这可不是一把简单的老杉木琴。
最近的一晚，伦敦中国城的Cabaret Theatre内掌声雷动，人们纷纷起立，将掌声与欢呼声送给了站在舞台中央的一把琴和一个人。
平日里矜持冷淡的英伦绅士、淑女们情绪激动，手舞足蹈地在台下大喊“Bravo！“ “ONE MORE PLEASE！”“ Encore！Encore！Encore！（安可）”
这个人是谁？这把琴有什么魔力？为什么她们能够让一向以高贵身份与优雅礼仪自居的英国人们瞬间化身为狂热粉丝？
让受邀现场聆听的小海狸带你探秘这一场华夏古乐与英伦古典的激情碰撞吧！
来自中国的魔法客人
程玉，古琴演奏家，演奏家。本次音乐会的主角。
Anting Chang，钢琴演奏家，本次音乐会的主持人和钢琴演奏担当。
二者聚到一起，共同呈现了这场名为Guqin&PianoEvening的精彩创意音乐会。
古琴，是一种在中国都算不上大众的传统乐器。它古老——可追溯至西周时期，迄今已有三千多年历史；它高贵——位列琴棋书画之首，士大夫们视它为高雅艺术的代表；它传奇——“高山流水遇知音，伯牙子期语琴台”，那《流水》就是古琴之曲。
如此精妙深厚的古老乐器，该怎样介绍甚至推广给一群对东方文化所知有限的西方人呢？演奏家们想到了钢琴。钢琴在欧洲的悠久历史，上流社会的宠儿身份，以及同样的传奇历史，与古琴如此契合又个性十足。
更重要的是，英国此前还从未有过古琴与钢琴的合作表演。
拍板定案。
图为程玉在介绍古琴琴谱
为了用最具观赏性又简单易懂的方式呈现这场演出，两位演奏家们安排了一套别出心裁的曲目观赏序列。
她们以“对话与碰撞“为核心主题，将演出分成了上下两场。上半场选取了神与人——鸟——水三个主题，依次进行表演，先古琴后钢琴，分别呈现了中国及西方音乐中的神人之乐，鸟鸣之声与流水之潺。
图为主题“鸟”
图为主题“水”
下半场变得更加特别。
一开始上场的不是古琴，而是琵琶——另一久负盛名的中国传统乐器。琵琶声音如金石清脆，玲珑醒神。演奏家们以《十面埋伏》与琴琵合奏《天山之春》点燃现场气氛，随后重新请出主角古琴。
而这一次，表演升级，古琴与钢琴正式合奏，连续演绎了两首经典改编：《琴钟对鸣》与《酒狂》。随着乐曲的逐渐昂扬，现场的气氛也愈来愈热烈。最终，线键齐鸣，以一组清脆漂亮的和音完美结束了演出。
本次演出的另外一个绝佳亮点，就是贯穿全程的茶与酒了。
上半场，古琴是绝对的主角。于是，演奏者为观众们精心准备了三种中国茶：乌龙、红龙、普洱，分别对应三个主题曲目的演奏。伴随袅袅琴音，茶香四溢，别说是在场嘉宾，就连捧着相机的小海狸也陶陶然沉醉其中了。
下半场，与中西碰撞的热情相配，演奏者准备了三种炽烈的威士忌酒。同样伴随着三个环节的演奏，琴音激荡，酒意熏然。从《天山之春》的暖意温和到《酒狂》的洒脱不羁，酒的度数也逐渐增加。
程玉表示，这样别出心裁的安排，是为了能够最大限度的帮助西方观众去理解古琴曲，进而产生共鸣。
曲终之时，全场经久不息的热烈掌声与欢呼声清晰地表明：她们显然大获成功。
被迷倒的“霍格沃茨”众人
终场之后，在沸腾欢乐的演奏厅里，小海狸逮住了一群如痴如醉的歪果仁，希望找到这让他们神魂颠倒的神秘魔法真相。
来自南非，现在伦敦学习音乐管理的KR表示，古琴曲太美了！虽然自己只听懂了一部分曲目，但一边注目演奏家的手势与动作一边倾听，所带来的感官冲击力是前所未有的。
来自伦敦，目前在一家NGO工作的Patrick，Ann和Harry表示，非常欣赏演奏者的叙事节奏。让他们从开始的陌生，一步步被带入音乐情境之中。到了《流水》（也是三个人最喜欢的曲目），他们甚至产生了“Synaesthesia“，在眼前能看到许多缤纷的画面与色彩。三人表示，每一个曲目之前的介绍是非常棒的安排，能够帮助他们理解和欣赏陌生的文化。
来自爱丁堡的Dean则表示，古琴与钢琴的对比弹奏非常精彩。熟悉的钢琴的人能够通过区别来理解古琴的魅力。此外，茶和酒的点子非常棒，能让人产生共鸣。因为“英国人熟悉茶”，而“苏格兰的威士忌是世界上最好的东西”。
来自伦敦，目前从事中英文化交流工作的Mary认为，西方人对于中国古乐无法理解的原因可能在于背景知识的缺乏，而每首曲目之前的介绍弥补了这一点。“文化里的很多东西其实是不分国界的，“Mary说，“重要的是你如何去呈现、去深入、去连结它。”
小海狸觉得，各位说的都挺有道理的，从某个侧面也代表了英国人对中国文化的态度吧。可喜的是，这样的态度是积极的。
正如程玉在演出之后所说：“如果将一个东西供奉在神坛之上，从不走下来，让大家了解和熟悉，这样的交流是无意义的。”文化交流需要理解和共鸣。
而这，也是许多文化爱好者正在努力达成的事情吧。
欢迎关注最懂英国的微信号
“英国大家谈”（ukdajiatan)
— The End —
文/HY Huang, 编辑/Jean,
图片版权归原作者
👇点击“阅读原文”，任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文
