虽然人生的忧患他尝遍，
他的心可从未在命运手里受过伤。
——罗伯特·彭斯《爱情与自由》
我们英国文化教育协会发起的
“在地铁邂逅诗歌”（Poetry on the Metro）
在上海、广州启动后，现在来到了南京！
在南京地铁1号线
每天都有一辆“在地铁邂逅诗歌”专列运行
偶遇到她的你，一定要与我们分享！
作为今年英国政府“灵动青春”系列活动的文化艺术项目之一，“在地铁邂逅诗歌”在公共空间将优美的中英诗歌展出，邀请大家在地铁里与我们一同感受文学的熏陶。
今年秋天，在上海、广州、南京、成都和重庆的轨道交通里，每天会有“在地铁邂逅诗歌”的文化列车向你驶来，在列车里、在地铁站公共空间内，可以读到此次活动为你选取的中英诗歌，这其中有中英诗歌各20首共40首作为“在地铁邂逅诗歌”的诗选。
英国驻华文化教育公使、英国文化教育协会中国区主任艾琳（Carma Elliot），为“在地铁邂逅诗歌”发来贺电，很高兴我们在选择地铁出行之时，一路有诗相伴。
文化教育公使来自苏格兰爱丁堡，她饱含深情地选择了此次“在地铁邂逅诗歌”诗选中，苏格兰诗人罗伯特·彭斯的诗歌为你朗读。
彭斯的父亲先为园丁，后为佃农。彭斯诗作《佃农的星期六晚》，就是以他的父亲为原型所作。彭斯曾被苏格兰电视台称为“最伟大的苏格兰人“。
文化教育公使为你读诗
诗歌节选
The youngster’s artless heart o’erflows wi’ joy,
But blate an laithfu’, scarce can weel behave;
The mother, wi’ a woman’s wiles, can spy
What makes the youth sae bashfu' and sae grave,
Weel-pleas’d to think her bairn’s respected like the lave.
Robert Burns, The Cotter's Saturday Night
小伙子也按捺不住心头欢喜，
只因害臊，手脚不知摆哪里，
母亲可心里有数，看得明白
他为什么又腼腆来又讲礼，
原来是她的闺女也有人家瞧得起。
罗伯特·彭斯《佃农的星期六晚》
罗伯特·彭斯
Robert Burns
苏格兰诗人
罗伯特·彭斯（Robert Burns，1759年1月25日－1796年7月21日），著名苏格兰诗人。
罗伯特·彭斯从小熟悉苏格兰民谣和古老传说，并曾搜集、整理民歌，主要用苏格兰语写作，所作诗歌受民歌影响，通俗流畅，便于吟唱，在民间广为流传，被认为是苏格兰的民族诗人。
罗伯特·彭斯被视为浪漫主义运动的先驱，在死后成为自由主义和社会主义的灵感来源，也是苏格兰和散居在世界各地苏格兰人的一个文化偶像。庆祝罗伯特·彭斯的活动在19世纪和20世纪几乎风靡全苏格兰，他对苏格兰文学影响深远。2009年，罗伯特·彭斯被苏格兰电视台STV选为历史上最伟大的苏格兰人。
彭斯作为一位农民诗人，在饱尝人生的艰难与苦辛的同时，始终能够葆有一颗淳朴乐观的心，拥有对生命的热情和爱恋，他的诗歌感人至深：
纵使我驾着大车和木犁，
浑身是汗水和泥土，
纵使我的诗神穿得朴素，
她可打进了心灵深处！
《致拉布雷克书》
面对人生，他始终在“心里流荡着温暖的好意”，如他自己所说：
虽然人生的忧患他尝遍，
他的心可从未在命运手里受过伤。
《爱情与自由》
你喜欢公使为你读的《佃农的星期六晚》吗？
你的心里 也曾因为诗歌的美好而“流淌着温暖的好意”吗
通读《佃农的星期六晚》全诗
以及“在地铁邂逅诗歌”诗选
请长按下面二维码
相关阅读
“灵动青春” Spirit of Youth
“灵动青春”由英国政府、英国文化教育协会和英国旅游局共同发起，是在全国范围开展的系列活动，旨在激励中英两国的下一代领袖，促进更深入的合作与交流。活动从7月-12月持续六个月，涉及文化与创意、体育、旅游、健康、科学与创新以及教育等六个领域。
活动创始合作伙伴包括：英国航空公司、捷豹路虎、雅思考试和益普索。
