2017年11月9、10两日，长春市实验中学国际部加拿大高中迎来了一年一度的NS省教育官员的检查。在全国20余所与加拿大新斯科舍省教育部合作的国际学校中，我校始终名列前茅。这其中离不开长春市实验中学张彤校长的“三维国际合作战略”办学理念，坚持以国际化视野培养国际化人才，培养同学们到世界的任何一个角落都能生存的能力的办学宗旨，同时也包括各级领导的支持与鼓励，国际部中外教团队的团结协作，家长的信任和同学们的努力配合。
On Nov. 9th and 10th,NS inspectors came to Changchun Experimental high school international division to examine our work for 2017 school year. Our international division Sino-Canadian high school has been evaluated as the good place for three years, which is the result of Principal Zhang’education theory “three -dimensional international cooperation strategies” , “cultivating intelligence with international vision aspects”, teamwork of all staffs, supports from parents and cooperation from students.
9日上午，加拿大教育官员与Chad校长约谈，对本年度的教学进行了详细的交流和总结。翻看着同学们一个个的档案文书，教育检察官不禁对学校如此细致的工作表示震撼。紧接着，加拿大教育官员与国际部张毛毛主任进行会谈，其中包括对学校的正常运转的深入了解，感叹张主任带领教师团队的一致性和对项目的积极向往。下午，教育官员与长春市实验中学张彤校长进行约谈，对我校现阶段的办学成果提出了高度的赞扬，并根据与上一年度检查报告的对比，看出本年度我校国际部加拿大高中在各个方面再上一个台阶的实际效果。同时，张校长也热烈欢迎西方文化的融入，支持学生到国外学习西方文化知识，这不仅是对中国文化的传播，也是对西方文明的传承和发扬。会议结束后，加方教育官员会见了外教，对外教的工作内容，包括教学计划及进度，进行了详细的检查及指导。也对他们在异国他乡的工作表示理解和支持。
On 9th morning, the inspectors talked to Principal Chad and made summary of school year. By looking at the students files, inspectors cannot help surprising by our school’s meticulous working. Then, inspectors met director May, which made them know more details of our job and school. In the afternoon, inspectors had a meeting with Principal Zhang. They gave highly evaluation to our achievements of running school. According to last year’s inspection report, our school really move a big step forward. Meanwhile, Principal Zhang welcomes western culture’s joining us and supports our students going abroad to study, which is not only broadcasting Chinese culture but also preserved and generated. They met with foreign teachers, including checking their teaching plan. The inspectors also gave them guidance for education and supported their working far away from their own country.
与张校长会谈
与张校长互赠礼物
与张主任会谈合影留念
10日上午，教育官员会见了中方教师团队。从各个教师的岗位工作到教学工作，教育官员对我校的现阶段的教学及管理表示赞赏，他们认为，从不同方面对学生的教育，可以引领他们走向更大的成功。随后，约谈了学生代表和家长代表，从受教育方进行深刻的了解，同时积极聆听各位同学和家长的感触。接着，对学校的实验室和微机网络教室等硬件设施进行了参观。教育官员对我校严谨的教育理念和先进的教学设备做出了高度的评价。随即进入课堂，感受国际部真实生动的外教课堂。最后，教育官员与加方校长Chad进行了总结，对未来学校的教学计划进行了简单的交流。教育官员对我校的教育理念表示支持和认同，对我校的现阶段教育成果连连称赞。我校国际部全体师生也一定严格遵循张校长的办学理念，将自我的功效发挥至极致，励志做加拿大新斯科舍省高中的典范。
On 10th morning, the inspectors had a meeting with Chinese staff. From Chinese teachers working scope and teaching area, the inspectors were shocked by our working. They believe that students can achieve a big success from different aspects of education. They also met with students and parents representatives. After meeting, the inspectors went to the lab with Grade12 to do the experiment. They also visited computer lab and listened to foreign teachers’ classes. At last, they summarized the inspection with Principal Chad and gave a high evaluation to our school, which include Principal Zhang’s education theory and Director May’s education motto. The whole staff will strictly observe Principal Zhang to motivate ourselves to do a model of Sino-Canadian High school.
与中方教师会谈
与学生代表会谈
参观学生实验课堂
与家长代表会谈
教育官走进外教课堂
编辑：Bree 校对：Sally
