今天我们几乎可以确认，在400年前的圣诞节，精明的商人莎士比亚正忙着赶场演出，并不失时机地推出新剧。400年后他的喜剧仍然是圣诞档期不可或缺的节目——但你会在剧中发现，这个傲娇的家伙对人类的欢庆和浮夸表示了拒绝——

在后世研究者的考古中，人们在莎士比亚所有剧作中竟然只找到了四处提及“圣诞节”的地方，其中只有《哈姆雷特》中，冰封的丹麦城堡上人们谈论的圣诞节是神圣的，带有宗教色彩的。在这个神圣的时间里，一切邪恶都将被圣灵所阻：

有人说，在我们每次欢庆圣诞之前不久，

这报晓的鸟儿总会彻夜长鸣；

那时候，他们说，

没有一个鬼魂可以出外行走，

夜间的空气非常清净，

没有一颗星用毒光射人，

没有一个神仙用法术迷人，

妖巫的符咒也失去了力量，

一切都是圣洁而美好的。

——《哈姆雷特》（第一幕，第一场）

 

而另外——两次在《爱的徒劳》里，一次是《驯悍记》里，提到这个节日档的专属剧目时，评价都不怎么高：

2014年RSC版《爱的徒劳》

2014年RSC版《爱的胜利》

圣诞节我不想要玫瑰，

正如五月的繁花中，

我也不希望有冰雪。

万物自有其生长的季节。

——《爱的徒劳》（第一幕，第一场）

你们预先知道了我们的把戏，

所以干脆将计就计，

把它变成一出圣诞节的喜剧

某些爱嚼舌头、无聊下贱、搬弄是非的家伙，

为了博得女士们一笑，

把我们的计划提前泄露。

——《爱的徒劳》（第五幕，第二场）

2008年RSC版，大提提主演，不少主演卡司回归了2014年RSC的新版

曾经从斯特拉福德演到西区的RSC版《爱的徒劳》连续两年占据圣诞档，跟《爱的胜利》对演时也是把背景设定在了一战结束时的圣诞节前后。两对欢喜冤家嘲笑和愚弄的爱情游戏，被比作了圣诞剧。这种不入流的定论，在《驯悍记》的序幕里也有：

 

——很好，就叫他们演起来吧！你说的什么喜剧，可不就是圣诞剧，或者翻翻斤斗、蹦蹦跳跳的那种玩意儿？

——不，老爷，比那要有趣得多呢！

——《驯悍记》（序幕，第二场）

至于《第十二夜》这部命名上就和圣诞节有莫大关系的喜剧作品呢，其实在内容上跟第十二夜并无关系——我们姑且可以将其视为起名废的结果，它指的只是这部剧的演出时间。在伊丽莎白时期，圣诞节的概念已经发展到一个为期十二天的节日，从圣诞夜到圣诞节，再到圣诞节次日的节礼日，节日的最后一天，是圣诞节后的第十二夜，也是主显节前夜。《第十二夜》即是作为1601年或1602年圣诞节结束时的娱乐剧目上演。

当然这是一个有趣的变化。如果你注意到了创作时间的话，就会发现在《驯悍记》（1590-1592年）《爱的徒劳》（1598年）中diss过“圣诞剧”这种应景之作之后，已经完全尝到商业甜头的莎士比亚用实际行动表示圣诞剧又何妨，我只管挣钱，你开心就好。

RSC版《第十二夜》

要像今天那样庆祝圣诞节，要等到19世纪中期的维多利亚时代，女王和丈夫阿尔伯特亲王将更加盛大的庆祝方式引入英国，并在资本社会消费文化的助推下发扬光大。莎士比亚时代的圣诞节还只是初具雏形，基督教最盛大的节日则是复活节。但，谁叫莎士比亚写了这么多人间俗世，逢年过节有事儿没事儿大家也要cue他一下呀。

 

部分资料参考自：

https://www.nosweatshakespeare.com/blog/shakespeare-and-christmas/

《第十二夜》近期排期

12月15日 北京剧院（Globe版）

12月15日 天津百丽宫陆家嘴店（Globe版）

12月16日 天津百丽宫嘉里汇店（Globe版）

12月16日 卢米埃西安凯德影城（Globe版）

12月22日北京剧院（NT版）

12月22日 天津百丽宫陆家嘴店（Globe版）

12月23日 天津百丽宫嘉里汇店（Globe版）

12月27日 上海黄浦剧场（RSC版）

12月30日 北京三克映画（RSC版）

12月30日 北京剧院（Globe版）

新现场本周排期

哈姆雷特

时间：2018-12-15  14:30

地点：天津百丽宫嘉里汇店

时间：2018-12-15  20:20

地点：西安卢米埃凯德影城

时间：2018-12-16  14:30

地点：天津百丽宫陆家嘴店

时间：2018-12-16  15:30

地点：北京三克映画

时间：2018-12-16  19:00

地点：北京剧院

科利奥兰纳斯

时间：2018-12-13  19:00

地点：西安卢米埃凯德影城

无人之境

时间：2018-12-11  19:00

地点：光影车间·静剧场

危险关系

时间：2018-12-11  19:30

地点：北京三克映画

李尔王NT

时间：2018-12-15  13:30

地点：西安卢米埃凯德影城

富丽秀

时间：2018-12-10  19:10

地点：成都百丽宫凯德天府店

裘力斯·恺撒NT

时间：2018-12-10 19:00

地点：西安卢米埃凯德影城

时间：2018-12-14  19:10

地点：成都百丽宫凯德天府店

时间：2018-12-14  19:30

地点：天津百丽宫陆家嘴店

时间：2018-12-15  17:40

地点：西安卢米埃凯德影城

简·爱

时间：2018-12-14  21:30

地点：成都百丽宫凯德天府店

刽子手

时间：2018-12-14  19:00

地点：上海黄浦剧场

理查二世

时间：2018-12-16  20:30

地点：西安卢米埃凯德影城

麦克白RSC

时间：2018-12-12  19:00

地点：西安卢米埃凯德影城

时间：2018-12-13  19:10

地点：成都百丽宫凯德天府店

时间：2018-12-16  19:30

地点：北京三克映画

时间：2018-12-16  19:00

地点：上海黄浦剧场

李尔王RSC

时间：2018-12-14  19:00

地点：天津百丽宫嘉里汇店

威尼斯商人

时间：2018-12-11  19:10

地点：成都百丽宫凯德天府店

时间：2018-12-11  19:00

地点：西安卢米埃凯德影城

暴风雨GLOBE

时间：2018-12-14  19:00

地点：西安卢米埃凯德影城

时间：2018-12-16  17:30

地点：西安卢米埃凯德影城

第十二夜GLOBE

时间：2018-12-15  19:00

地点：北京剧院

时间：2018-12-15  14:30

地点：天津百丽宫陆家嘴店

时间：2018-12-16  14:30

地点：天津百丽宫嘉里汇店

时间：2018-12-16  14:00

地点：西安卢米埃凯德影城

一个美国人在巴黎

时间：2018-12-12  19:10

地点：成都百丽宫凯德天府店

冰上秀·芳华绝代

时间：2018-12-10  19:00

地点：上海黄浦剧场

大鼻子情圣

时间：2018-12-13  19:00

地点：兰馨悦立方小剧场

奥赛罗

时间：2018-12-15  13:00

地点：兰馨悦立方小剧场

茶花女

时间：2018-12-16  14:30

地点：峨影1958电影城

港台排期

一个美国人在巴黎

时间：2018-12-15  18:00

地点：台北信义威秀影城

时间：2018-12-15  18:00 

地点：高雄大远百威秀影城

胡桃夹子

时间：2018-12-16  16:40

地点：香港英皇剧场

吉赛尔ENB

时间：2018-12-16  18:00

地点：台北信义威秀影城