首都地区（ACT）

Aspen Medical在出口奖项上获得最高荣誉。

Aspen Medical（阿斯彭医疗公司）近日荣获2017年度澳大利亚首都地区首席部长官出口奖。

堪培拉商会首席执行官Robyn Hendry表示: “所有入围者向世界各地出口商品和服务方面都非常成功，可以说他们表现都非常接近。”

“不过Aspen Medical在2015年获得大奖后再一次获得这个荣誉是实至名归的。在短短十几年里，Aspen Medical已经发展成为一个跨国企业，它的业务遍及澳大利亚、太平洋地区、非洲、海湾地区、英国和美国，员工超过2500人”。

ACT首席部长出口奖表彰企业在获取国际市场方面所作的创新、努力和取得大大小小的成功。

Robyn Hendry女士称赞入围决赛中的企业，称他们不仅为他们公司自己货物和服务，而且是整个堪培拉地区的企业打开了国际市场的大门。

“确保出口有助于本地公司扩大发展和保证就业。我们的海外贸易在确保澳大利亚首都地区拥有多元化和强大的经济方面发挥重要的作用。“

Aspen Medical是在全球范围内提供安心、创新和量身定制的医疗保健解决方案，服务内容涉及各类行业，可以为客户提供灵活定制服务——从一名护理人员到涉及医疗保健专业人员、救护车、医疗机构、医疗设备、医疗耗材、药房产品、手术和运用公司自有航空资产的航空医疗救援等多领域团队的全方位解决方案。

Aspen Medical提供救生服务的独特业务模式是可持续的、成功的和不断发展的。

2016-17年是Aspen Medical连续第14年出口增长，出口收入增长16.5％达6550万澳元，占其营业额的32％。

点击阅读原文可了解首都地区出口奖各个奖项获奖情况，以及入围全国大奖的企业名单。

新南威尔士州（NSW）

10月底，新南威尔士州宣布了获得2017新南威尔士州长出口奖的领先出口企业。总部位于悉尼的Soprano Design获得了年度最高奖项——新南威尔士州长年度出口奖，以及数字技术类奖。

Soprano Design成立于1994年，是一家屡获殊荣的全球软件设计公司。该公司在2010年开始进入在国际市场，后来业务扩展到北美洲、欧洲、东南亚、南美洲和新西兰等地。目前，Soprano Design超过75%的收入是来自海外（澳大利亚以外），其65%以上的雇员也分布在全球。

新南威尔士州第一产业部长Niall Blair对获得各类别奖项的22个获奖企业表示祝贺。

“出口商带来了我们的经济需要增长的理念、目标和进取的态度。这些的获奖者展示了这些品质。”

“我们很高兴地看到在本州最具企业精神的这些出口企业中有四个是来自城市以外地区的获奖者，这说明了地域并非是在国际上取得成功的障碍。”

澳大利亚出口委员会（ECA）首席执行官Lisa McAuley说:“我们看到越来越多的新公司出口他们的商品和服务并且取得了优异的表现。现在是时候着眼我们如何可以扩大新南威尔士州贸易的能力，鼓励更多的企业抓住这些在全球市场开放的机遇。”

“这些奖项表彰出口商为改善本州经济和增加就业所取得的重大成就。”

“新州的企业具有开拓国际市场的创新能力、技能专长和专业精神。无论规模大小，这些企业都证明了他们拥有在竞争日益激烈的国际市场上取得成功所需要的重要因素，”McAuley说。

每年，出口都为新南威尔士州经济做出重要贡献，澳大利亚统计局数据显示，2016-17年该州商品和服务的出口价值达810亿澳元。

10月底，新南威尔士州宣布了获得2017年新南威尔士州长出口奖的领先出口企业。总部位于悉尼的Soprano Design获得了年度最高奖项——新南威尔士州长年度出口奖，以及数字技术类奖。

Soprano Design成立于1994年，是一家屡获殊荣的全球软件设计公司。该公司在2010年开始进入在国际市场，后来业务扩展到北美洲、欧洲、东南亚、南美洲和新西兰等地。目前，Soprano Design超过75%的收入是来自海外（澳大利亚以外），其65%以上的雇员也分布在全球。

新南威尔士州第一产业部长Niall Blair对获得各类别奖项的22个获奖企业表示祝贺。

“出口商带来了我们的经济需要增长的理念、目标和进取的态度。这些的获奖者展示了这些品质。”

“我们很高兴地看到在本州最具企业精神的这些出口企业中有四个是来自城市以外地区的获奖者，这说明了地域并非是在国际上取得成功的障碍。”

澳大利亚出口委员会（ECA）首席执行官Lisa McAuley说:“我们看到越来越多的新公司出口他们的商品和服务并且取得了优异的表现。现在是时候着眼我们如何可以扩大新南威尔士州贸易的能力，鼓励更多的企业抓住这些在全球市场开放的机遇。”

“这些奖项表彰出口商为改善本州经济和增加就业所取得的重大成就。”

“新州的企业具有开拓国际市场的创新能力、技能专长和专业精神。无论规模大小，这些企业都证明了他们拥有在竞争日益激烈的国际市场上取得成功所需要的重要因素，”McAuley说。

每年，出口都为新南威尔士州经济做出重要贡献，澳大利亚统计局数据显示，2016-17年该州商品和服务的出口价值达810亿澳元。

Soprano Design通过智能集成移动运营商和企业，为全球十多个行业提供员工、IT系统和消费者之间的安全、优先的手机信息传送。超过1000家企业和30多个世界最大的品牌使用Soprano的服务，每年处理超过20亿条手机短信。

Soprano Design的国际出口竞争优势是选择与移动网络运营商（MNO）建立可盈利的渠道合作模式，后者向本地的企业和政府部门用户提供服务。Soprano Design在每一个区域都建立一支精干、专业的团队，并利用渠道伙伴的资源来实现业务规模。

点击阅读原文可了解新南威尔士州出口奖各个奖项获奖情况，以及入围全国大奖的企业名单。

来源：exportawards.gov.au