授权转载自公众号：视觉志

微信ID: iiidaily

文：loop

前段时间俄罗斯出了一项新新新新规

这项新规将影响数万考生的前途

并且

还与我们中国息息相关

或许你还记得上学时被英语支配的恐惧吗？

没错

如今中文也要去支配别人了！

据俄罗斯媒体称

在2019年

中文将要纳入他们的高考中啦！

其实在近几年

“中文热”逐渐兴起

全世界各地学习中文的小伙伴越来越多

但是并没有谁敢把中文纳入？

什么？你问为啥？

当然是因为难啊

老外学中文时的表情

通常是这样的

👇

英语四六级那算个啥呀

对于外国人来说

中文才是终极变态好吗！

和日文韩文不一样

在老外眼里

他们曾一度以为咱们是这样打字的

👇

每一个中国人

都有一个不容易的爷爷

因为小时侯不会说英语

通常把“yes”记作“爷死”

把“toothbrush”记作“兔子不拉屎”

可是巧了嘿！

其实老外在学中文的时候

也这么蠢

海洋=hi young?

湖=who？

胃=way?

不是我说

才华这玩意啊

都是被逼出来的啊

不过发音这东西呢

认真学总归是能学会的

但是语法可就没那么简单了

随便给出几道题

外国人都能被整晕

比如…

01

冬天的中国人：能穿多少穿多少

夏天的中国人：能穿多少穿多少

问：

中国人到底怎么穿衣服？

衣服的问题还没整明白呢

接下来的题目更蒙圈

02

剩女产生的原因有两个

一是谁都看不上

二是谁都看不上

问：

这两个原因分别是什么意思？

俗话说得好

女人心海底针

在老外眼里

中国女人更难懂

03

拥挤的地铁上

一年轻女孩给男朋友打电话——

我已经到了

你快出来往地铁站走

如果你到了，我还没到

你就等着吧

如果我到了，你还没到

你就等着吧

问：

男朋友到底该不该等？

对老外来讲

中国人啥都好

就是亲戚太多

04

我大舅去二舅家找三舅说四舅被五舅骗去六舅家偷七舅放在八舅柜子里的1000块钱

问：

是几舅偷了几舅的1000块钱？

真真假假

假假真真

中国人的思维你别猜

猜来猜去你也不明白

05

“你的牙可真好看啊！”

“哦，是假的。”

“真的假的？”

“真的啊！”

问：

牙到底是真的还是假的？

中国人

是世界上最有意思的人！

06

小明给领导送红包

领导：你这是什么意思？

小明：没什么意思，意思意思

领导：你这可就不够意思了

小明：小意思，一点小意思而已

领导：你这人可真有意思

小明：其实也没有别的意思

领导：那我就不好意思了

小明：是我不好意思

问：

题目中的意思

分别是什么意思？

中国人的逻辑

总是让人搞不清楚

07

中国队大胜美国队

中国队大败美国队

问：

中国队到底是赢了还是输了？

曾经有一外国哥们跟我说

千万不要去中国的商场

因为连价格都搞不懂！

08

比如当商场大促销时

喇叭里是这样喊的——

羊毛衫大减价！

件件10元！

样样10元！

全部10元！

问：

究竟什么是10元？

A件件 B样样 C全部 D羊毛衫

小明这个名字

不仅会出现在中国人的数学试卷上

更会出现在外国人中文考卷上

09

“小明，今晚的思修课去不去？”

“我去！你有病啊！”

问：

小明到底去不去思修课？

在老外眼里

中国可暴躁啦

这个性格特点能从试卷上反应出来

👇

10

甲：“你怎么还没到？”

乙：“堵车堵得我头都晕了！”

甲：“快点吧，再不来大嘴巴抽你！”

问：

乙为什么没到？

A头晕 B堵车 C怕被甲抽大嘴巴

附加题：

抽大嘴巴是什么意思？

对外国人来说

中文考试题

正如中国的高铁一样神奇

11

客服：先生你要几等座？

顾客：你们一共有几等座？

客服：特等，一等，二等，等等，二等要等一等

顾客：我看一下，等一等

客服：别等了，再等一等也没了

顾客：那不等了就这个吧

问：

他究竟买了几等座？

A特等 B一等 C二等 D等等 E等一等 F别等 G不等

等等

谁能先告诉我

“等”这字念啥来着？？？

知道为什么有那么多老外宁愿放弃

也不考中文了吗？

因为中文考试的题目

简直是地狱级别的！

12

小丽——

你妹啊！

老娘这个月的大姨妈还没来！

愁死姐了

简直就是坑爹啊！

问：

文中到底是谁着急？

A小丽她妹妹 B小丽她老娘 C小丽她姐姐 D小丽她爹 E小丽她大姨妈 F小丽

附加题：

她因为什么事着急？

中国人的表达方式

傻傻分不清楚

13

中国有俩体育项目根本不用看

一个是乒乓球

一个是足球

前者是谁也赢不了

后者是谁也赢不了

问：

分别解释两句话的意思

不是我开玩笑

参加中文考试的外国人

一不小心就容易崩溃

因为他们绞尽脑汁想区别的词语

通常表达的都是同一个意思…

英语考试有阅读理解

中文考试也有

而且画风还有那么一点点沙雕

比如这个

👇

以及完形填空

👇

然而这都不是最可怕的

最最最最可怕的是

中文不仅语法难

方言也多！

比如说一个外国人好不容易学会了

但他还是有诸多疑问

比如——

天津人为什么要叫我姐姐？

云南人为什么让我甩面？

东北人为什么不让我瞅他？

每次到了考中文的时候

整个考场安静如鸡

就怕听力考试遇见周杰伦啊！

👇

君子报仇十年不晚

英语让我受过的虐

现在全都在你们身上还回来！

👇

而对于那些没有把中文学好的纹身师来说

他们的作品简直是灾难！

比如说这位小老弟

👇

这…

你到底想表达什么意思？

还有这一位

👇

或许

你是想表达宁死不屈？

这位小哥仪表堂堂

为何要把脑白金纹在臂上？

👇

大哥

这种话可不敢乱说啊

或许

你练过葵花宝典吗？

实话实说

这个字挺好看的

就是智商没跟上

👇

这位朋友

应该挺爱吃的…

这纹身

浓浓的社会主义风啊

👇

不会中文的人

偏偏要给别人纹中文

而以上很多作品

都是来自于同一位纹身师

仗着老外不懂中文

就瞎给人家纹字儿

结果后来被醒悟过来的“傻”老外们集体告发了

并且

还有点小帅呢

看到了吧

在这年头

中文要是不好

很容易被人坑的

其实不光是俄罗斯

最近这些年

很多国家都越来越重视对中文的普及

别看咱们要考四六级

老外们考中文的时候

比咱们痛苦多了

兄弟们！

姐妹们！

这么多年过去

我们复仇的时刻就要来了！

英语学的好算啥？

毕竟中文才是地狱级别的语言

现在想想

作为一个中国人

是不是有种站在语言巅峰的感觉～？

欢迎关注更懂英国的微信号

“英国大家谈”（ukdajiatan)

— The End —

本文系授权转载, 版权归原作者

视觉志（ID：iiidaily）用文字记录生活，用照片描绘人生，每晚听你倾诉喜怒哀乐，陪你走过春夏秋冬，撑起朋友圈数千万人的精神世界。转载请联系（ID：iiidaily）授权。

👇点击“阅读原文”，任意输入关键词

搜索你想要看的各种英国好文