苍天啊!到底要怎么Paraphrase,才能避免Plagiarism呢?

2018年05月17日 悉尼甜甜屋


澳洲大学沿袭英国的教育体系,各种报告、案例分析和论文是学习的重要组成部分,中国留学生对于Essay叫苦不迭,写得不好可能挂科,可是万一写得“太好了”,可能连学籍和签证都保不住了——因为涉嫌Plagiarism,需要和学校解释为什么Essay引发了学校的怀疑。


很多雅思成绩不够的同学,都有过语言直升班的经历,在语言班除了听力阅读外,学习重点是写各种Essay和做Presentation,这都是为了未来进入主课做准备,从语言班开始,大家对于相似度高就非常紧张,因为即使找好了Reference,也不会正确的Paraphrase。


到底要怎么避免重复度高呢?每个学校都给学生列出了Tips,不同学校Reference的格式和要求也不尽相同(MLA,APA,或是Chicago),首先要把作业的要求看清楚。


曾经,有一个语言班的同学反驳老师:“我就是和XXX期刊想到一起了,我没有抄袭,思路一样,恰好写成差不多的不行吗?”老师委婉地解释:“你当然可以和已经出版的作品有一样的思路,可是,你如果能够写出用来发表的句子,你还会坐在这里吗?” 


究竟一个留学生能够写出什么水平的句子,老师心里自然有杆秤,而关于数据和文献引用,Turnitin会把你复制粘贴的句子和盘托出,甚至能显示出你到底粘了多少,第一段的可能用在第三段或是主动语态变成被动语态,这些都逃不过查重软件的法眼。当你选择了希望引用的资源,不管是直接引用、间接引用、或者用自己的话重述句子,都要做好标注,并在结尾列出出处,不要简单粗暴的复制粘贴,合理改写非常重要,但和原文太过接近的重述(paraphrase)很可能也变成抄袭,即使你已经注明了出处。


除去引用格式,抄袭数据和剽窃概念也是大忌,你怎么改,也无法解释出相似的数据,很多事情都是有逻辑和因果关系的,没有1和2,就不会有3和4,你的乱序混搭不合乎逻辑,也妥妥的被视为抄袭。当然,抄对了还可以解释,要是抄了错误的答案,恐怕百口难辩了。


怎么样,是不是看完这篇文章的你,更加头大了……其实,写Essay、做学问就是一个苦差事,自己写一篇都这么痛苦,你能想象那些代写接一堆论文是怎么处理的吗?你又怎么放心大胆地把家人的期盼和自己的未来交给一个没见过面的代写呢?或是把你的中文放入翻译软件代劳呢?


下图是一个判罚决定的一角,Deakin大学的某同学,不过是参加了商科补课,却因为Tutor的数据错误,差点被判为Contract Cheating失去学籍,好在我们为她做了合理解释,0分已经是万幸。



一旦被判定为Academic Misconduct,你可能:

·        学校会给予正式的谴责及警告

·        扣学分

·        挂科

·        停学或开除学籍

·        延迟毕业

·        罚款


格式拿不准可以写信问老师,如果已经被学校怀疑作弊或抄袭,请联系我们:0404602351或扫码加微信,获得7/24的免费咨询。


收藏 已赞