© Conservation Internationalphoto by Kimberly Hoong
图片来源：保护国际基金会 摄影：Kimberly Hoong
纪录片放映“塑料海洋”及讲座海洋塑料污染：事实、问题和所需行动
FilmScreening “Plastic Ocean” andpresentation on Marine Plastics: facts, issues and needed actions
12月19日，周三，晚6：30
December19th, Wednesday, 6:30pm
长按识别二维码预约活动
此活动将用中文进行
预约详情:
http://www.wanshe.cn/orders/view/27667
每年，人类生产超过3亿吨塑料，而这些塑料中，至少有800万吨进入了海洋。大多数海洋塑料来自陆地，包括城市和暴雨径流、下水道溢流、海滩游客、工业和建筑活动、以及非法倾倒。塑料污染具有重大的社会、经济和生态影响。其中影响最明显的是海洋物种摄入、窒息和缠绕。此外，塑料污染也影响着人类健康、食品安全、沿海旅游业发展，以及气候变化。现在，全球的环境保护意识正在增强。然而要解决海洋塑料问题，还需要政策上的推进，以提出切实可行的解决方案及科学创新。事实上，我们每个人都可以通过自身的行动为海洋保护及整个环保事业贡献自己的力量。
2018年12月19日，来加入我们了解海洋塑料污染的重大影响、如何从自身出发改善我们赖以生存的环境！
Every year, over 300 million tons of plastic are produced, and at least 8 million tons end up in our oceans every year. The majority of marine plastics come from land-based sources, including urban and storm runoff, sewer overflows, beach visitors, industrial and construction activities, and illegal dumping.
Plastic pollution has a significant social, economic and ecological impact. The most visible impacts are the ingestion, suffocation and entanglement of marine species. However, their impacts are also on human health, food safety and coastal tourism as well as contribute to climate change.
The good news is that global concern and awareness are increasing. Addressing these problems require improved policies, practical solutions and scientific innovations. But everyone could certainly do his or her part.
Join us on December 19th, 2018 to learn the significant impact of marine plastics and how to do our part to improve our environment.
This program will be in Chinese.
To RSVP: http://www.wanshe.cn/orders/view/27667
主讲人简介：
Alexander Yuan
Embassy Beijing
Environment, Science, Technology and Health Officer
Alex arrived at Embassy Beijing in August 2015. This is his fourth post after serving in Taipei, Washington DC and Turkmenistan. For the last three years in Beijing, Alex has covered the climate change and energy portfolio. This year he is transitioning to natural resource and conservation issues, including wildlife trafficking, national parks, marine issues, and health. He is from Queens, New York.
Alex Yuan, 美国驻华使馆环境科技卫生处官员， 于2015年8月开始在美国驻华馆任职。这是他任外交官的第四个职位。 之前在台北，华盛顿特区和土库曼斯坦任职。在北京的最后三年，Alex的职责范围涵盖了气候变化和能源。今年，他的工作职责正在向自然资源和保护问题过渡，包括野生动植物贩运，国家公园，海洋问题和卫生。他来自纽约皇后区。
Mr. ZHANG Yan is Marine Program Director of Conservation International China, managing and coordinating marine conservation initiatives and projects to protect endangered marine species and habitats, promote blue carbon, and drive for societal efforts to cope with marine challenges such as pollutions, climate change etc.
Mr. Zhang has over 15 years‘ experience in various professions. He has worked with UNDP China as a M&E Specialist, and with WWF China as Yangtze Ecoregion Coordinator. Before joining CI, he was the Programme Director of IUCN China, leading the initiatives on landscape restoration, mangroves and coastal wetland protection, protected areas management tec.
张琰先生是保护国际基金会（CI）中国海洋项目总监，管理和协调海洋保护相关项目和工作，包括保护濒危海洋物种和栖息地，发展海洋蓝色碳汇，推动社会应对海洋污染、气候变化等挑战。
张琰有超过15年的保护领域工作及专业经验。他曾在联合国开发计划署（UNDP）担任监测和评估专家，在世界自然基金会（WWF）中国担任长江生态区协调员。在加入保护国际基金会以前，他一直担任国际自然保护联盟（IUCN）中国区项目总监，主要负责景观恢复、红树林和沿海湿地保护、保护区管理等活动。
⚠ 7岁以下儿童谢绝参加。
活动开始前30分钟可以进入。请尽量于活动开始前15分钟到达以便有足够时间通过安检。在活动开始 30 分钟后将不允许入场参加活动。
Doors will open 30 minutes before the program starts. Please try to arrive at least 15 minutes before the program starts to allow enough time to go through security. You will NOT be admitted if you arrive half an hour after the program has started.
⚠ 注意：本活动对一般公众。音频和视频记录设备不得使用。有关媒体采访细节须直接与美国使馆新闻处取得联系。
NOTE: This event is open to the general public. Audio or video recording of the program will not be permitted. Press inquiries should be directed to the U.S. Embassy Press Office.
📷 请注意：活动参与者授权美国国务部拍摄和录像他们的形象和/或声音。允许美国国务部在公共信息项目和活动中发布、出版、广播或引用这些材料。获得的内容可能会被用于未来的演讲、在互联网上传播、以及通过多种广播渠道和印刷媒体传播。内容（图片、音频或想法）的使用将不会用于商业目的。非常感谢。
Please note that attendees of this event grant permission to the U.S. Department of State to photograph and video record their image and/or voice. Permission is granted for the U.S. Department of State to release, publish, broadcast or quote this material in public information programs and activities. Content procured may be included in future speeches, on the Internet, through multiple broadcast channels and print media. Use of content (image, audio or ideas) will not be used for commercial purposes. Thank you very much.
❗
*请记住携带有效的并有照片的身份证件原件进入北京美国中心, 证件复印件或照片将不被允许进入。来北京美国中心参加此活动请勿携带大包。
You must bring a valid physical photo ID in order to enter the Beijing American Center (BAC), copies or pictures of IDs will not be accepted. No large bags will be allowed into the BAC for this event.
⚠ *访客请勿携带笔记本电脑。便携式电子设备如手机，iPads和其他平板电脑，智能手表可以带进北京美国中心的活动。
*While portable electronic devices, such as mobile phones, iPads and other tablets, and smartwatches are permitted, guests may not bring laptop computers to Beijing American Center programs.
🚫出于安全原因，北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利。
For security reasons, the BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone.
📍地点：北京市朝阳区安家楼路55号 (美国大使馆东门)。
Location: No. 55 An Jia Lou Road, Chaoyang District, Beijing (East Gate of the U.S. Embassy).
🚇交通：地铁10号，亮马桥站B出口，向东北步行至天泽路和安家楼路交汇处，签证处北侧。
Directions: Metro Line 10, Liangmaqiao Station Exit B, walk northeast to the Tian Ze Road intersection of An Jia Lou Road, north side of the Visas Office.
请加使馆微信USEmbassyChina关注我们的活动。
Follow us on the Embassy’s WeChat by searching USEmbassyChina.
