我们正处在被科技之光宠爱的时代，日新月异的产品迭代，人工智能的浪潮汹涌，构建出灿烂无比的未来文明图景。但真正有意义的科技革新，必然不靠一惊一乍的噱头，而是始终坚持以用户价值为依归，让原本冰冷的科技充满人性与温度。
10月16日在德国慕尼黑，华为正式发布了 HUAWEI Mate 10系列，开启智慧手机的时代。
华为消费者业务部CEO 余承东表示：“在 人工智能时代，手机将成为人的智慧助手。今 天，HUAWEI Mate 10 通过创造性地集成人工智 能专用NPU神经网络单元，在端侧人工智能上迈出了开创性的一步。HUAWEI Mate 10将开启智 慧手机时代。”
HUAWEI Mate 10 AI技术视频
作为华为终端产品的高端旗舰机型，Mate 系列每年都在颠覆创新、精益求精。而这次为了实现知你、帮你、懂你，HUAWEI Mate 10 系列专注提升了芯片、通讯、续航、相机等方方面面的能力，以全新的设计语言来激发生活和工作灵感， 成为提升你生活品质的全能拍档。
那么，到底它有多知你、懂你、帮你？
无论你的诉求如何，它都不遗余力地满足你。
—— SHOW TIME ——
商务精英
是不苟言笑的商务派，追求高效率也是时尚年轻的先锋派，潜力不设限
华为率先在移动终端实现人工智能应用，搭载麒麟970芯片的HUAWEI Mate 10 系列不仅沿袭了前代产品“天生快、一生快”的体验基础，还展示了出众的移动计算表现。
此外，HUAWEI Mate 10系列的人工智能深度学习能力，还将通过智能行为预测和智能感知学习来实现资源的合理分配，畅快轻松运行各类应用，成为你的智能高效手机管家。
给你更具人性化的操作体验 是华为一直以来的追求，HUAWEI Mate 10系列全新的EMUI 8.0系统 能根据屏比智能优化并适应屏幕尺寸，延伸了全面屏的无界体验。
全新的设计语言令HUAWEI Mate10系列极具辨识度和先锋气 质，全面屏设计配合背部撞色横条 纹设计展现未来设计之美。
全新玻璃机身材质以及流动光影更具科技质感。全新工艺打造圆弧倒角，使外观视觉更和谐，握持的手感更细腻舒适。
此次也为喜爱保时捷设计的全球用户带来了惊喜，HUAWEI Mate 10 保时捷设计再度如约而至。历经长久的设计酝酿和工艺研发，HUAWEI Mate 10 保时捷设计以其独特的钻石黑配色，尽显精英 风范；竖条纹设计传承保时捷设计DNA，彰显独有的速度感。
娱乐玩家
不仅是你的神队友，强势助力
还是你的生活搭档，全面助攻
玩游戏偶遇低电量，队友直呼坑坑坑，对于这类尴尬，以长续航为核心实力之一的HUAWEI Mate 10系列有高招。在延续4000mAh大容量电池的基础上，引入了先进的智慧节电技术，通过学习用户使用习惯实现智能分类，选择最合适的节电方案来达到轻松使用一整天的续航体验。
不仅很省电，快充也安全，HUAWEI Mate 10系列是首个获得德国TÜV莱茵权威认证的智能手机，其支持4.5V/5V低压快充，10分钟即可充电约20%，前30分钟充电可充满约58%电量。经过TÜV莱茵认证的安全快充技术覆盖整个充电 环节，确保你每一次的充电安全。
更快的运行速度让HUAWEI Mate10 系列有着畅快的体验感。搭载了麒麟970的HUAWEI Mate 10 系列在CPU和GPU上有着新的提升，CPU能效提升20%；率先商用Mali G72 12核GPU，与上一代相比，图形处理性能提升20%，能效提升50%，可以更长时间支持3D大型游戏的流畅运行，支持AR/VR等全新一代移动互联网体验。
HUAWEI Mate10系列还将成 为你全方位的伙伴，一部手机就可自由穿梭于工作与生活。即插即投的手机投屏让你告别复杂的设置， 只用一根转接线就可以实现投屏， 让手机秒变电脑、电影院、还有游戏机，办公玩耍模式随意切换。
摄影达人
它的双眸记录你的所见，灵巧多变 ; 它的AI芯提升你的体验，超乎想象
自2016年与徕卡展开的深度战略合作成就了华为手机令人惊艳的摄影体验，而此次HUAWEI Mate 10 系列在此基础上再度提升。双f/1.6大光圈镜头如同灵巧双眸，1200万像素彩色摄像头捕捉还原真实颜色，2000万像素黑白摄像头专注细节把控，为你的每一张照 片带来徕卡品质的成像标准。
而当“老朋友”百年徕卡遇上“新血液”麒麟970，纵使你是小白也将秒变专业摄影大师。得益于华为双ISP处理器和人工智能技术，HUAWEI Mate 10系列在拍摄过程中还能对拍摄场景进行实时分析，智能识别多达13种拍摄场景并针对性自动调校和参数设置，让拍照充满无限乐趣。
在对焦、抓拍和夜拍上，HUAWEI Mate 10系列也实现了突破。HUAWEI Mate 10 系列采用相位对焦、激光对焦、深度对焦以及对比对焦的“4合1” 对焦方式，大幅提升对焦速度。
即使在弱光环境下，HUAWEI Mate 10系列的“智美夜拍”功能依旧能让你拍摄到满意的照片，精致绚烂的夜景美和自然通透的人文美 在黑暗中也能轻易呈现。
环球驴友
畅快游，到遥远的彼岸 ; 陪你行，这大好的河山
语言不该成为我们与世界交流的障碍，而HUAWEI Mate 10系列正是你如影随形的贴心翻译。EMUI 8.0上的AI翻译能通过NPU加速实现实时文字交互翻译和识图翻译，也可进行面对面的语音翻译，走遍天下都不怕。
行走江湖不仅要有满满能量，手机信号也必须跟上。通讯一直是华为优势所在，基于强大的通讯技术，HUAWEI Mate 10 系列不仅具备双卡双待能力，更将这一应用升级到双卡双4G支持。用户不必再区分主副卡，每一张卡都可以轻松自由地享受4G网络体验，真正做到一台手机当两台使用。
此篇文章刊登于《澳中商圈》2017年11月刊，
特别报导 P24-P25.
