“ 读故事的时候，爸爸妈妈把孩子抱在怀里，或者是让孩子依偎在身旁，是最直接的感情联结，这样子的美好回忆，会成为伴随孩子一生的情感财富。孩子有了感情，人性有了温度，当他将来接触高科技AI的时候，就会做最好的，最适当的运用。”

——黄永松，汉声杂志创始人

▲汉声黄永松谈制作《汉声中国童话》的那十年

传家宝一样的礼物

在华人圈，《汉声中国童话》的经典地位已然无可动摇。

送给孩子，绝对是一笔沉甸甸的文化财富。

数十年来，《汉声中国童话》称得上是一部风靡全球华人世界的传奇之作。

▲谢启大谈《汉声中国童话》

“我碰到所有的朋友，只要他们有孩子，或者孩子刚刚出生，我一定是送他们一套《汉声中国童话》，我觉得这是最好的礼物。”

——谢启大,台湾新党前主席，祖籍安徽芜湖

在一个孩子年幼的时候，

父母用什么样的东西去影响他，

长大以后这就会成为他生命中的一部分。

一个听原汁原味的中国好故事长大的孩子，

定会被美好和善良所感染，

不太会成为一个没气质、没修养、没担当的人。

——引用自“连岳”公众号

▲2019年给孩子最好的新年礼物

来自用户的赞誉

和各界好评

▲在家长圈儿里的口碑

这套书曾获：

第八届文津图书奖

台湾地区“金鼎奖优良图书奖”

新加坡“最佳图书金牌奖”

▲全套936元的《汉声中国童话》精装版

曾入选：

2012年度“大众喜爱的50种图书”

2013年度“向全国青少年推荐的百种优秀图书”

2013年度“中国小学生必读推荐书目”

……

声音版终于上线

家长已经盼了36年

当年，这套书的编写初衷是：“谨将祖先流传下来的故事，送给中国新生一代的孩童”。

而今，全世界的华语家长和孩子们不仅可以翻看纸质书，也可以听到由声音大师演绎的系列广播剧。

▲哈哈，活捉一枚忠实粉丝

《汉声中国童话》出版后收到大量读者反馈，有的小孩子识字量不够，看书有一定难度；有的父母工作太忙，没时间给孩子每天读；有的家长希望有纯正地道又有意思的中文给身在海外的英语环境下的孩子磨耳朵……

这些读者对于有声版的需求以及口碑的力量催促汉声赶紧“把好故事讲出来”！

▲乔治也爱听中国传统故事

乔治喊你一起来听

《汉声中国童话》

从1970年代起，国门大开后，受到西方文化的影响，外国绘本、卡通形象一涌而入：孩子一度只认识德国的白雪公主、美国的米老鼠、日本的哆啦A梦，英国的天线宝宝！现在更可怕，孩子就认得小猪佩奇，再这样下去，我们恐怕要失根于中国文化了！

emmmm……佩奇的心里话

我还记得，小时候奶奶讲天狗吃月亮，讲老鼠娶亲，讲灶神爷贪吃甜食零嘴，讲王母娘娘好狠心地用银河分开牛郎织女的故事……

外国绘本、童书很好，但我们不该只用他们“喂”孩子。

听奶奶讲故事

每个中国孩子都应该得到中国故事的滋养！

是的，说得很好，但要怎么做呢？

▲《汉声中国童话》广播剧宣传片

孩子喜欢看的故事

是从哪儿收集来的？

什么叫童话？不必翻开词典查“童话”词条究竟怎么写的，我们只要想：写给孩子的、孩子喜欢看的故事有什么，这样的故事，便可以成为童话。这也是汉声对童话的定义。

▲ 发生在春天的故事——杏林春暖（杏林春暖是一个汉语成语，意思指杏林春意盎然，用来赞扬医术高明。）

那么，中国童话都在哪里呢？故事有很多：《山海经》、诸子百家、《史记》里都有故事，古典文学名著、诗词歌谣、神话寓言、成语典故、民间传说和传奇里也有故事；哪里都有故事，主题也很多，但都不是专为孩子准备的童话。

汉声找到清末民初的文献资料，考察之后，筛选出来了一些些适合讲给孩子听的故事。但这还不够。他们又去香港三联书店采购了民俗协会做的故事集。为求专业，最后他们基于1920年代北京大学和中山大学的教授们在战火中保存下的珍贵史料为基础，整理更多资料。

▲ 发生在夏天的故事《大禹治水》（是中国古代的神话传说故事，体现出他具有带领人民战胜困难的聪明才智。）

汉声当时已做了10年民俗调研，多年辗转在田野间。他们在调查中发现，中国故事并非真正消失，只是藏匿了。

比如在一些不起眼的地方——屋舍的栋梁、窗格、柱子、门板上也画有或刻有故事，比如《三娘教子》这个故事。即使只是一座小小的檐下斗拱，也可能画有八幅故事画，更不必说那些壁画、浮雕和诗文里藏有多少民间传奇和历史了。

此外，刺绣、器物的花样上也藏着故事，地方戏曲演绎着民间故事，甚至，捏面人手下一个个造型生动、色彩艳丽而又散发着糯米甜香的江米人，也都牵连着一则相关的人物故事（后来这米人的故事，也被收录在书中）。

“下午大概三点钟以后，我们就可以听到河南老乡练河南梆子，浦东同乡会也会有他们上海的活动。这就触发我们一个灵感———他们唱的河南梆子里一定有很多故事，所以我们就去和他们聊天。”当时汉声台湾的办公室附近，有很多同乡会，这些同乡会带来了全国各省份的故事。

于是汉声就成立了一个项目，到各个同乡会找会说故事的人。“让他们把家乡的故事说给我们听。这样我们就又收集了一大堆故事。”

▲ 发生在秋天的故事《嫦娥奔月》（每年八月十五，后裔摆下宴席对着月亮与嫦娥团聚，在人间也是亲人团聚的时刻）

后来，又有人想到——老人家肯定还装着很多故事，怎么收集呢？又由谁去收集？

汉声的编辑人手不够，就找到了大学教授，去发动学生做这件事情：一是在大学生返乡的时候，让他们回去问自己家的老人，中国古老的故事有哪些；二是去老人集中的地方——养老院去收集故事。

“调研队伍中以台湾大学历史系的学生最多，因为访问历史是他们的专长，其次是文学系的。”

那时候，台湾的大街小巷里，你会看到讲故事的人前，有一个热情的记录人，开着录音机，摊开笔记本，刷刷刷写着。在台湾人可以回大陆之后，每逢假期，回大陆去采访老故事的学生都能领到汉声发的录音机。

▲ 发生在冬天的故事《雪地里的竹笋》（孟宗的后娘虽不是亲生母亲，孟宗却能将她当成亲娘一样孝顺，这是为人子女所应该深思与学习的）

一筐一筐的录音机发出去，一批一批的故事也就收回来了。

这些用纸笔、录音笔、照相机记录的故事资料可以说是堆积如山。

汉声的编辑就一批批地整理，一批批地筛选。在这个巨大的故事库里，筛去内容过时的、不符合现代价值观的、雷同无趣的故事，剩下的故事就可以作为汉声编辑童话的素材了。这便奠定了《中国童话》的文本基础。

有人说这过程中有许多困难，会说坚持不易，我倒觉得和故事打交道是最有乐趣的！我想，如果不是那些讲故事的人眼神发亮，听故事的人如痴如醉……没有这些美妙的过程，这些好故事是不会到来的。

一箩筐的好故事
怎么变成孩子爱听的故事？

现在堆积如山的故事收上来了，这些故事有些太枯燥，有些太啰嗦，必须得改成长短相当、详略得当的，统一的叙述方式，那么，该如何改写？改写得好坏的标准是什么？

当时汉声的编辑是怎样写这些故事的呢？会以一个什么样的原则进行创作呢？

▲ 发生在春天的故事《年兽来了》（我们祖先生活在科学昌盛之前，对大自然造成的灾难，如大洪水等，会因不明究竟而恐惧不安。于是他们就附会出许多传说，来解释大自然的种种现象，年兽也是其中之一，故事中所见到的剁饺子馅/放爆竹/贴春联/穿红衣等一直流传至今的习俗，也正象征着祖先们应对灾难的一些方法，而今天，我们把三百六十五天称为一”年“，很可能就是从年兽的故事来的呢！）

汉声在写作时要求两点：第一个是你一定要进入童书编辑的领域，你不能说我是个作家，很会写，但写的不见得是孩子喜欢的，不见得会成为童话故事的作者；然后你还要懂得儿童教育。只有这样，才能给孩子写故事。

▲ 黄永松先生

“我们把儿童教育领域的老师请过来，设计课程，给编辑讲课。也会请文学作家过来，给编辑讲写作怎么起承转合，怎么让孩子听故事时感受到清晰的脉络。”汉声总策划黄永松先生说。

当时汉声的编辑是分组写作。写完以后，念给小朋友听。看小朋友喜不喜欢听，有没有什么问题。“让孩子感兴趣，其实是我们在写作过程中很重要的一个标准。”

编辑们还会给自己孩子讲这些故事，再做一次检验。一面念，一面观察小孩的反应，如果小孩显得不耐烦或是觉得故事太长，那就得重新改写；要是小孩子听后很兴奋，抓住书本不放，或跟大人讨论起文章的内容来，那么，这篇故事就算成功了。

每个故事都要经过这个过程。毕竟故事从口耳相传中来，要回到口耳相传中去。讲故事给孩子听，和让孩子自己看故事不一样。所以汉声中国童话里的每一个故事都做到了口语化、读起来非常顺畅，孩子理解起来没有障碍，却又不失文字的韵味。

▲ 发生在夏天的故事《稻草人借箭》

给孩子讲故事、再修改打磨文字，这个过程很慢，很磨人，但也有乐趣和兴味，参加的汉声文字编辑们都乐在其中。

快乐的人写出的故事，才能让孩子们也拥有听故事的快乐！

每天一个故事

过个中国童话年

如果你收集到这么多好故事，怎么样把这些故事安排到一本书里呢？

《格林童话》《伊索寓言》的做法，都是简单地把故事排列起来，而《一千零一夜》则很聪明地用一个大故事把所有的故事穿了起来。《中国童话》可以用什么方法把故事巧妙穿插起来呢？

那就是睡前的床头故事，从年头到年尾，每个晚上给你讲一个故事，然后你好好睡觉。这是讲故事的节奏，也锁定了童话的数目，是每个晚上都有故事讲。

中国传统故事里，有的跟过年过节的习俗有关，有的又和季节时令有关，那故事天然就应该放在那个时候讲。这样的时间线，是跟农历一一对应的，所以，汉声按照传统农历岁时，从大年三十开始，每天讲一则故事，共362个故事，涵盖节日传说、民间故事、神话故事、历史故事、事物起源故事、科学故事等。孩子们在听故事的过程当中，能够显著地感受得到中国人特有的生命节律。

▲ 从目录的编排可以看出，每个月每天都有适合讲给孩子的故事

就这样，《汉声中国童话》让孩子“吃故事长大” ，每天都有故事进补，可以很有节奏听一年；在这一年里，妈妈跟孩子每天用宝贵的20分钟一起对话古人，认识中国故事、了解中国文化。日积月累，这些故事，便成为了我们身体的一部分，我们文化基因的一段段的编码。

当孩子长大了，回忆童年，他会非常轻易地想起每天仪式感一般的睡前故事，会想起听故事的温柔、幽默，这会成为一个人最温暖朴实的回忆。

“穷兵黩武”的制作方式

读库的老六曾将那种穷尽所有可能的做书方式称为“穷兵黩武”。汉声做书已然让人叹为观止，进入广播剧的制作，又是集合一帮志同道合之人，将“穷兵黩武”进行到底。

书上原版文字适合朗读，但并不适合直接用于广播剧，于是100余位文字编辑先是把文字转为广播剧脚本。而后，当时任汉声杂志副总编的奚淞，跑去找到自己的学姐樊曼侬，来制作《汉声中国童话》的广播剧。

樊曼侬是谁？

她被誉为台湾的“长笛教母”，电影电视广告的配音和录音、西方音乐演出都有涉猎，很多知名华语音乐人对西方音乐的启蒙最早都来自于她。

▲樊曼侬

樊曼侬原本就羡慕汉声“上山下海做调查，把中国最好的传统文化留下来”，所以欣然接受了邀请。

当时台湾已有广播剧的制作环境，不过节目通常都是由一个人来讲故事。樊曼侬知道：不是要找一个音质好的声音来朗诵来单纯地讲故事，而是配合故事找声音，合适的人声、自然界的声音以及音乐的精当糅合，才能呈现出画面感，才能激发孩子们的好奇心和想象力，这才是“完美”。

在接到广播剧制作任务前，《汉声中国童话》用今天的话来说，已经是是台湾家庭的“爆款”产品了。一番研读之后，樊曼侬明确了，如果是中年妇女形象，那最好是华视《早安今天》的主持人薇薇夫人（乐茝军）来演绎；而如果是儿童的声音，就得交付“中广”的演员们了；甚至，她还拉来了配音圈外的好友蒋勋，谁让他“声音真的非常非常好听，而且咬字读音都很好”呢，这个让人百听不厌的富有智慧的声音，太适合讲历史、知识类故事了……

参与配音的这26位，现在的年轻父母可能不熟悉了，但都是专业领域赫赫有名的大咖：

蒋勋，画家、诗人、作家。
于润兰，著名配音演员、金曲奖评委。参演《天龙八部》《雪山飞狐》《香帅传奇》《射雕英雄传》《戏说慈禧》等影视剧。
王蕙君，中影集团对白总监。早年林凤娇、朱茵（紫霞仙子）的配音。代表作《画皮》《大话西游》《倩女幽魂》等影视剧。
王景平，台湾配音皇后，曾为林青霞、张曼玉、张艾嘉、恬妞、钟楚红等知名演员配音。迪士尼中文作品幕后对白导演。
尹传兴，著名配演演员，广播剧作品《浮云游子》《两个意外》等获金钟奖。
徐世棠，翻译家，师从梁实秋先生。代表作奥斯卡·王尔德《快乐王子》双语有声书。
……