练地背了一遍《三字经》,一直背到“玉不琢,不成器。 人不学,不知义”,然后她背了两首诗——《望庐山瀑布》和《早发白帝城》,不知道是不是李白的小粉丝。视频最后阿拉贝拉又唱了一首儿歌《我的好妈妈》,唱的时候还配上表情和动作,十分可爱。





《三字经》片段

人之初,性本善。性相近, 习相远。 

Man on earth,Good at birth.The same nature,Varies on nurture.

苟不教,性乃迁。教之道,贵以专。

With no education, There'd be aberration. To teach well, You deeply dwell.

昔孟母,择邻处,子不学,断机杼。 

Then Mencius' mother, Chose her neighbor. At Mencius sloth, She cut th' cloth.

窦燕山,有义方,教五子,名俱扬。 

Dough by name,Fulfilled his aim.His five sons,Became famous ones.

养不教,父之过。教不严,师之惰。 

What's a father?A good teacher.What's a teacher?A strict preacher.

子不学,非所宜。幼不学,老何为?

An unschooled child,Will grow wild.A young loafer,An old loser!

玉不琢,不成器。人不学,不知义。 

No jade crude,Shows craft good.Unless you learn,Brute you'll turn.




看了视频,习大大夸奖阿拉贝拉中文水平进步,说可以打“A+”,还表示她在中国已经成了小明星,希望她也能有机会到中国。



逛故宫


习大大在故宫接待特朗普,自然是看重这里的历史底蕴,他向介绍了故宫历史,说故宫是了解中国历史文化不可或缺的窗口。随后,四人一起前往前三殿参观。两国元首夫妇经内金水桥,穿过太和门,在恢弘庄重的太和殿广场合影。沿着故宫中轴线,他们依次参观了太和殿、中和殿、保和殿,体会三大殿名称中蕴含的“和”的中国文化传统。



特朗普对壮观的故宫建筑群很有兴趣,惊叹之外,还不时驻足凝望,品味朱墙黄瓦、雕梁画栋,对中国传统文化更是深感赞叹。



逛完前三殿,两国元首夫妇又前往故宫文物医院,观赏钟表、木器、金属器、陶瓷、纺织品、书画等文物修复技艺展示,还现场参与体验书画修复,再一起观看珍品文物展。文物修复也是中美合作中的一个范例,昭陵“二骏”、故宫乾隆花园等等,都是最好的例子。对于两国在文物修复方面的合作,两位元首也给予了积极评价。



看京剧


到华灯初上的时候,两国元首夫妇又进了畅音阁,沿途欣赏景泰蓝工艺精品和制作技艺展示,并“点蓝”互动。他们还共同欣赏了三个京剧剧目:《梨园春苗》、《美猴王》和《贵妃醉酒》。



结束后,他们一起与京剧演员们合影留念。



特朗普称赞表演“很棒”,向媒体表示:“我们很开心,非常感谢。”看得出他确实很开心,看完演出不久,他就把自己twitter上的封面图,换成了上图的合影。



一向爱发推的他,8日也连发了两条热情洋溢的twitter,一条说:“我和梅拉尼娅代表白宫,感谢习大大夫人让我们在故宫度过了一个难忘的下午和晚上。我们期待着明天再和你们见面!”



一小时后又发了一条,说:“期待明天与习大大和我们代表团的一整天会面。谢谢中国的热情招待!我和梅拉尼娅永远都不会忘记!”




8日整个参观交流期间,两国元首也就治国理政及中美关系等共同关心的问题交换了看法。



签“大单”


此外,中美双方8日还已经签了一个"大单"——在中国国务院副总理、美国商务部长罗斯见证下,中美企业家在人民大会堂签署了多项商业合作协议,涵盖生命科学、航空、智能制造等多个领域,总计约90亿美元。




文化搭桥的“软”外交


特朗普对中国首次访问的第一站被安排在北京故宫博物院。以古楼茶叙、故宫参观、文物修复、京剧听赏、内廷夜宴开启一次国事访问,这样的行程安排在过去非常少见,是“国事访问+”中这个加号的一次体现。习大大夫妇的全程陪同、亲自导览不仅表达出东道主的热情和诚意,也用中华民族博大精深的文化搭建出一条独有的沟通桥梁。



中国被视作特朗普亚洲行的重中之重,在国际秩序重大调整变动期,特朗普的这次访问被外界看得很重。



习大大亲自做“导游”带特朗普夫妇参观了故宫前三殿,为特朗普讲解中国文化。


  • “我想埃及有最古老的文化,有8000多年历史。”

  • “对,埃及更古老一些。但是,文化没有断过流的,始终传承下来的只有中国。”

  • “这就是你们原来的文化?”

  • “对,我们这些人也是-原来的人。黑头发、黄皮肤,传承下来,我们叫龙的传人。”


特朗普的提问不改他耿直个性,习大大的回答显出深厚自信真诚,一来一回友好的互动气氛让访问者增长了对中国文化历史的认识,也从人文角度加深了对当今中国的理解。




在故宫文物医院体验中国书画修复核心环节——托画心时,两国元首夫妇用双手拎着画两边的角提画的动作很是规范,被评价为内行人。在故宫畅音阁欣赏的京剧表演,更是畅音阁百年来的首次演出。建福宫的夜宴同样是数十年来故宫内廷首次为外国元首举行正式晚宴。这些细致的安排势必会成为中美外交历史上的一段佳话,也为9日的正式会谈甚至今后一段时期的中美关系定下基调。




特朗普访华代表团曝光


据美国媒体报道,特朗普政府对这次访华之旅非常重视,率领了一只高规格的代表团。“访华团”中都有哪些人?


29人商贸代表团随行来访,能源环保领域占四成


除了政府部门的随行人员外,特朗普此次访华的随行团中,还有一支主要由美国企业大佬组成的贸易代表团。据彭博社此前报道,超过100家美国企业申请加入访华代表团,美国商务部最终精挑细选了29人,他们都希望可藉此促进各自的业务发展。



来源:人民日报、新浪,新华社,美国中文网、中新经纬







图片来源网络|编辑整理新西兰TV33电视台

TV33观众互动微信

新西兰

TV33

电视台

公众号微信:TV33_NZ
新闻资讯 |华人生活
移民|财经|房产|教育|百科

长按二维码,识别并关注新西兰TV33电视台






收藏 已赞