据Deadline消息,经典美剧《老爸老妈浪漫史》将翻拍中国版!
美版2005年开播,2014年完结,经历9季,共208集,是很多人最爱的美剧(之一)。
Ted、Barney、Robin、Lily、Marshall,每个人都好可爱。我们跟着这群年轻男女一起经历爱情和生活、笑与泪。
现在,福克斯将该剧版权卖给了新丽传媒,后者将打造30集、每集一小时的国剧版。
消息一出,立马引起网络热议。
有人表示没信心:担心翻拍版会毁了原来的经典。
有人则表示很纳闷:这部剧不是翻拍过了吗?被那个叫《爱情公寓》的?
没错,《老爸老妈浪漫史》确实被大名鼎鼎的“抄袭公寓”《爱情公寓》重点抄过。
下面我们就来了解一下《爱情公寓》对《老爸老妈浪漫史》的逐帧抄袭。
布景一样:
故事设定一样:
随便一个“巨无霸蟑螂”的更也一样:
甚至连台词都几乎一模一样:
一句句台词宛若复印:
继续大段大段抄袭别人的台词和情节:
当然,上面这些截图不是孤例,《爱情公寓》一直大把大把地从美剧里粗劣山寨。
综合各路网友不完全统计,《爱情公寓》抄过的美剧有:
《老爸老妈的浪漫史》
《IT狂人》
《老友记》
《乔伊》(《老友记衍生剧》)
《摩登家庭》
《生活大爆炸》
《好汉两个半》
《家庭战争》
《我为喜剧狂》
……
结果,《爱情公寓》导演还大言不惭地回应:我们不是抄袭,这是致敬!
《爱情公寓》这种抄袭套路,连美国TIME、每日邮报等国外媒体都点名批评,被网友嘲笑“汉化公寓”,脸都丢到国外了。
上海这部电视剧照搬了《老友记》的台词、角色,甚至那个沙发
所以,相比于《爱情公寓》没有买版权直接抄袭的可耻行为,翻拍版至少名正言顺。
只是,我们到底什么时候才能好好沉淀自己,产出一部好的原创喜剧呢?