拉斯维加斯的血迹还没干，纽约恐怖余音未消，美国再发生枪击案，这次是教堂！
美国得克萨斯州南部萨瑟兰斯普林斯镇一所教堂发生枪击事件。警方向当地媒体证实，枪击至少造成包括凶手本人在内的27人死亡。
当地时间周日11点30分左右，一名枪手持枪闯入得克萨斯州萨瑟兰斯普林斯镇（距圣安东尼奥尼东南部40公里）第一浸信会(First Baptist)教堂，向当时教堂内正在祷告的人开枪扫射......死伤者中包括孕妇和儿童，还有当地教堂牧师的14岁女儿。
有人看到目击者于上午11：20出现在得克萨斯州萨瑟兰斯普林斯镇一所 Valero加油站附近。
The suspect was seen at 11:20 a.m. this morning at a Valero gas station in Sutherland Springs, Texas.
嫌疑犯穿过马路到对面的教堂，下车，对着教堂就开枪射击。
The suspect crossed the street to the church, exited his vehicle and began firing at the church.
随后他到教堂右侧进一步扫射。嫌疑犯走进教堂持续开枪屠杀。
He then moved to the right side of the church and then continued to fire. The suspect entered the church and continued to fire.
嫌疑犯走出教堂时，一名当地居民拿起步枪，与嫌疑犯交火。 嫌疑犯丢掉了自己的鲁格AR系突击步枪，从教堂逃出。
As he exited the church, a local resident grabbed his rifle and engaged the suspect. The suspect dropped his Ruger AR assault-type rifle and fled from the church.
一位当地居民追击凶手。
A local citizen followed the suspect.当执法人员抵达现场时，发现嫌疑犯死于车中。
As law enforcement responded to the scene, the suspect crashed.The suspect was found dead in the vehicle.
警察尚不清楚嫌疑犯是自杀还是被一位当地居民打死。
Police don't know if the suspect died of a self-inflicted gunshot wound or if he was shot by a local resident.
据CNBC报道，官方已确认Devin Patrick Kelley为得州教堂大屠杀事件凶手。据悉，Devin Patrick Kelley来自得州Comal县。嫌疑人曾在美国军队服役，但于2014年被送上军事法庭。
（图片来源：CBS）
据CBS NEWS报道，26位受害者中有23位是在教堂内被射杀，两名在教堂外遇害，还有一名受害者在就医途中身亡。
当地人说，大约有50人通常参加周日早上的礼拜。
教堂对面一个加油站的收银员称，当教堂正在进行礼拜活动的时候，她听到大约20多声枪响。
目击者马图拉说，“我们听到半自动步枪的枪声，我们距离教堂只有50码。这是个非常非常小的社区，所有人都好奇发生了什么。”
得州枪击案发生后，遇难者家属痛苦不已。
Cernovich Media：得州教堂枪击案发生后，家属眼含热泪为遇难者祈祷，等待着家人的消息。
事件发生后，得州政府也陆续有官方人员发声。Gov. Greg Abbott谴责了凶手的恶劣行径，也为受害人及其家人进行祈福。
众议员Henry Cuellar称他会监督这次事件的调查，并向相关部门提供他所有的资源。他还补充道，发生枪击事件的小镇在他心里是个特别的地方。
事发时正值特朗普展开亚洲之行的第一天。特朗普总统于周一早晨强烈谴责了得州教堂枪击事件。
他称这是恶魔才会做出的行径（"act of evil"），甚至还发生在受害人及其家人奉为圣地的教堂内。
"This act of evil occurred as the victims and their families were in their place of sacred worship. ”
他表示，我们无法用语言来形容心中的伤痛，也无法想象这些失去至亲至爱的人的苦楚。
"We cannot put into words the pain and grief we all feel and we cannot begin to imagine the suffering of those who lost the ones they love," Trump said.
他为这些受害者及其家人祈祷，并与他们同在。
Trump said his "thoughts and prayers" are with the victims and their families......
他呼吁美国人民携手并肩，共闯难关，在眼泪和悲伤中站起来，变得更加强大。
"We pull together. We join hands, we lock arms and through the tears and through the sadness we stand strong, oh so strong," Trump said.
特朗普政府承诺，会全力支持得州政府及相关部门调查此次恶性事件。
Trump pledged his administration's "full support to the great state of Texas and all local authorities investigating this horrible crime."
特朗普也在推特上表示，“愿上帝与得克萨斯州萨瑟兰斯普林斯镇的人们同在，FBI与执法人员已经到达现场，我在日本监控着事态的进展。”
网友们纷纷在推特和脸书上发帖，自发为遇难者祈福。
Adnan Rasool：醒来后听说得州一个教堂发生恐怖的枪击案。为那些遇难者默哀和祈福！
Hal Hester：得州传来不幸的消息。为那些损失惨重的人祈福。一个400人的小镇，一个教堂，都会发生枪击案，那么枪击案在任何地方都有可能发生。
Ramesh Bala：得州教堂枪击案造成26人死亡，包括一名孕妇和一个孩子。是时候要对美国枪支问题做出有效管理了。
Jon Jaffer：我为得州枪击案中的遇难者感到心痛。为受此悲剧影响的人们表达哀思和祈祷
ZiggyB：把我的爱和力量赋予这次恐怖枪击案的遇难者及其家属。
Ignacio salas：为得州祈福
Brian J Surrey：我为今天早晨得州枪击案的遇难者以及早些时候纽约枪击案的遇难者祈福。
Arie Shapira：得州坚强！我们爱你，我们为你祈福！我们的心与你同在。
Joel O. 为得州祈福！为那些失去亲人的家庭祈福。
最近，美国连发多起重大枪击恐袭惨案：
当地时间2017年10月1日晚，拉斯维加斯一个露天音乐会发生美国历史上最严重的枪击案。短短几分钟，夺走了59人的生命，超过500人受伤，制造了美国史上最严重的枪击案。
当地时间10月31日下午，纽约发生9/11以来最严重恐袭，一辆卡车冲入人行道/自行车道粘人，已有8死11伤。
11月1日傍晚，科罗拉多州桑顿市一家沃尔玛又发生枪击案，导致至少1死1伤。
......
在美国，枪击案频发，万一遇到危险怎么办？美国国土安全部门特别发布指南，教网友识别抢手↓↓
领导说了！
你点一个
小编的工资就涨一毛！
