From | 中国日报双语新闻
ID | Chinadaily_Mobile
2016年，谷歌的Alpha Go赢了围棋世界冠军李世石，让很多人第一次见识了人工智能（artificial intelligence, AI）的厉害。
随着时间的推移，AI技术越发成熟，最近在德国又赢了一批医生。
据6月9日的《经济学人》杂志报道，德国海德堡大学做了一项关于皮肤癌诊断的实验，让58名医生和AI系统PK。结果显示，医生的正确诊断率是86.6%，而AI则高达95%。
这不是AI第一次在医学领域秀肌肉。《经济学人》说去年2月份，斯坦福大学也做过一次有关皮肤癌的实验，研究人员用130,000张图片教会人工智能软件怎么诊断。
之后AI和21名皮肤病医生进行比赛，结果发现AI软件既可以识别最常见的、也能判断出最致命的皮肤癌，诊断水平完全不输专业医生。
让医生们稍微有些安慰的是：在与人工智能的大战中，律师也没撑住。
据BBC报道，去年11月，伦敦各大律师行派出100名律师和人工智能程序Case Cruncher Alpha来了一次比赛。
比赛要求双方根据给出的支付保护保险不当销售案例的基本信息，判断金融调查官是否会允许索赔。
他们总共提交了775份预测报告，结果显示，Case Cruncher的准确率为86.6%，而律师的准确率只有66.3%。又一次完胜。
随着社会和科技的发展，人工智能正在进入大量行业。专家认为，除了医生和律师，下面这些行业未来也会受到人工智能影响：
1
记者
目前，机器人写稿已经不是问题了（小编求抱抱）。
据报道，美联社（the Associated Press）从2014年开始就在使用智能软件撰写报告。
在国内，腾讯的写稿机器人2015年上线，每天可以撰写上千篇文章，包括每天行情报盘、上市公司公告精要报道，以及体育赛事每轮每场的消息。
2
翻译
翻译也是一个看似专业门槛极高、但正日益受到人工智能威胁的行业。
据中国青年报报道，今年4月的亚洲博鳌论坛（Boao Forum for Asia）提供了500多台AI翻译机为与会代表提供翻译服务，这款机器可实现中文和英语、日语、韩语、法语、西语等多种语言的实时互译（real-time interpreting）。
3
出租司机和驾校教练
人工智能也在迅速进入汽车行业，目前国内许多城市也开放了自动驾驶（autonomous driving）车辆上路测试（road test），未来这将会对出租司机以及长途卡车司机产生重大影响。
真到了那一天，驾校教练（driving instructor）恐怕也会失去就业机会。毕竟，有了自动驾驶以后谁还会需要考驾照（driving license）呢？
4
餐饮业
IBM曾经研发过一个叫做Watson的机器人厨师（robot chef），它可以根据丰富的营养知识创作新菜。
在国内，上海的一些餐厅已经在使用自动送餐（food delivery）系统和设备，通过声音、图像等多种混合感应技术实现障碍物（obstacle）识别、躲避，菜品检测，上菜速度比服务员更高效。
除了这些，还有电话客服、建筑工人、流水线工人等等也都面临着影响。
想一想真的是好可怕的样子，但专家建议无需过度担心，要与人工智能和平相处，要树立良好分工合作的态度。
美国东北大学校长、人工智能学者Joseph Aoun认为，从某种意义上来说，AI并不是抢我们的饭碗，而是替人们做一些重复性的工作（repetitive drudgery），从而人们可以更专注自己更擅长的事情，比如创造性思维、创业精神以及从不同角度看待事物的能力等。
虽然看似咄咄逼人来势汹汹，其实很多时候人工智能也并不都是冷冰冰的。恰恰相反，在一些领域，正是由于人工智能的出现，人和机器才能有更好的沟通。
往期热点推荐
