南澳州长史蒂文.马潇积极巩固与中国的关系

2018年06月01日 新阿德莱德



南澳大利亚州新任州长史蒂文.马潇刚刚结束他第一次对中国最大的城市——上海的正式访问回到南澳。这次访问的主要目的是为了加强与中国政府的关系,建立出口机会以及实现州政府在上海建立贸易代表处的计划。


“南澳大利亚州与中国有着长远的友谊,而新一届州政府将致力于进一步发展澳中关系。” 马潇州长如是说。



“中国作为我们最大的出口伙伴,南澳对中国的出口总额超过23亿,州政府将势必持续增强与这个重要市场的贸易及投资关系。”


“通过在中国等国家扩大南澳的贸易足迹,我们将在南澳本土创造更多的工作与投资机会。”马州长还说。


在访问上海期间,州长会见了上海市政及地方政府的领导,其中包括上海市市长应勇先生。此外,州长还会见了澳大利亚驻中国大使、多位高层商界领袖以及许多与中国建立起强大贸易关系的南澳出口商。

 

 “近年来,南澳在中国市场中开始失利,但州自由党政府为提高南澳州的出口业绩制定了一个宏伟的目标。”马州长说。


“为了加大出口量,政府将致力于在上海设立南澳州贸易代表处,以扩大在中国市场内的出口份额,向南澳经济注入数百万澳元的盈利并创造更多的就业机会。”




“该贸易代表处将对出口商提供实地支持,使他们能够开展更深入,更长期的业务活动,以适应国外市场。”


“简单来说,更多的出口意味着给南澳创造更多的就业机会。”马先生说。


马潇州长对华访问的日期,和阿德莱德港澳式足球队在上海市江湾体育场与黄金海岸队的对战日期不谋而合。

该赛事由中国三大电视台转播,预期有超过八百多万观众收看。这是澳式足球队第二次在中国举行的超级联赛,它不仅弘扬了澳洲的国家运动,更重要的是提升了南澳大利亚州的形象。


阿德莱德港澳式足球俱乐部于2014年开启其在华参与及投资战略,并呈现逐渐增长的势头,他们与企业及社区团体之间建立起了宝贵的联系。


州长正式开启了由阿德莱德港足球俱乐部与中国国际商会在上海主办的“Business2Business”(商务对接)活动。该活动为希望在贸易与出口领域进行合作的南澳及中方企业创造了平台,而马州长也见证了Emu Tracks公司与厦门新诺丰公司(Xiamen Xinnuofeng)签署谅解备忘录的仪式。



马潇州长此次出访的另一个活动亮点是会见来自上海比乐中学参加动力足球项目的学生。这项与阿德莱德大学及阿德莱德港足球队建立起的新伙伴关系将鼓励更多参加该项目的学生前往阿德莱德留学。



比乐中学作为中国21所提供动力足球项目的学校之一,将被纳入该留学项目之中。



南澳的国际留学教育一直享有卓越的信誉,是州政府将继续支持并进一步扩展的领域。阿德莱德大学与阿德莱德港足球俱乐部的合作是一个成功的典范,它充分展示了不同行业之间的协作带来的贸易机会。



马潇州长的首次上海之行将肯定不是最后一次。这是一个令人振奋的投资、发展和机遇时代的开始,这将使南澳州的经济更加强劲,给南澳州创造更多的工作机会。


图片来源:南澳州长办公室




South Australian Premier Steven Marshall

 strengthening ties with China. 

The newly elected Premier of South Australia has returned from his first official visit to China’s largest city, Shanghai.


The main objectives were to strengthen relationships with Chinese authorities, build export opportunities and forge ahead with the State Government’s plans to establish a trade office in Shanghai. 


“South Australia has a longstanding friendship with China, and the new State Government is committed to developing this further,” said Premier Steven Marshall. 


“China is our biggest export partner, worth more than $2.3 billion, and it is imperative that the State Government continues to increase trade and investment links with this key market.


“By increasing our trade footprint in countries like China, we will be creating more jobs and investment opportunities at home,” said Mr Marshall. 


During his visit to Shanghai, the Premier met with officials from the Shanghai municipal and local authorities including the Mayor of Shanghai, Mr Ying Yong. He also met with the Australian Ambassador to China, a number of high level business leaders and various South Australian exporters who have established strong trade links with China. 


“In recent years, South Australia has lost ground in the Chinese market. But the State Liberal Government has an ambitious agenda to improve our export performance,” said Mr Marshall. 


“To improve this performance, the government is committed to opening a South Australian trade office in Shanghai to grow exports in the lucrative Chinese market, driving millions of dollars into our economy and creating more jobs.


“Trade offices provide on the ground support for exporters, enabling them to develop the deeper, longer term engagements necessary to proper in foreign markets.


“Put simply, more exports means more South Australian jobs,” said Mr Marshall.


The Premier’s trade visit coincided with the Port Adelaide Football Club’s AFL match against the Gold Coast Suns at Adelaide Arena in Jiangwan Stadium, Shanghai. 


The game was broadcast by three major Chinese television stations with an expected direct television audience of more than 8 million viewers. It’s the second time an AFL premiership points match has been played in China, not only promoting our national sport but importantly, lifting the profile of South Australia. 


The Port Adelaide Football Club began its engagement and investment strategy with China in 2014 and has steadily gained momentum and built valuable links with businesses and community groups. 


The Premier officially opened the Buisiness2Business event hosted by Port Adelaide Football Club and the Chinese Chamber of International Commerce in Shanghai. The initiative connects South Australian and Chinese businesses looking to trade and export and Mr Marshall was able to witness the signing of a Memorandum of Understanding between Emu Tracks and Xiamen Xinnuofeng. 


Another highlight was meeting students from Shanghai Bile High School participating in the Power Footy Program. A new partnership with The University of Adelaide and Port Adelaide Football Club will encourage students in the program to study in Adelaide. The school is one of 21 Chinese schools that offer the Power Footy Program and will be included in the study program.


South Australia’s international education sector has an outstanding reputation. It’s an area that the State Government wants to support and further expand and the work that the University of Adelaide is doing with Port Adelaide Football Club is a great example of what can be achieved through collaboration and strong trade links.  


Premier Steven Marshall’s first official visit to Shanghai was certainly not his last. It’s the start of an exciting era of investment, growth and opportunity which will result in a strong South Australian economy and more jobs for locals living in our great state. 




澳大利亚报业集团旗下

堪培拉新资讯微信公众平台

正式上线啦!



推荐阅读

阿德莱德生活

咖啡馆 | 下午茶 | 餐馆 |

古董店 | 电费猫腻 | 钓螃蟹

美食 | 甜甜圈 | 日料 | 海鲜市场 

越餐 | Costco零食 | 钓鱼限定 | 汉堡1

户外运动 | 摘水果果园 | Sunday Market |

交规罚款 | 报税 | 养老金 | 安全APP | 汉堡2

澳洲奶粉 | 幼儿保健品 | 餐馆2017 | 温泉


南澳大利亚旅行

周边旅行 | 免费租车 | 澳宝镇 | 自驾游

龙虾镇 | 蓝花楹 | 全国旅行 | 最美厕所 | 沙滩

收藏 已赞