满酷电台,美文赏析第9期
满酷电台
让你边听边学!
The Gold Wrapping Paper
(金色的包装纸)
美文故事
Hey guys, 我是你们的Alan老师~圣诞节将至,不知道各位都有什么打算呢?
我相信每个人对于圣诞节都有不同的过法。一般国外传统的圣诞节过法是:用彩灯装饰房间-购买一颗大大的圣诞树,放在客厅,在树下堆满各种各样的礼物~写圣诞贺卡~最后和家人朋友享用一顿丰盛的大餐。
最后~不论你们圣诞节有什么样的安排,在这里,我先祝大家圣诞节快乐,玩得开心~!Merry Christmas, everybody!
从前有一个男人,他用尽全力去工作,只为了能给家人提供足够食物。
在圣诞节前几天,他惩罚了他5岁的小女儿,因为她把家里唯一的一卷昂贵的金色包装纸用完了。
由于手头很紧,当圣诞前夜他看到小女儿用尽了所有昂贵的金纸来包装她放在圣诞树下的一个鞋盒时,他变得更加心烦意乱。他也很担心她是从哪弄到钱去买鞋盒里的礼物。
然而,第二天早上,小女孩满怀激动,把金色礼盒带给她父亲,说:“这是给你的,爸爸!”
在男人打开盒子时,他为他早先的过度反应感到尴尬,并后悔当初惩罚了她。
但当他打开鞋盒时,发现里面空空如也,他的怒火又爆发了。“你不知道吗,小姑娘。” 他严厉地说,“当你送礼物给某人时,礼盒里应该有东西!”
小女孩抬起头看着他,伤心的泪水从眼眶里流了出来,低声说:“爸爸,不是空的。我在盒子里面装满了我的吻。”
父亲被愧疚感压垮了。他双膝跪下,双臂抱住他心爱的小女儿,请求她原谅先前无知的怒火。
不久之后,一场意外夺走了小女孩的生命。据说,她父亲一生都在床边放着这个小金盒子。
每当他感到气馁或面临困难的问题时,他都会打开盒子,取出一个假想的吻,并想起那个将盒子里都充满爱的孩子。
在某种的意义上,我们每个人都被给予了一个无形的金盒子,里面装满了来自我们的孩子、家庭、朋友和上天的无条件的爱和吻。
而世上,再也没有比这更珍贵的财产了!
难点词汇&短语:
Roll 一卷;名单,名册 n.
A roll of gold wrapping paper 一卷金色包装纸
(例句):I used up three rolls of wrapping paper during Christmas. 我在圣诞节期间用光了三卷包装纸。
Roll call 点名
(例句):The teacher called the roll today and he missed it. 他错过了老师今天的点名。
Christmas Eve 圣诞前夕,平安夜(12月24日)
Shoebox 鞋盒;非常小的房间 n.
Decorate 装饰;布置;授予...勋章 vt.
Decoration 装饰物 n.
Decorator 装饰者;室内装潢师
(例句):I love how you’ve decorated your room. 我喜欢你装饰房间的风格。
(例句):If he is too busy, we can always hire a decorator. 如果他太忙的话,我们可以雇佣一个装潢师。
Nevertheless 然而,不过;尽管如此; adv. 高级词汇,可替换however/but
Overreaction 过度反应,过激反应 n.
Overreact 反应过度;反作用过强 vi.
(例句):You always overreact to criticism. 你对批评总是反应过激
Whisper 低语;耳语;传闻 n. / 悄声说;低语;耳语 v.
(例句):’Where are we going?’ he asked in a whisper. “我们这是去哪?”他低声问道。
(例句):What are you two whispering about over there? 你们两人在那边嘀咕什么呢?
今天的美文赏析结束啦!
但是仍然挣扎于PTE的宝宝们
风里雨里,满酷在这里等你!
只为让宝宝们Pass pass pass!
我们下期再见!