英国文化教育协会（British Council）与LUX携手呈现的“此时彼刻——英国朋克后的电影与录像”影展收集了大量后朋克时代（1979 - 1985）艺术家的电影和视频，该项目与英国电影协会（BFI）国家档案馆合作开发，共包括七个放映单元。本次展映特别鸣谢时代美术馆的支持。我们将在北京、南京、广州、成都、西安举办影展放映和讲座活动，并邀请到导演朱迪斯·戈达德，万达·卡特出席谈话，敬请关注。
20世纪80年代初，俱乐部会员、艺术专业学生、新浪漫主义和后朋克成员们，不约而同地使用廉价的国内技术试图寻找新的表达方式并颠覆主流媒体。随之而来的，是独立录像带得以发布，超8电影被作为一种廉价的但明显抒情而直接的新媒体被人们接受了。朋克的DIY方式得到了有力的重生。
本次影展聚焦20世纪80年代初，那些探索媒体形象和身份认同之间模糊界限的作品，这种探索创造出的是自我与世界之间的全新对话。后朋克时代是一个充满了不确定的、政治上有争议的时代；是一个类似于今天互联网时代的时间段——技术似乎都缓和了人们的生活，但同时也造成了人们之间的隔阂。在这样的时代中，艺术家们不禁思考：图像和技术意味着什么？它们最充分的意义又是什么？
*所有影片均为英语配中文字幕。
English language with Chinese subtitles for all films.
此时彼刻——英国朋克后的电影与录像
（南京·放映与讲座）
6.15（周五）14:30 - 17:00
南京艺术学院电影学院电影馆
主办：
英国文化教育协会
艺术家影像机构LUX
南京艺术学院美术馆
南京艺术学院电影学院电影馆
导演和艺术家：
朱迪思·戈达德
万达·卡特
主持：
王亚敏
放映单：
荣耀男孩？, 1983 年, 万达·卡特
抒情疑问, 1984 年, 朱迪思·戈达德
入场：
免费，中文
此时彼刻，技术上的“解放”，技术上更加自由下放的电影与录像技术意味着什么？作为群众、观众、演员、摄影师、导演、编剧，我们要如何重新掌控沦陷在各种界面中的身体？
此次放映和讲座活动，我们有幸邀请到二位英国女性导演和艺术家来放映相关作品和展开讨论；跨越英国朋克后，并直到到现在中国的现场，她们将同时身兼彼刻的荣耀和此时的好奇。我们也有幸邀请到项目相关机构的专家、艺术家、纪录导演和艺术专业的师生等共同参与交流，欢迎大家参与。
◐
此时彼刻——英国朋克后的电影与录像
（成都·放映与讲座）
6.16 - 6.18
成都麓湖·A4美术馆学术报告厅
6.16（周六）14:00-18:00
《展现自我》
《家庭录像带》
《科学的演变》
6.17（周日）14:00-17:00
《录像杀死了电台明星》
《潜入梦境》
6.18（周一）14:00-17:00
《只有影像》
《犹在镜中》
放映+映后交流（导演到场）
扫描下方二维码报名
◐
此时彼刻——英国朋克后的电影与录像
（西安·放映与讲座）
6.16-17
OCAT西安馆
6.16（周六） 13:00-18:50
展映与讲座计划：放映
6.17（周日） 13:00-14:30
展映与讲座计划：讲座
嘉宾：朱迪斯·戈达德，万达·卡特
语言：英语（现场翻译）
6.17（周日） 14:40-19:00
展映与讲座计划：放映
扫描下方二维码报名
◐
此时彼刻——英国朋克后的电影与录像
（北京·放映）
6.30 - 7.1
北京 UCCA艺术影院
6.30（周六）13:30-15:00 《展现自我》
6.30（周六）15:30-17:00 《家庭录像带》
6.30（周六）17:30-19:00 《只有影像》
6.30（周六）19:30-21:00 《科学的演变》
7.1（周日）14:00-15:30 《犹在镜中》
7.1（周日）16:00-17:30 《录像杀死了电台明星》
7.1（周日）18:00-19:30 《潜入梦境》
票务信息：
会员票：25元/场
普通票：50元/场
扫描下方二维码购票
◐
此时彼刻——英国朋克后的电影与录像
（广州·讲座）
6.16(周六) 15.00-18.00
广东时代美术馆一楼公共多功能厅（广州市白云大道北黄边北路时代玫瑰园3期）
自移动影像兴起以来，朱迪思·戈达德的作品跨越了的三十载。幻像与时间是戈达德作品中的主要元素，她通过非常纯熟的观察、筛选和建构过程，从个人或历史的层面去探讨幻象与时间的相关话题。
讲座将介绍20 世纪末欧洲艺术家的活动影像的创作，并与观众分享她本人于同时期的艺术作品，探讨艺术创作与时代背景的关系。
讲座嘉宾：朱迪思·戈达德
扫描下方二维码预约
PROGRAMME
﹀
﹀
﹀
单元简介：
该单元提供了一种思考身份认同的新方法，自我和身体都是朋克留下的有力遗产中的一部分。这些富有想象力的各式视频作品展示了艺术家如何发挥思想的动态性能，锻造新波普艺术中的电影文化。这种电影文化是时髦的、入时的，也是存在主义的。
视频基本信息：
颅相学头模静物像, 1979年, 塞里斯·温·埃文斯, 14分钟
人类联盟：你不要我吗, 1981年, 史蒂夫·巴隆, 4分钟
歌曲聊天说唱, 1983年, 约翰·斯卡雷特-戴维斯, 15分钟
亚当·蚂蚁：留下买路钱, 1981年, 迈克·曼斯菲尔德和亚当·蚂蚁, 3分钟
亚当·蚂蚁：白马王子, 1981年, 迈克·曼斯菲尔德和亚当·蚂蚁, 3分钟
摩登意象, 1978年, 约翰·梅伯里, 13分钟
孤独, 1981年, 约翰·梅伯里, 13分钟
平房大萧条, 1981年, 格雷森·佩里和珍妮弗·比尼, 4分钟
预展, 1981年, 新裸体主义者, 7分钟
单元简介：
20世纪80年代初，主流媒体曾被视为一个巨大的图书馆，这里常被用来从事挑衅和颠覆行为。无论是用超8摄像机拍摄电视屏幕，还是巧妙地将录像带转录到另一盘带子上，艺术家们总是抓住不同的材料并将它们并置，从而打破时代的主流意识形态，创造出新的视觉音乐。这一单元展出的视频包括划痕视频现象这样显著的例子，也包括乔治·巴伯、大猩猩影视以及羽绒被兄弟的作品。
视频基本信息：
假定态度：死胎静物像, 1980年, 塞里斯·温·埃文斯 Cerith Wyn Evans, 19分钟
光头与玫瑰, 1983年, 吉尔·韦斯特伍德, 7分钟
通俗的海豚, 1983年, 杰弗里·辛顿, 23分钟
倾斜, 1984年, 乔治·巴伯, 6分钟
布兰森, 1983年, 乔治·巴伯, 2分钟
忧郁的周一, 1984年, 羽绒被兄弟, 4分钟
总司令, 1984年, 大猩猩影视, 4分钟
噪音的艺术：双腿, 1985, 乔治·巴伯和乔治·斯诺, 6分钟
激情三幅联画, 1982年, 科黛拉·斯旺, 4分钟
单元简介：
这一单元中，图像本身所具有的道德化、政治化和象征化的完整性在这些极具质感的影片中被探索、攻击和破坏。约翰·梅伯里拍摄了自己的朋友苏欧西·苏奥（Siouxsie Sioux）和大卫·霍兰（David Holah），从而造就了那个时代最惊人的、也是最雄心勃勃的超8摄像作品：《奇迹之殿》。年轻的电影人们带来的是后现代时代。
视频基本信息：
奇迹之殿, 1982年, 约翰·梅伯里, 44分钟
荣耀男孩？, 1983年, 万达·卡特, 4 分钟
地盘, 1984年, 艾萨克·朱利安, 24 分钟
通灵电视：不洁, 1984年, 塞里斯·温·埃文斯和约翰·梅伯里, 9分钟
单元简介：
在这一单元中，格雷森·佩里、安娜·斯尤和史蒂芬·柴文斯将用他们的作品展示惊人的、低保真的、奇异虚构世界。在破败的伦敦拍摄的那些场景：神秘的信仰、民间传说和后世界末日，这一切都欢迎着与之相对应的现代的刚性，以及父权主义的基督教社会。
视频基本信息：
无“言”为力, 1980年, 安娜·斯尤, 26分钟
绿女巫和快乐的戴安娜1984年, 格雷森·佩里, 20分钟
无帽之人：安全舞蹈, 1982年, 蒂姆·波普, 3分钟
凯瑟琳·德·美第奇 第二部, 1984, 史蒂芬·柴文斯, 25分钟
单元简介：
20世纪80年代初，激进的电影制片人把移动的影像当作一面镜子或水晶球；一个用来占卜的表面，通过它来探索自己和观者的思想，唤起形而上的旅程，并挑战身体的极限。这一单元特别囊括了最初与工业现场有关的强有力且具有挑战性的工作。
视频基本信息：
伤口, 1984年, 吉尔·韦斯特伍德, 18分钟
哈茨山中的冬日旅程, 1983年, 柯蒂利亚·丝万, 12分钟
液态视频, 1983年, 迈克尔·科斯蒂夫, 10分钟
口钳, 1982年, 羽田明子, 7分钟
徒有其表, 1980-84年, 霍莉·沃伯顿, 5分钟
快走开：F.U.G.I., 1983年, 理查德·赫斯洛普, 5分钟
格雷森/花朵/珠宝, 1985年, 珍妮弗·比尼, 3分钟
抒情疑问, 1984年, 朱迪思·戈达德, 16 分钟
单元简介：
早期独立的视频的发布是革命性的，自己动手黑进电视系统只需连接到第四频道。通过这个方式，他们绕过审查制度，为那些被边缘化和未经批准的东西提供了一个平台。这一不拘一格的单元中不乏有诸如极其约翰·史密斯式标题、视觉效果令人晕眩的划痕视频作品，这部视频短片由羽绒被兄弟、金·弗里特克罗夫特和桑德拉·哥德巴赫（Kim Flitcroft& Sandra Goldbacher）, 大猩猩影视以及乔治·巴伯多位导演合作完成。
视频基本信息：
回声与兔人乐队：出类拔萃, 1981年, 约翰·史密斯, 32分钟
矿工运动录像汇编：说谎机器, 1984年, 多名导演, 16分钟
扒皮录像精选 第2集, 1984年, 多名导演, 28分钟
单元简介：
到后朋克时代结束时，电影制作人常常将电影和录像结合在一起，利用宗教意象，引入色彩、效果和表面纹理，创造出一种全新而生动的超验风格。这种风格是一个典型的例子，它代表了一种感官化且视觉上成熟的作品，是一系列随之而来的其他探索梦幻状态的动态作品。
视频基本信息：
灵魂技术/精神技术, 1981年, 约翰·梅伯里, 11分钟
归于主, 1983年, 苏菲·穆勒, 26分钟
玫瑰显神迹, 1984年, 塞里斯·温·埃文斯, 25分钟
联合王国，国旗升起, 1985年, 约翰·梅伯里, 18 分钟
◐
特别鸣谢
广东时代美术馆
