来新西兰10年+的英国移民强力吐槽(节选)

2018年06月13日 新西兰天维网


本文转载自:Webizlink


一位英国移民写的,发来本地的论坛上。不算是纯吐槽吧,也有些干货,文章很长节选一部分分享给大家。



移民新西兰超过10年,觉得现在可以评价一下这里的生活和文化了。当初从英国坐飞机过来,三个理想是:人少的地方、友好的环境、做个小生意。但从经济上、心灵感受上,甚至肉体上,在这个生活还是和度假很不同,会留下当初想不到的生活印记。我希望想移民的人能仔细看我的介绍,我把我的感受原汁原味地说出来。




在英国的时候你会接触到各个光谱的人,从体面的高阶绅士到努力工作的中产,种类丰富。在新西兰,我发现大部分Kiwi的特点都相对单一和大众化,好像互相copy的。如果你想和他们讨论什么历史上某个有意思的事件,或者某些形而上的事情,你会感到失望。大部分Kiwi的话题离不开运动、啤酒、狩猎、农场相关,或者他们自我。而他们把自我看得相当高,珠穆朗玛比之也小——所以,和这帮人共事,你要注意不是什么时候都要干得比他们卖力,而是要注意更smarter一些。



幽默感


Kiwi有幽默感吗?完全实话实说——Kiwi的幽默感和英国的天气一样,潮湿而且乏味。Kiwi一般对外国人的幽默无感,另外,你会发现他们也不能接受人家拿新西兰和新西兰人开玩笑。如果你对我说,英国人从子宫里一出来还没喂奶,就先有了一个茶杯、一个碟子和一大堆英国茶,我是能笑出来的……但如果我对新西兰人说类似的话,反响会很糟。


所以这种幽默你就自己留着吧。除非还有其他外国人在场。缺乏幽默感也毁了工作的环境,这让工作的时间更加漫长。


新西兰人崇尚的感觉


礼貌和假友谊


来到新西兰以后,你会听到很多友好的hello,和你打招呼,在最初的几个月,不管去哪儿包括去shopping,你会发现这里和其他国家相比真的友好。但过了一段时间深入后,你会有种想法对这种“友谊”有所疑问。


你对谈话挖掘得越深,你越发现大部分Kiwi在背后也总是有一种动机或想法的,即便不是你口袋里的钱,他们从你过往经历中打听,或者吸收你的信息,问你住哪儿,开什么车,只是为了释放他们的自我,为什么你开的是honda,你为什么应该和他们开同样的车……等等等等。


这么说吧,如果我在英国看到一个有钱的年轻人(不是富二代)开着新款BMW M3,全身Gucci,我第一反应肯定是顺着这条线来,比如他们家应该很努力等等,但是Kiwi的反应却是:德国车都是shit,1万公里就坏了,我不穿Gucci,因为我可以从trade me上花20刀买个1950版的。所以经过了这么多年,我现在想,有时候对他们的假友好式的谈话,也许沉默不回应更好。



“被动式的侵略态度”


“Local只和local讲话”是当地文化的一部分,新西兰是我居住过的‘乱伦关系’最盛的国家——不管是个人还是职业上。这怎么讲?因为小,如果你得罪了一个不该得罪的人,你可能从一个职业圈子里都被banned了。我强烈建议你不要低估小国家在这方面的能量和这里人的精神状态,如果你的工作就是专业性很强、范围很窄的,得罪了你的上司可能让你在整个城市都找不到出路。这种被动式的侵略态度针对外国人时,外国人会因为在这里无亲无故而感受放大——而且我刚说过,在新西兰交到朋友是很难的。


来新西兰之前,不要指望在新西兰交上朋友,除非他们不是新西兰人。我说的是真正的朋友。一般的朋友你要多少有多少,只要你愿意聊体育、啤酒和打猎,不说新西兰坏话即可。相当比例的新西兰不喜欢任何国家的外国人——很多认为来新西兰的外国人都带着资本,即便真实情况不是这样,他们也会嫉妒。


Kiwi的ego


贫穷


新西兰贫穷的程度不能被低估,政府和独立组织可以给你无数的事实,但我每天工作中平均接触20个个体,我有了第一手的感受。根据我的个人看法,85%新西兰工薪阶层的生活比英国的福利领取者更差。主要是3个原因:住房/租金价格奇高,食物的价格奇高,收入几乎不会涨。有些事情我在新西兰亲眼目睹之后会有困惑的感觉,说几个听听:


* 有的人从二手店买没有用完的油漆涂料,可能一罐只剩25%,但他们买不起整桶;

* 小孩会没有鞋穿,慈善组织一年要供应8万双慈善鞋;

* 身患癌症的人工作到最后一天,因为请假请不起;

* 棺材放在旅行车的后面去送葬,因为灵车太贵租不起;

* 电台广播节目中有人赢了100刀就哭了……还说“你们改变了我的生活”……



Kiwi怎么看待来新西兰的外国人


英国人——你一定是从伦敦来的,你一定刚刚卖掉你1室户价值200万磅的房子来到新西兰,存款一定丰厚。你肯定经常抱怨,但已经买了一块大地的lifestlye房子,新西兰人负担不起就是因为你们。


 留学生——你们是新西兰人收入的好来源(舔嘴),你们会homestay呆在新西兰人的家里每周供养他们200-400刀,你们这些屁孩会发现房间很冷,还不许开heater,吃的是便宜的三明治,还被教育,不要把新西兰和你的美国/加拿大家里做对比……


印度人——没有博士学位的话,新西兰人最欢迎你们去洗车、在加油站工作或者麦当劳/KFC或者到农场去做工。


中国人——你肯定带了脏钱从中国出来的,新西兰希望你把所有的钱都存在这里,花在这里。新西兰每个银行都有一个笑容可掬的华人客服让你宾至如归。出了银行在那些大的零售商那儿,也有一个华人销售为你服务,而本地的Kiwi在看到你10分钟花完了他们1个月挣的钱,只为买一些非生活必需品时,会恨你恨到内脏。


表达了Kiwi内心的新西兰艺术

在新西兰找工作


在新西兰找工作非常非常难,受过训练的医生在养老院擦屁股,受过训练的工程师在麦当劳翻汉堡,都是很平常的事情。新西兰的就业市场相当糟糕,对每个人都机会很少,我强烈建议先找工作再来新西兰,否则你可能会碰到这样的事实:猎头公司90%的工作是不存在的,发工作职位只为搜集你的CV和联系方式。



工作环境



欺负、歧视和骚扰在任何工作场合非常普遍,我眼睛上有一个伤口因为一个同事用订书机砸我,我的车胎被划了好几次,因为我不接受一个和帮派有联系的员工的口头侮辱,我受到多次经理的侮辱性邮件,这不是一个公司会发生的问题。许多在新西兰工作岗位上的人,有精神健康问题却没有治,或者是他们吃的药让他们稳定性更差。经理看到这种事情一般不会管,因为他们是大多数,你作为外国人是二等公民。



收入



新西兰的收入和生活成本相比非常惊人。工资一般不涨,只有你换工作才会涨,但换工作也不容易,因为这里太小。生活的成本比英国大部分地方高,除了伦敦之外。


当你听到人们说,他们“陷”在新西兰了,他们是真的陷在里面出不来了。如果你来新西兰时没有带资本过来,能逃脱的最后办法就是用信用卡买一张机票,到一个能挣更多钱的地方把钱还上。



景色


当你第一次来新西兰你会惊讶于自然的乡村景色唾手可得,第一眼是令人愉悦的,但过了一些年以后,你会慢慢看到事实,景色就像这里的人一样boring。森林大部分都是20多年的松树,因为以前的树烧掉了,没有个性;河都很浅,没有个性,新西兰和河流和森林没法和欧洲的比。景色只是不断重复重复,来玩2个星期很好,住在这里非常枯燥。


新西兰式的日常氛围


哪些人最适合


我真心的建议是来新西兰的人除非你特别富有,不需要工作,有足够的钱可以经常出国离开新西兰一阵儿,否则就不要来。不然这个国家会逐渐蚕食掉你的财政,蚕食你精神的健康,最终会有一天让你完全失望和后悔。不要去读那些包着糖衣的童话故事“友好的人们,低犯罪率,高生活水平”还有其他的宣传,这只是为了吸人进来,用他们的$$,用完了然后就甩出去。


……




网友评论:


先先贝:

哈哈 说的都是事实。想找KIWI挚友?都一把年纪移民过来 大家都不胜任了 第二代会有的;贫穷?仁者见仁 有小清新的空气 看不厌的大海 一家人吃饱穿暖 足矣;倒是孩子们应该趁小出去看世界 最好见识过繁华和奢华 拥挤和竞争 感受过饥饿和战争。如果愿意 再回来过这寂寞平常与世无争的日子

 

月月鸟:

就想知道,既然如此不堪,为什么还留在新西兰10年+,而不回英国呢?

 

奥克兰老道:

那些移民留学中介公众号们把新西兰吹的跟天堂一样,其实是在害人

 

莞儿:

我很喜欢新西兰。我觉得文章也没错,新西兰很多“愚民”,可是他们同样也很单纯,没有勾心斗角。心里想什么可以直接说,这样不是很好吗?各有各志,我喜欢新西兰的平凡生活。不需要奢侈品,不需要化妆,可以夹着拖鞋晃悠到超市。周末出去徒步,攀岩,滑雪,冲浪。。。这样的人生平淡但是幸福。 至于找朋友,我没有你在文中的困惑。反正我在新西兰的朋友很乐意从政治,艺术,环保,运动,宗教信仰聊到各种其他东西。只能说也许你没遇到和你兴趣相似的人? 我去欧洲和美国旅行过,但是最后都好想念新西兰的这种慢节奏,懒散的生活。感觉我也变成新西兰愚民了,一个幸福的愚民。

 

LZM:

没有哪个国家是“理想国”,总会有各种各样的问题。这位宗主国移民大概是没在中国生活过同样长的时间。和新西兰一样,刚去的时候会惊叹于这个国家的发展:你可以用低廉的价格享受全世界最方便便利的电子商务以及衍生服务,但同时你也要忍受与官方打交道时冗长繁琐的步骤和踢皮球一般的态度。一张外国人的脸或许会给你些许加分,但不会有本质上的区别。即便是移民到幸福指数最高的北欧国家,可能一样会抱怨要闷出抑郁症了。移民本身就是一个选择的过程————有意思的是,对于自己已经拥有的东西,大部分人会选择抱怨与不满,这是不是某个人的问题,而是大家的共性。它是人性的一部分,所以要么改变它,要么接受它。

 

思博:

虽然略有偏颇但整体来说没什么大错儿,独岛的环境容易造成以上。希望政府能看到此文!

 

Eddie Ou:

I think the writer is such a loser

 

Alan:

哈哈 沒那麼糟糕 我覺得挺好的

 

Jay.C:

全部是肺腑之言

 

Kevin:

风景部分不评价,其它都算中肯

 

交文:

总结的很好。其实华人在这边扎根之后2,3代如果还没有离开也就不可避免不可逆的岛民化了,想想其实很可悲,有上班算年假多少。没班上就琢磨怎么填winz表格,一辈子在世界的边缘,过主流世界1020年前的日子

 

Alice He -:

想问是哪个论坛能找到英文原版? 千言万语汇成一句话,一切起源都是新西兰本地人没见过世面造成的 新西兰是一个移民国家 想象中文化的多元性应该促进这个国家发展 事实上kiwi是很难放开去和外国人深入交往的 因为各种被害妄想症 (被骗)输不起 负担不起由此带来的后果

 

WW:

同文同种的外部人士以喜闻乐见的方式剖析KIWI文化和民风,求原文链接

 

STARchDUST:

文章非常中肯正确。来澳洲吧,比新西兰好得多。 至少地方大,某一处总会有你喜欢的一小块




p.s.我们询问了翻译老师那篇全英文吐槽的原文链接在这里(很长):

https://e2nz.org/2016/04/21/migrant-tales-new-zealand-10-years-in-country-blighted-by-poverty-and-mental-illness/


收藏 已赞