2018毕业典礼<青春不散场—Never Say Goodbye >

2018年06月13日 长春市实验中学加拿大高中


  2018年长春市实验中学加拿大高中录取情况再创新高。截至目前,5名同学被加拿大多伦多大学录取(世界排名第22名),共有1名同学被加拿大麦吉尔大学录取(世界排名第30名),8名同学被加拿大UBC大学录取(世界排名第45名),1名同学被澳大利亚新南威尔士大学录取(世界排名并列第45名),10余名同学被加拿大滑铁卢大学录取,近30名同学被加拿大阿尔伯塔大学(世界排名第97名)录取,还有多名同学被加拿大维多利亚大学、西安大略大学、约克大学、戴尔豪斯大学、康考迪亚大学、阿卡迪亚大学、圣玛丽大学、卡尔顿大学等录取;截至目前共收到入学奖学金142,500加元,合人民币741,000元。

201868日,长春市实验中学国际部加拿大高中迎来了第五届毕业典礼。本次活动的嘉宾为:张彤校长,李辉校长,李雅旻校长,张毛毛主任,加方校长Chad及国际部全体师生和家长。

Changchun Experimental High School International Division held the fifth graduation ceremony on 8th, June, 2018. This activity is strongly supported by the leaders of the school.The guests are Principal Zhang, Principal Li, Principal Chad, Director May, all the students, staff, and parents of graduates.

首先高一、高二年级同学带来充满青春气息的舞蹈,点燃全场气氛。随后四位主持人盛妆出席,他们脸上洋溢着大方自信的笑容,成为毕业典礼一道亮丽的风景。

The opening dance called good time of Grade 10 and 11 aroused the enthusiasm of the audience. After dancing, four hosts announced the opening of this ceremony.


接下来就是万众瞩目的红毯环节。聚光灯下,2018届的绅士们身着帅气的西装,女士们身着华丽的礼服,两两成对,自信优雅地走过红毯,他们带着多封学校offer,带着对母校及老师们的不舍,在聚光灯下华丽登场上台亮相鞠躬。

The graduates walked on the red carpet with elegant suits and dresses. They stepped on the stage and made bow to all the audience to show their gratitude.

随后长春市实验中学张彤校长向所有学生和家长献上祝福,张校长对我们表达了四个嘱托,不仅向各位毕业生们表示了祝贺,同时也希望大家可以成为中国文化向海外传播的桥梁。未来不仅有拼搏与梦想,更有责任与担当。将对祖国与家乡的思念铭于心中,常回家看看!

Secondly, Principal Zhang addressed a speech. She hopes the graduates may be the connetion bewteen China and foreign countries. They should not only have their goals but also have the responsibility to remember our home. The most important thing is coming back and visit.


典礼第三项,由张彤校长与Chad校长为伊丽莎白女王奖获得者张琴同学颁发奖牌并赠予鲜花,优秀毕业生张琴同学在演讲中感谢了张彤校长提供这样世界化的平台,张毛毛主任三年的引导及老师们的帮助,父母的信任,以及同学的陪伴。并且,希望大家能为自己的努力而骄傲,不要后悔,一路向前。

After that, Principal Zhang and Chad gave Kylin the Elizabeth Award. Kylin made a speech of appreciating principals, staffs of International Division, parents and classmates. She truly hoped that everyone can be proud of themselves, and go for their goals.


各位领导为全体毕业生颁发毕业证书的同时,2018届的毕业生们表达对母校的栽培之恩的感谢,精心准备了一尊孔子像作为礼物送给母校作纪念,希望母校能培养更多的优秀学子,桃李满天下。

Fourth, the leaders awarded the diplomas to graduates, who prepared a gift for school to show their gratitude..

匆匆三年,一晃而过,在背后默默支持我们的父母此时此刻也是感慨万分。典礼第六项,毕业生李跃东父亲致辞。不仅表达了对国际部所有教师的真诚感谢,也表达了对全体毕业生的祝福与期望。

The representative of parents made a speech to express his feeling. He really appreciates school and all the teachers. He wished the graduates a bright future.


接下来,就是国际部学子大展风采的时刻。杨承嘉的《Home》、陈奕竹、张靖萱、王兆琦和董骁亿的《平安奇妙物语》。葛恒的《勋章》毕业生共同演的《十年》及毕业生的歌曲串烧,随着大屏幕的音乐与画面的变幻,两段高三年级三年回忆的点滴片段串起,有泪水,有争吵,但更有欢笑与拼搏。

Next, Matthew sang a song named Home. After that, Krystal, Vera, Ceasar, and Ken sang a song together. A graduate sang a song for us first. Then, others appeared to sing together named Ten Years. Later it played the video of their memories in the past three years.

杨承嘉《home》

葛桓《勋章》

《一起老去》

歌曲串烧

《平安奇妙物语》

孩子们的成功,离不开自身的努力,更离不开老师的督促与监督。在这个神圣的时刻由张毛毛主任宣布2018年最佳贡献奖的两位得主:李岩老师与陈聪老师。感谢各位领导提供的平台,感恩老师们的付出,作为国际部的学子我们无论走的走多远,心永远跟长春市实验相连。

Then director May announcd the best contribution of the year comes to Sally and Nico. They both appreciated teachers and students. No matter where they go, our heart will always be together.


老师们也是多才多艺,歌霸当属Nico老师,作为教师代表献唱:《太阳》和《You raise me up》。悠扬的歌声不禁让人怀念万千,但同时也为面对未知未来的我们注入了勇气与力量。现场气氛不断攀至最高点。12B《普通的Disco及12A《向快乐出发》舞蹈串烧更是嗨翻全场。

Next, Nico sang songs called Sun and You raise me up. And his students come to the stage to present Normal Disco.

12B舞蹈<普通Disco>

12年级集体舞<向快乐出发>

最感动的是老师们利用一天时间,在学生会的导演下来了一部微电影,用这样特殊的方式为毕业生们献上真挚的祝福。来自老师们的一首《朋友别哭》伴随着照片集的回忆,那些记忆下脑海中回荡,不禁潸然泪下,同学们上台为敬爱的老师们献上鲜花和拥抱。在老师们的歌声中,同学们引家长上台,相拥而泣,感谢父母的养育之恩。

合影留念后,以为结束了毕业典礼,竟然还有彩蛋环节!11A的同学们一首《祝学哥学姐》,向所有毕业生献上Rap祝福,整个毕业典礼在最后的欢声笑语中温馨结束。

Finally, all the Chinese staff of International Division brought a song, while it played a video from all the teachers of school about blessing and hope for the graduates. However, the ceremony had not finish yet. Students from Grade 11 sang a song to wish graduates a bright future.

彩蛋《祝学哥学姐》


毕业是高中的终点,也是人生的一个新的起点,愿长春市实验中学国际部的学子们能够在世界各地实现自己的人生梦想!毕业快乐,青春不散场 Never Say Goodbye

Graduation is not only the end of high school, but also a new start of life. Wish all the graduates of Changchun Experimental High School International Division a happy life. Happy graduation and never say goodbye!


国际部老师祝福视频欣赏


编辑:张婧萱(中),韩一赫(英)

图片&视频制作:学生会--信息技术部





收藏 已赞