德信街彩灯穹顶。

悉尼市政府20年前在唐人街设置的大型光纤艺术展品，曾被人们亲切地称为“倒挂的海碗”。时隔多年，“海碗”后终于重归“故里”。

由于受到当地建筑开发工程的影响，这一名为“天堂（Heaven）”的拱顶状彩光艺术作品连同原悬于德信街（Dixon Street）的部分彩灯穹顶（Light Screens），不得不在2008年至2013年期间与唐人街暂别。  四年前，小禧街（Little Hay Street）的建筑外墙上重新挂起了14盏极具东方韵味的彩绘灯笼。随后“天堂”彩灯和德信街彩灯穹顶，也相继回归“故土”。

悉尼市长摩雅（Clover Moore）称，两组大型彩灯艺术品的回归受到了当地居民、商家及游客的欢迎。她说：“唐人街是最受悉尼市民和游客青睐的观光地，那里充满了勃勃生机。多彩别致的艺术品能回归当地，让人感到无比欣慰。”

“‘天堂’、德信街彩灯穹顶，以及沿街彩绘灯笼的设计都别具匠心，为唐人街地区的街巷增添了浓郁的文化气息。在熙熙攘攘的城市中营造了一片宜人的环境。”

 “随着德信、汤姆斯（Thomas）、发多利（Factory）、小禧街、金贝里巷（Kimber Lane）优化改造工程的展开，唐人街所在的禧市区（Haymarket）呈现出新面貌，逐步变为‘以人为本、绿树成荫’的城区，为人们提供了绚烂多彩的照明装饰、引人注目的公众艺术展品和更多的座椅。”

来自悉尼沙利山（Surry Hills）的建筑设计师、艺术家麦格雷格（Peter McGregor）参与了本次艺术作品回归之旅。

悉尼市政府在1997年首次把“天堂”悬挂在德信街与小禧街的交界处。这一艺术作品由金属框架和光纤链条编织而成，悬于唐人街最繁华的地段上空。德信街彩灯穹顶则为聚碳酸酯彩灯条，贯通整条德信街之上。

“天堂”作品中较粗的光纤链条每小时变换一次颜色，较细的光纤链条则每10分钟就会呈现出紫、蓝、绿、黄、橘、红等色彩；与此同时，德信街彩灯穹顶则时而呈现橙色，时而呈现红色，温暖的光彩点亮唐人街夜空。两组艺术品都会在每晚6点准时亮起，绽放绚丽光辉。午夜时分，更会将唐人街染成喜庆的“中国红”。

小禧街上的彩绘灯笼。

两组作品座落在唐人街的中心地段：德信街与小禧街的交界处，其布局和色彩框架均出自国际设计专业公司Hassel事务所城市景观设计师、建筑设计师马赫（Ken Maher）和建筑设计、风水专家蔡洪（Howard Choy）之手。

麦格雷格融合中国古典建筑、神话传说、传统哲学等多方面元素，创造了这两组作品。“天堂”、德信街彩灯穹顶与小禧街上的彩绘灯笼“三足鼎立”。蔡洪的色彩缤纷的风水图分布在街道上空，用现代的角度共同描绘了龙凤呈祥等古老中国神话形象。

麦格雷格为艺术品的回归而感到欣慰。他称：“公众艺术是为了给人们在日常生活中创造出意义非凡的瞬间和难忘的记忆。所有展品都历经了时间的考验。”

“令人赞叹的是，在这些艺术品初次亮相的年代，我们还没有社交媒体，也没有在线图片分享的平台；而今，所有艺术品的回归赋予其重生的机会，在完全不同的时代迎接新一代数字技术的洗礼。”他说：“‘天堂’不仅会出现在现实生活中，也会在虚拟的世界里绽放蓬勃的生命力。这是该作品在初创年代里未曾呈现出的价值。”据了解，两组彩灯艺术展品的回归工程历时2,700个小时，共耗资580,000澳元。

澳洲设计工程机构Ryan Wilks公司的华莱士（Maclean Wallace）担任本次艺术品回归工程项目负责人。他表示，原有的彩灯及其硬件设备已经老化。因此需要填补新的彩灯、电缆、配线、控制系统以及结构材料，以便清洁和修复，并对其进行编程、重组，使其恢复往日的光辉。

艺术展品延时摄影短片可在脸书平台（facebook.com/cityofsydney）和Instagram平台（Instagram.com/cityofsydney）观看。