时光荏苒，共谋发展。

过去的一年对于澳洲、

中国以及全体在澳华人来说，

都是奋斗的一年，

更是成功和不平凡的一年！

随着澳中经贸合作不断进一步深化，澳中贸易额不断创新高，来澳投资的华商、来澳上市的华企越来越多。

同时也是为了推动澳中全面战略合作伙伴关系的进一步发展，在过去的一年间，澳大利亚众多华人商会共同参与搭建了澳大利亚华人商会联席会议平台。希冀在此平台基础上，未来澳洲各商会能够团结一致，资源共享，精诚合作 。

澳大利亚华人商会联席会议

作为展示华人企业的良好平台和信息交流中心，致力于加强华人商会之间的交流，促进澳中政府和华人商会界的沟通，为在澳华商提供更广阔的舞台！

2017年，通过澳大利亚华人商会联席会议平台的积极运筹，澳中政府、学术界、工商界得以通力合作，澳中两国先后在北京、杭州以及其他区域和国际会议中取得了不同程度的进展。其中，中澳自贸协定的细化落实，更是为拓展双边投资创造了新机遇，为增进两国人员往来、实现生产商和消费者双赢开拓了新视野。

年会时间：周六，2017年12月9日18:00-22:00

年会地点：八乐居海鲜酒楼， 9-13 Hay St, Haymarket NSW 2000

为了今年年会能够更加成功地举办，我们特别邀请到具有承办多场大型活动经验的澳洲新快传媒集团全权负责年会的策划与执行，势必为所有与会嘉宾打造一场别开生面的商会年会。

行商赈善，行善振商

-- 爱心企业助力华人社区健康公益活动

不管在中国，澳大利亚还是世界各地，华人的经济实力都已经获得了广泛认可和尊重，但在软实力方面，虽然也不乏亮点和成就，但距离独领风骚，依然任重道远。

对此，澳大利亚华人商会联席会议，一方面致力于在澳洲促进商业、文化交流，同时也积极倡导公益事业，提高华人社群的公益意识，与新南威尔士州肝炎协会(Hepatitis NSW)和澳洲新快传媒集团协和合作，在本次年会上发起“功在当晚，利在千秋”华人社区乙肝防治公益募捐活动。

望各位慷慨解囊，让华人社区高发的乙肝不再肆虐，让澳洲看到华商的责任感和凝聚力，也让我们中国人乐善好施的传统美德传扬天下。

软实力同样超群，让我们从点滴做起！

感谢各赞助商

每一位参与者和赞助商都是我们不断进步的精神和物质支柱，我们视大家为终生合作伙伴，没有您们的大力支持，就没有2016年华人商会年会的成功，在此再次隆重感谢以下机构和个人：

天同集团、太平洋免税店、好时光旅行社、華貿會李桂平OAM、唐宴一号、澳联集团、筑梦建筑、知足常乐、D.W.G International Trading Pty Ltd、三联旅行、EWE 物流集团公司、伟易达科技–专业类高端触摸屏厂家、Sunfield Australia、Everstone、中國銀行、Westpac Bank、中鐵建澳洲合資公司、Soya King、铁桥聚投、融侨双向汇款、融侨过桥贷款、Coco医美、澳洲燕皇、春天置業、Jacaranda UGG、华信地产、林源GFI、渝味轩、面语茶、达伍德酒业、Litmus Innovation、Cottee Jersey、澳文集团、澳华绿建、明天建筑、筑梦建筑设计、Max Financial Group、Best of Beauty Clinic、满足集团、澳洲汽车杂志、Ultra Media、爱尚置业、通利超市集團、澳大利亚联邦传媒集團公司、石锅先生、澳洲澳季鲜鲜奶集团、陳日坤會長、劉寶偉會長、陳祖粵會長、鄭高俊會長、姜兆慶會長、Lily王会长......

（排名不分先后）

感谢各商会

2016年会各赞助商家大都隶属于澳洲各大华人商会和社团，这些华人精英团体兢兢业业、孜孜不倦地在澳洲闯出了属于华人的一片天地。各位商会会长以身作则、慷慨解囊，会员们齐心协力、认真执行。这些华人商会和社团包括：