编者按：

以下词汇选自新西兰的建筑法规E2，E2是建筑规范Building Code的一部分，关于房屋防水的要求。

Waterproof and Weathertight

Waterproof and Weathertight 中文即为防水和防风雨。建房的基本要求就是要避免任何的水分进入房屋, 气密性和风雨密性也是一栋合格的建筑物的基本条件, 不当的施工会导致水分进入，凝聚在外牆结构内, 不当的湿度则会损坏建筑物的基本结构。

每一栋房屋在设计的时候, 就会有个Risk Matrix 风险分析。房屋设计的风险分析包含了一系列的风险评估, 例如不同Wind Zone 风区, 设计的房屋有几层楼, 外牆选择的材料等等, 房屋设计也会不同。由于低风区, 中风区或高风区的建房风险不同, 随着房屋需承受的风力的强弱, 每栋房屋的设计也会不同。

Damp-Proof Course (DPC) and Damp-Proof Membrane (DPM)

Damp-Proof Course (DPC) 是工地用的黑色塑胶防潮条, 而 Damp-Proof Membrane (DPM) 是工地用的黑色塑胶防潮膜。DPC与DPM 用于防止水份从一种材料渗透到另一种材料, 譬如木框架与地基的水泥地面的接面会使用一层DPC防潮条来防止水份从水泥传到木条上。而地基建造时也少不了使用DPM防潮膜, 泥土上得先覆盖一层DPM后才能放上地基该有的结构如泡沫, 碎石, 及钢筋等地材料。

Apron Flashing

Apron Flashing 是种金属制的防水板, 适于房屋墙面与屋顶之间的衔接处。使用防水板来覆盖屋顶斜坡与墙面之间, 或是需要穿透屋顶的物件, 例如天窗或烟囱, 以确保雨水和湿气不会从接缝中渗入。而Apron 这个词的意思是围裙, 就像给这接缝戴上一圈的围裙似的, 做好防水措施。防水板通常为铝制, 但实际现场需要遵从房屋的设计图纸上所标明的材质来使用, 所以小编提醒您, 建房必须得仔细的把图纸细节都看清楚。

Condensation

Condensation 是指物质从气相到液相的物理状态的变化，与蒸发相反。这个词最常指水循环。而对房屋而言, 最常指的是窗上的因冷而凝结的水珠。建筑结构来讲, 屋顶内需要有一层防水布, 或外墙与内墙间规定的间距, 皆因为控制房屋的水气和湿气等规范。

Drip Edge

Drip Edge 是针对建筑体在水滴会滴落的接面的防水要求。例如为预防屋顶的水滴下来进入到牆内, 在屋顶和外牆的接缝点会插入一条金属製的防水板, 让雨水顺著防水板进入与水槽。

Scupper

Scupper 中文称之为排水口。金属制的排水口通常用在防水阳台上, 从阳台出水到外面的雨水管上。

Wall Underlay

Wall Underlay 指的是Building Paper, 即为木框架建造好的时候, 外头包上的一层防潮纸, 是外墙系统的必备一部分, 来确保少数从外墙渗透进来的水份会再被导回到房子外部。

Air Seal

Air Seal 是指安装在窗户或门与框架之间的泡沫, 为的是确保墙壁框架与门窗之间完全的密封，防止空气与水气流入建筑物的内部。对于确保房子保持一定的湿度标准, 以及防风防水, Air Seal是最基本也最重要的一个步骤, 要是没有做到的话, Council 的Cavity 检查可是不会过的。