文:部分选自“沪江英语”(hjenglish)
前几天,“金马奖影后”——马思纯上热搜了。但这次显然不是好事情。
因为她的「文艺青年女人设」略崩。
来源:视觉中国
英文中并没直接对应「文艺青年」的单词。最简单就是说be fond of literature and art(喜欢文艺)。
别人有艺术天赋,可以用artistic; Renaissance man就指 “多才多艺的人”,literati指 “文学修养很高的人”。
事情的起因是这样的——
12月15日,马思纯发了一则关于张爱玲小说《第一炉香》读后感的微博。
这条微博,给很多人的第一感觉就是——“嗯,非常有文采”。
但俗话说得好,内行看门道,外行看热闹。
一位懂“内行”的微博用户就出来怼马思纯了,说她的读后感有点不对劲。言语之间带着些讽刺之意。
随后马思纯霸气回怼说,这是就书中某一点的感受,与你无关,所以不必讽刺。
用不那么文艺的话来说,关你啥事,你瞎比比些啥?
不过,事情到这还没完!张爱玲粉丝开的微博@张迷客厅也来凑一脚。
不仅建议马思纯多看假的语录,多读原著,还PO出了马思纯微博上用错的张爱玲伪语录的实锤。
甚至还附上了买马思纯和韩雪的旗袍对比照,暗指她并不适合穿旗袍。
事后,马思纯也发微博表示,感谢指正,虚心接受。
就主页菌看来,指出马思纯错用语录并没有错,但说她骨架大,穿旗袍不好看,就真的有些人身攻击了。
其实,除去马思纯错用语录之外,马思纯在娱乐圈的人设一直都挺圈好感。
不说她的演技在线,超越大部分90后小花,就连性格方面,也因为耿直备受好评。
去年在《声临其境》,还秀了一把自己的英文水平,唱了首《爱乐之城》(LaLa Land)的主题曲。
↓上下滑动查看歌词↓
来源:声临其境微博
其实,她并不是娱乐圈里第一个「文艺」人设崩塌的明星。靳东可以说是非常有经验的“前辈”了。
比如这句“在这个薄情的世界上深情地活着”,并非出自梵高之口。
在微博上抄错古诗,替换了顺序都不知晓;接受采访时,脱口而出的“诺贝尔数学奖得主”;声明中,还会出现「不男不女」的影射用词....
所以说,明星不到万不得已,千万不要装“文艺”!毕竟,吃瓜群众的眼睛比你想象的要犀利地更多。
马思纯「文艺人设」翻车事件,成功引起了网友对“明星应不应该多读书”的讨论。
对于明星来说,顶着万众瞩目的光环,优点缺点都要被放大无数遍,一旦因为“没文化”犯了错,那尴尬指数也得比普通人飙升个几何倍。
其实,不止马思纯,在华语娱乐圈,有不少明星都因为“露怯”而被大众diss到不行,也引发了大家对“明星需要恶补文化课”的热烈讨论。
【类型一:说错发音】
当年《步步惊情》发布会上播放的一段片花里,刘诗诗把“沮丧”说成了qiě丧。
网友纷纷表示不解,这么简单常用的词居然也能读错音??
从此人送外号“且丧姐”……
诗诗赶紧发微博道歉,还晒了一只低头认错的猫咪~
不过真要咬文嚼字起来~~“口误”好像不是指这种吧亲??
“口误”的画风明明是酱婶儿滴~↓↓
结果“且丧姐”学历也被无情滴扒了出来↓↓
说她毕业的北京舞蹈学院芭蕾舞系,常年录取分数全校最低↓↓
同样尴尬的还有诗诗昔日的好姐妹幂幂~
在中国最TOP学府北大宣传《春娇与志明》的时候,大幂幂把“莘莘学子”说成了xīnxīn,也是有点醉……
因为两个字模样长得像就说错的不止杨幂一个人,李湘在川师大授课时直接把“棘手”念成了“辣手”……
李湘在台上感叹起大学毕业实践的重要性:“要不然找工作会很‘là手’……”台下哗然!
还好李老师反应快,立马意识到了错误,赶紧道歉纠正过来~
芒果台选出的超女甜心张含韵也有经典段子,辣就是把“憧憬”说成了zhuàng景↓↓
才说完想“趁年轻多读点书”,就闹出了“读书少”的笑话,她自己也很不好意思…
此外,葛天上《真心英雄》对着课本上的闰土配图抓耳挠腮,突然大喊一声“guī土!”简直语出惊人……
还有李冰冰在电影《风声》中,错把女红(应读女gōng)念成了女hóng~也被悉心的网友指了出来。
【类型二:写错字】
五年前威幂还在你侬我侬时期,携手共赴戛纳电影节原本是件洋气又吸睛的事情~
然而夫妻俩居然都在发微博时悲了催↓↓
老公语法有误,老婆错在拼写
事后大幂幂解释说用手写输入CG很容易错,而且自己发完微博都不怎么看~
如果说手机上敲错字跟输入法有关,那往纸上用笔写可就更得小心了~
谢娜有心支持LGBT群体,但不小心把歧视的“歧”字写成了山字边…结果鼓舞了别人,坑了自己,也是有点冤。
同样手写出笑话的还有张馨予,上《快本》直接把蓬荜生辉的“蓬”写成了“盆”!
OMG这好像已经不能赖前后鼻音不分这个事儿了…虽然这个成语确实不太好写……
再比如下面赵薇这个用词,也被网友揪了出来:
糜烂or迷乱常见,“迷烂”又是啥??网友表示,只能领会精神~
大幂幂又一次上榜了,这次是求返“代金卷”,果然是大大咧咧的性格,似乎并不是很在乎错别字~
主页菌只觉得代金卷听起来很好吃呢……
也许又是手写输入容易出错的问题,反正大幂幂发完微博都不咋看~
再者,
因为《琅琊榜》《伪装者》大火的王凯,一不小心也丢过人。
不过发错的内容不但没删,还在原来基础上转发承认,自嘲“没文化真可怕”,炒鸡认真,勇气感人!
【类型三:知识尝试欠缺】
如果明星发错音用“口误”洗,写错字用“笔误”洗,那么下面这种可真是跳进黄河也洗不清……
杨丞琳刚出道时上《我猜》,吴宗宪问“对日抗战打了几年?”杨丞琳脱口而出“11吗?”
听到正确答案后还补了一句:“才8年而已喔?”
犯这种“历史错误”,自然也免不了被网友狂喷的命运…
之后更被内地网友封杀多年,眼看事业受阻,不得不为自己的无知公开道歉↓↓
除了台湾长大的杨丞琳,美国长大的李玟,Coco姐,也载过跟头。
真是有点为难明星们了,
不过毕竟,尊重和了解历史,也是宣扬歌曲背后的文化很重要的前提嘛~
中文弄不明白,英文更搞不清,干过这种事的明星也有不少人~
孙悦一身写满了英文脏话的裙子被严重诟病↓↓
“跳水皇后”伏明霞也穿过类似的裤子↓↓
人非圣贤孰能无过,
有人说,明星作为社会公众人物,还是应该多读书,提升一下自身修养;也有人认为,明星只要“业务能力”过关,读不读书无所谓,不该要求他们尽善尽美。
不过至少,犯了错误可以态度端正,坦白承认及时改~
其实,娱乐圈还是有些隐藏的真·学霸滴~
比如,尚雯婕除了歌手之外还有一个身份——法文著作译者!
这本书还是法国畅销书,又是得奖又是上榜,灰常腻害↓↓
毕业于复旦大学法语系的她,还学了第二外语德语,拿过国家奖学金,可以说相当优秀了!
而在国外,这种“明星学霸”的现象,似乎就更明显了。
随便拎出来一个明星就可能是你想象不到的学霸。
比如,男神抖森(Tom Hiddleston),人家是伊顿+剑桥的高材生,后来又去了皇家戏剧学院,牛得不要不要的~
再想想之前的一个快问快答环节中,他随口就能回答出古希腊的文学著作,是不是丝毫不奇怪了?
童星出道的娜塔莉·波特曼,精通英、日、法、德、希伯来语、阿拉伯语6种语言,毕业于哈佛大学。
图片来源:电影剧照
很多人心目中的女神,艾玛沃特森就不说了,成绩一直都是很优异,高中毕业时候,收到了3所名校的offer,分别是剑桥大学、牛津大学、布朗大学。
而看着傻傻的“憨豆先生”,都是理工科的大学霸,本科就读于纽卡斯尔大学电气工程,之后转入牛津大学的女王学院攻读硕士,后来更是取得电机工程的博士学位。
在牛津时,他也为牛津大学戏剧协会,牛津讽刺剧社和试验剧场俱乐部演出一些剧目~
小雀斑,也是伊顿+剑桥
“大表哥”丹·史蒂文斯,剑桥文学~
老戏骨“甘道夫爷爷”伊恩·麦克莱恩,因为忙于拍戏被剑桥劝退了。。。
卷福,曼彻斯特大学;
大帅哥休格兰特,牛津英国文学,没的说~
《黑暗骑士三部曲》,《盗梦空间》《星际穿越》导演Christopher Nolan,伦敦大学学院(UCL)
艾玛汤普森,史上唯一获得奥斯卡金像奖最佳编剧奖的奥斯卡影后,影坛少见的演技派女编剧家,人家可是剑桥文学系毕业的~
演过《理智与情感》《真爱至上》《哈利波特》你们还记得吗~
另一位男神,休·劳瑞(豪斯叔),也是剑桥。
……
看了抖森的视频,再反观国产的综艺,解一个“二元一次方程”就能被夸学霸,咱们明星的文化课,还是应该进一步加强呐。
汤姆·克鲁兹(Tom Cruise)曾经说过——
Cruise has said that learning to read gave him the ability to finally go out and learn anything he wanted, allowing him to fulfill his lifelong dream of piloting airplanes.
克鲁兹说过,学会阅读让他有能力踏出去,学习他想要的东西,让他实现一生的梦想——驾驶飞机。
来源:视觉中国
并不是说阿汤哥自己有多爱读书,你可能不知道克鲁斯从7岁开始,就发现自己有学习和阅读障碍。
在学生时代,他被同学认为是一个“不认识字的文盲”(functionally illiterate)。
而开始接剧本时,他开始意识到会读书的重要性。在科学的治疗下,阿汤哥克服了自己的学习障碍。
他说,自己学会像成年人读书是通过由于拉法叶·罗纳德·贺伯特研究出的一种学习方法,名字叫“学习技巧”。
可以说,学会读书这件事情,对阿汤哥的一生起到了重要的作用~
而拥有一技之长的“篮球巨星”詹姆斯(LeBron James)也很喜欢读书。
他说——
Reading has given me an opportunity to, just for those couple hours of the day or those 20 minutes, 25 minutes before the game, an opportunity just to read and think about something else and get a sense of what else is going on besides the game of basketball. It's made me comfortable.
阅读让我有机会,只是在一天中的那几个小时或者比赛开始前25分钟、20分钟,有机会阅读和思考别的东西,并了解除了篮球比赛之外的其他东西,这让我很舒服。
来源:视觉中国
在美国享有很高声望的奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey),从小就很爱读书。
1996年还推行了奥普拉的读书俱乐部,每周都会有数百万人跟着她一起阅读。
来源:视觉中国
话说回来, 就主页菌看来——
一个演员最重要的,的确还是“业务水平”。但是读书的程度,多多少少能在业务水平中有所体现。一个人书读多了,内在气质自然而然就上来了。
肚子里的墨水,会直接反映在你的文字功底、台词基本功、对角色和故事的理解能力。
在英国等欧美国家,这些学霸演员正是在身体力行的向我们证明:学得好,可能可以帮助你演得更好。
他们在演艺界有着傲人成绩,其教育背景更是横跨文学、工程等多个领域啊。
看到此处的你,对明星多读书这件事,怎么看呢?
有没有想过,自己也有可能有机会,到爱豆们的读过的大学深造?来到爱豆走过、触碰过,空气中也许还有丝丝爱豆余味的校园,你会做些什么呢?
说到这里,主页菌不得不偷偷提醒下你,
还有1周英国大学第一轮申请就要截止了!
最后,希望每一位莘莘学子都能够梦想成真,通过自己的努力,成为一个用知识武装自己的棒棒的人才呀~
我们在英国,等你~
如果大家想了解更多的英国留学教育、签证资讯、创业投资、移民法律的资讯,赶快联系您所在国家的专业咨询微信号counton08或countonchina02,我们将在第一时间为您答疑。
唐顿国际总部2010年创立于英国伦敦,是受英国政府重点推荐的单位,自成立以来,一直致力于为华人在英国及欧洲的多样化发展提供创新且可持续的解决方案。
作为英国移民事务署OISC特许法律机构和英国移民律师公会ILPA的高级会员,唐顿针对每一位客户的需求,提供多维度的支持,包括海外创业投资,子女留学教育,或是在海外寻求高端医疗服务。