圣诞节就要来了！你知道圣诞老人现在哪里吗？自1955年以来，北美防空司令部 NORAD 在位于科罗拉多的总部基地主办了“追踪圣诞老人”项目，播送圣诞老人圣诞前夜在世界各地旅行的进展。

今年12月24日，NORAD将庆祝追踪圣诞老人全球旅行63周年。你也可以在这里用中文一路跟随！ https://www.noradsanta.org/#section-village 甚至还有为Android和Apple平台提供的Santa Tracker （追踪圣诞老人）应用程序呢！

Christmas is coming! Do you know where Santa Claus is now? Since 1955, the North American Aerospace Defense Command (NORAD) sponsored a “Santa Tracker” at their home base in Colorado, broadcasting Santa’s progress traveling across the world on the night of Christmas Eve. 

The NORAD is celebrating its 63rd anniversary of tracking Santa’s journey around the globe on December 24th.  You can follow along the route too in Chinese!  https://www.noradsanta.org/#section-village There are even Santa Tracker apps available for Android and Apple platforms!