钱锺书、朱自清、汪曾祺青年时用的英文课本,豆瓣评分高达9.8

2018年12月18日 英国那些事儿


王力宏在电影中饰演学生沈光耀

简陋的教舍,屋漏偏逢倾盆雨,年迈的老师扯着嗓门讲题,可学生们还是听不清。

老师索性扭身在黑板上写下“静听雨声”四字,屋顶渗漏的雨水落在他肩上,湿了一片……

电影《无问西东》里,这一幕细节表现很动人。我们看到了战火中西南联大的艰苦环境;也看到了困境里这群读书人的优雅无畏。


西南联大是抗日战争时期,北京大学、清华大学、南开大学联合设立的一所临时大学:

1937年“七七事变”后不久,平津陷落。

同年8月,北大、清华和南开陆续南迁。

1938年,三校在昆明组建国立西南联合大学。

1946年,抗战胜利后联大关闭,三校北归复校。


                                                                     上排左起:钱锺书、季羡林、钱学森

                                                                     下排左起:汪曾祺、杨振宁、邓稼先


这所“最穷大学”的历史虽然不到10年,却成为世界教育史上的奇迹。

在战火纷飞、朝不保夕的逆境中,她仍然为国家培养了大批栋梁之才,包括

2位诺贝尔奖获得者、

8位“两弹一星功勋奖章”获得者、

171位两院院士、

100多位人文大师……


西南联大部分师生合照

1980年代,曾有人问沈从文:“为什么当时条件那么艰苦,西南联大培养的人才却超过战前的北大、清华、南开30年培养的人才总和?”

沈回答:“自由。”

我们却很难真正感受。


这本由西南联大外文系系主任陈福田先生主编,全校“无人不读”的《大学一年级英文教本》,多少能给我们一些实感。 

西南联大的大一英文课是一门面向全校一年级学生开设的必修课程。八年办学,所用教材就是这本,影响了邓稼先、杨振宁、李政道、汪曾祺、许渊冲等一代民国学人。

许渊冲

翻译界泰斗、诗译英法唯一人

毕业于西南联大英文系

陈先生的世俗哲学,还有他对西方文明的了解,首先体现在他为清华、联大选编的《大一英文教本》上。联大八年来为国家培养了成千上万的人才,没有一个人不读《大一英文》,没有一个人完全不受英文读本影响,不受潜移默化作用的。

《西南联大英文课》,现一条生活馆有售

限时特惠价:¥46(日常销售价¥51)

一条生活馆新用户还可以领取优惠券,任意金额立减10元(限量2000张),到手仅需36元!

12月25日23:59特惠结束


上排左起:赛珍珠、毛姆、梭罗 
下排左起:胡适、林语堂、爱伦·坡

它是一本权威的英文教科书。 

书中收录了毛姆、赛珍珠、林语堂、胡适、兰姆、梭罗、爱伦·坡、杜威等中外名家的43篇英文选文,篇篇都是人文社科经典。 

选文体裁多样,有小说、散文、议论文、传记等,涉及文学、教育学、政治学、哲学等各个领域,可读性极强。


它同时又有着通识读物的高度。 

在这里不是机械式地获取一鳞半爪的语言知识,而是开放式地求得自己的“真实”。

每一个选篇,其实都在引导学生自由思考“学之根本”:何为教育?何为学?如何学?为谁学?如何学有所为?


今天,一条生活馆带来的《西南联大英文课》,是西南联大大一英文课本的首次完整呈现。

豆瓣评分高达9.8分。


原书是纯英文版,为方便读者阅读和自学,《西南联大英文课》被编成英汉双语版。

由清华大学、北京大学、南开大学、北京外国语大学等多校英语名师,联合翻译。

《西南联大英文课》,现一条生活馆有售

限时特惠价:¥46(日常销售价¥51)

一条生活馆新用户还可以领取优惠券,任意金额立减10元(限量2000张),到手仅需36元!

12月25日23:59特惠结束


● ● ●

旁听民国学人们的大学英文课


《西南联大英文课》可以给出五星。


爱好英语者可以一看,选材广泛,这本书传达的是当代大部分大学英语教学最缺失的。目所能及的现代大学课本大多缺乏一定的人文素养,甚至有书漏洞百出,这样一来这本书的意义就更加大了。


更何况,这无异于在听一堂西南联大英文课啊!

豆瓣读者评


第10课

-致青年-

 

生活教给我的最宝贵的教训是什么?是对人性的坚定信念。尽管人会犯罪,人会疯狂,但我依然对人性充满信心。因为疯狂是果,不是因。

——法国作家 安德烈·莫洛亚



第22课

-教育的目的-

 

受过教育的成年人理应自由且恰当地有所怀疑;任何事情都值得讨论,而只有凡夫俗子才会妄下定论。各种真知灼见应该是餐桌上愉快的谈资,而不是面红耳赤争取来的东西。

——英国政治思想家 伯特兰·罗素



第29课

-经典之所以为经典-

 

所谓经典著作,就是那些作品,它们能够给那些对文学表现出持久且浓厚兴趣的少数人带来快乐。这种快乐感之所以存在,是因为这类少数人愿意体验新的快感,于是怀揣一颗永无止尽的好奇心,投入于永不止步的再发现当中。

——英国小说家 阿诺德·本涅特



第35课

-人人想当别人-

 

人人天生想当别人,就是生活中会有许多让人烦恼的鸡零狗碎的成因。社会是一个完善的体系,体系中的每一个人本应各就各位,各司其职。而人人天生想当别人的想法,却会引导我们去从事严格说来不该我们做的工作。

 

——美国散文家 塞缪尔·麦考德·克罗瑟斯

《西南联大英文课》,现一条生活馆有售

限时特惠价:¥46(日常销售价¥51)

一条生活馆新用户还可以领取优惠券,任意金额立减10元(限量2000张),到手仅需36元!

12月25日23:59特惠结束


此版为西南联合大学建校80周年纪念版。


怀旧蓝色书皮,豆绿色内封,民国范儿十足。


足足720页大师经典选篇,中英双语切换,阅读超畅快。


精装32开,是值得人手一本的好书。




《西南联大英文课》,现一条生活馆有售

限时特惠价:¥46(日常销售价¥51)

一条生活馆新用户还可以领取优惠券,任意金额立减10元(限量2000张),到手仅需36元!

12月25日23:59特惠结束


收藏 已赞